https://radiosputnik.ru/20191214/1562391357.html
Ума палата
Ума палата - Радио Sputnik, 16.01.2020
Ума палата
В русском устном "ума палата" - о том, кто очень умен, образован. Слово палата в этом обороте первоначально означало большое помещение в каменном здании. Но в... Радио Sputnik, 16.01.2020
2019-12-14T12:57
2019-12-14T12:57
2020-01-16T11:51
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdnn21.img.ria.ru/images/156239/13/1562391350_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_ff1af22a3a09e9a5710f1b571d12229c.jpg
Ума палата
В русском устном ума палата - о том, кто очень умен, образован. Слово палата в этом обороте первоначально означало большое помещение в каменном здании. Но в русском языке были обозначения и других больших помещений, например, амбар. Почему же нет оборота ума амбар?
Дело в том, что слово палата когда-то стали применять (и применяют до сих пор) к разным учреждениям, которые расположены в таких обширных строениях. В палатах, например, бояре «думали государеву думу». Такое использование палат, такая их функция (государственная, можно сказать) и породили значение «много ума, способностей широко, можно сказать, по-государственному, мыслить».
Иногда эта высокая оценка умственных способностей - ума палата - употребляется с оттенком иронии, значит - ума палата может характеризовать и человека глупого или непрактичного. И вот языковый аргумент: ума палата - усеченная поговорка. А это и ее полные варианты - ума палата, да ключ потерян; ума палата, да разума маловато.
У Евгении Гинзбург в романе «Крутой маршрут» находим и такое : «Ума палата, а глупости ? саратовская степь…». Да, сколько голов, столько умов. Но никому не помешают добрые слова.
audio/mpeg
Ума палата
В русском устном ума палата - о том, кто очень умен, образован. Слово палата в этом обороте первоначально означало большое помещение в каменном здании. Но в русском языке были обозначения и других больших помещений, например, амбар. Почему же нет оборота ума амбар?
Дело в том, что слово палата когда-то стали применять (и применяют до сих пор) к разным учреждениям, которые расположены в таких обширных строениях. В палатах, например, бояре «думали государеву думу». Такое использование палат, такая их функция (государственная, можно сказать) и породили значение «много ума, способностей широко, можно сказать, по-государственному, мыслить».
Иногда эта высокая оценка умственных способностей - ума палата - употребляется с оттенком иронии, значит - ума палата может характеризовать и человека глупого или непрактичного. И вот языковый аргумент: ума палата - усеченная поговорка. А это и ее полные варианты - ума палата, да ключ потерян; ума палата, да разума маловато.
У Евгении Гинзбург в романе «Крутой маршрут» находим и такое : «Ума палата, а глупости ? саратовская степь…». Да, сколько голов, столько умов. Но никому не помешают добрые слова.
audio/mpeg
В русском устном "ума палата" - о том, кто очень умен, образован. Слово палата в этом обороте первоначально означало большое помещение в каменном здании. Но в русском языке были обозначения и других больших помещений, например, амбар. Почему же нет оборота "ума амбар"? Дело в том, что слово палата когда-то стали применять (и применяют до сих пор) к разным учреждениям, которые расположены в таких обширных строениях. В палатах, например, бояре "думали государеву думу". Такое использование палат, такая их функция (государственная, можно сказать) и породили значение "много ума, способностей широко, можно сказать, по-государственному, мыслить". Иногда эта высокая оценка умственных способностей - ума палата - употребляется с оттенком иронии, значит - ума палата может характеризовать и человека глупого или непрактичного. И вот языковый аргумент: ума палата - усеченная поговорка. А это и ее полные варианты - "ума палата, да ключ потерян"; "ума палата, да разума маловато". У Евгении Гинзбург в романе "Крутой маршрут" находим и такое: "Ума палата, а глупости - саратовская степь…". Да, сколько голов, столько умов. Но никому не помешают добрые слова.
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/156239/13/1562391350_126:0:910:588_1920x0_80_0_0_8bc477298649039c849ef320dd7cd3c1.jpgРадио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
В русском устном "ума палата" - о том, кто очень умен, образован. Слово палата в этом обороте первоначально означало большое помещение в каменном здании. Но в русском языке были обозначения и других больших помещений, например, амбар. Почему же нет оборота "ума амбар"?
Дело в том, что слово палата когда-то стали применять (и применяют до сих пор) к разным учреждениям, которые расположены в таких обширных строениях. В палатах, например, бояре "думали государеву думу". Такое использование палат, такая их функция (государственная, можно сказать) и породили значение "много ума, способностей широко, можно сказать, по-государственному, мыслить".
Иногда эта высокая оценка умственных способностей - ума палата - употребляется с оттенком иронии, значит - ума палата может характеризовать и человека глупого или непрактичного. И вот языковый аргумент: ума палата - усеченная поговорка. А это и ее полные варианты - "ума палата, да ключ потерян"; "ума палата, да разума маловато".
У Евгении Гинзбург в романе "Крутой маршрут" находим и такое: "Ума палата, а глупости - саратовская степь…". Да, сколько голов, столько умов. Но никому не помешают добрые слова.