Карл у Клары украл кораллы: почему у актеров "фефекты фикции"?

Нас окружают звуки. На слух можно воспринимать природу. Человеческая деятельность тоже имеет аудиоизмерение. И тут особую роль приобретают не только мелодия, но и голос, произношение, дикция. Актерское мастерство – это не только способность вживаться в образы. Нужно еще и "правильно звучать". К российским специалистам озвучки иностранных фильмов и программ, интервью и трансляций много претензий. Мол, невнятно говорят. Или слишком быстро. - В чем причины этой небрежности? - Когда отклонения от норм произношения становятся уникальной особенностью? - Чем отличается озвучивание игр от озвучки фильмов и что между ними общего? - Часто ли и почему актеры отказываются от проектов, которые сулят много денег? - По каким причинам стремительно растет рынок аудиопродукции в России? Об этом и не только – в программе "Культурная симпатия" – совместном просветительском проекте радио Sputnik и Metametrica. Гость выпуска: актер озвучки Всеволод Кузнецов.

audio/mpeg

Карл у Клары украл кораллы: почему у актеров "фефекты фикции"?

Нас окружают звуки. На слух можно воспринимать природу. Человеческая деятельность тоже имеет аудиоизмерение. И тут особую роль приобретают не только мелодия, но и голос, произношение, дикция. Актерское мастерство – это не только способность вживаться в образы. Нужно еще и "правильно звучать". К российским специалистам озвучки иностранных фильмов и программ, интервью и трансляций много претензий. Мол, невнятно говорят. Или слишком быстро. - В чем причины этой небрежности? - Когда отклонения от норм произношения становятся уникальной особенностью? - Чем отличается озвучивание игр от озвучки фильмов и что между ними общего? - Часто ли и почему актеры отказываются от проектов, которые сулят много денег? - По каким причинам стремительно растет рынок аудиопродукции в России? Об этом и не только – в программе "Культурная симпатия" – совместном просветительском проекте радио Sputnik и Metametrica. Гость выпуска: актер озвучки Всеволод Кузнецов.

audio/mpeg

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

1920

1080

true

1920

1440

true

1920

1920

true

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Культурная симпатия, В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Авторские программы – Радио Sputnik, Россия, фильмы, озвучка