Почему – спрашивают нас, - в поговорке "На тебе, боже, что нам негоже" такое непочтение к Богу, которого одаривают тем, что самому не надо; почему такое непочтение к Господу?
Поясняет кандидат филологических наук Юлия Сафонова.
Оборот "На тебе, боже, что нам негоже" употребляется в значении "о подаянии, дарении того, что не нужно самому". Оборот возник в результате искажения первоначального варианта. Вот этот вариант - "На тебе, небоже, что нам негоже". В этом теперь забытом варианте небоже – звательная форма слов небога, небог. Небога, небог в русском народном – горемыка, нищий, бедняк, калека, сирота.
Со временем слово небоже, утратив важную для смысла отрицательную приставку, превратилось в "боже", что и приводит в недоумение каждого здравомыслящего.
Так что адресатом оборота "На тебе, боже, что нам негоже" является не Господь, а человек смертный.