На острое Мэн возрождается местный язык, который считается исчезающим. До недавнего времени им свободно владели не более сотни жителей этого острова, принадлежащего Британской короне. Но сейчас, благодаря энтузиастам, в том числе учителям, интерес к нему возрастает. А в ближайшем будущем, как мечтают носители, говорить на мэнском будет большинство жителей. О возрождении исчезающих языков говорим в эфире радио Sputnik.
Геннадий Слышкин: в чем плюсы возрождения мэнского языка на острове Мэн. Во-первых, у людей есть потребность в некой региональной идентичности, отличной от общегосударственной (британской – прим). Второе – сложившаяся группа энтузиастов, местные учителя, которые продвигают язык, создали радиовещание свое, даже сектор "Википедии" заполнили на мэнском языке – около полутора тысяч статей. И это значит, что молодежь в дальнейшем не собирается покидать свой регион, они связывают свое будущее с островом Мэн и строят собственную региональную идентичность. Кроме того, возможно, жители рассматривают свой язык как некий туристический аттрактив. Еще один момент – вообще универсальный: любое двуязычие или многоязычие – это способ защиты от деменции и, в том числе, от болезни Альцгеймера. Если где-то люди развивают двуязычие или многоязычие, то это всегда прекрасно, я бы это вообще включил в государственную политику в области здравоохранения.
Геннадий Слышкин (об англицизмах и заимствованиях в русском языке – прим): Великому и Могучему вообще ничего не угрожает. Языковое заимствование - это нормальный процесс, язык берет из других языков те или иные единицы, но затем адаптирует. Это, помимо прочего, развивает язык, а никак не угрожает ему. Язык берет строго то, что ему нужно; если есть абсолютный эквивалент в языке, то язык не возьмет ту или иную лексему. Или он может ее взять, но тогда придаст ей новое значение. А вот в речи определенных слоев населения у нас была проблема слепого использования ничем не мотивированных элементов английского языка, потому что так было модно, а русский язык у этих людей был не в чести. Вот им теперь и указывается на то, что у нас есть свой государственный язык.
Продолжение эфира программы слушайте здесь:
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.