https://radiosputnik.ru/20190826/1557926120.html
Пляжи для них, кордоны для нас: жители юга Франции вспоминают о саммите G7
Пляжи для них, кордоны для нас: жители юга Франции вспоминают о саммите G7 - Радио Sputnik, 26.08.2019
Пляжи для них, кордоны для нас: жители юга Франции вспоминают о саммите G7
Потерянная выручка, регулярные полицейские досмотры и опоздания на работу – жители французской Байонны, соседней с принимающим саммит G7 Биаррицем, рассказали о Радио Sputnik, 26.08.2019
2019-08-26T18:45
2019-08-26T18:45
2019-08-26T18:45
в мире
франция
g7
авторы
https://cdn.radiosputnik.ru/images/155786/90/1557869013_0:192:2048:1344_1920x0_80_0_0_f77289d8a14b35c5ed721fb9e1cc82cb.jpg
МОСКВА, 26 августа/ Радио Sputnik. Потерянная выручка, регулярные полицейские досмотры и опоздания на работу – жители французской Байонны, соседней с принимающим саммит G7 Биаррицем, рассказали о прожитых выходных. Именно Байонна, откуда до Биаррица идти около шести километров, столкнулась с серьезными протестами противников саммита. Как передает корреспондент РИА Новости из Байонны, масштабное шествие в субботу завершилось погромами и столкновениями с полицией. Чтобы избежать серьезного урона, стражи порядка распорядились закрыть магазины и рестораны, город несколько часов был разделен полицейскими заграждениями.САММИТ ПРОТИВ ТУРИСТОВДевушка-продавец в сувенирной лавке рассказывает, что из-за перекрытых мостов несколько часов не могла вернуться домой."Вообще я музыкант, но летом концертов нет – вот, зарабатываю на жизнь, как могу. Ненавижу эту работу, и мне, по большому счету, все равно, что с магазином. Но хозяина все равно жалко, потерянные выходные в туристический сезон – потерянная выручка", – говорит она.Впрочем, к указаниям полиции закрыть магазины прислушались не все."Мы не закрывались в выходные – редкий случай в городе. Хозяин магазина решил, что ничего страшного не будет, если я поработаю. Ничего страшного и не было – все погромы были на другом берегу. Но ко мне заглядывали продавцы из других магазинов и спрашивали, как же я не боюсь", – рассказала девушка.Но даже с учетом работы в выходные сделать выручку не удалось. "Мы продаем местные гостинцы – приправы из острого перчика из Эспелета, варенье, мед. Это то, что покупают туристы. Только туристов нет из-за этого саммита", – сетует продавец.У медсестры Анаис против саммита другие аргументы."Я работаю только по ночам и получаю в месяц 1300 евро, ну максимум 1500. Прожить на это очень сложно – хочется не только выживать, сводя концы с концами и оплачивая квитанции и аренду квартиры, а еще как-то жить и развлекаться. В субботу я опоздала на работу из-за этих манифестаций: все мосты перерыты. Моя работа – в том, чтобы помогать людям. Это важно. А вся эта болтовня, которой занимаются в Биаррице – пустой звук. И столько денег потрачено... А медики продолжают работать за гроши", – делится она.Разговор подхватывает ее подружка Софи. "Ни до чего дельного они договориться не смогут! Зато неплохо проводят время на пляже, со своей свитой, со всеми делегациями. Все закрыто для них. А нам остается только переходить от одного полицейского кордона до другого и каждый раз открывать сумки для досмотра", – добавляет девушка.СВОБОДА ОТ ПОЛИТИКОВДнем в понедельник полицейских в городе уже гораздо меньше, чем в выходные, и они не выглядят напряженными даже несмотря на циркулирующие слухи о предстоящих манифестациях. Жизнь потихоньку возвращается в привычное русло: открываются магазины, сотрудники кафе снимают с витрин деревянные ставни, которые защищали заведения во время беспорядков.В небольшой тайский ресторанчик, предлагающий вкусную и дешевую еду навынос, выстроилась очередь. Время ожидания – около 20 минут. Пока повара без устали готовят карри, разговоры в очереди – о прошедших выходных."Это было невозможно: никуда не выйти! Флики (так пренебрежительно французы называют полицейских) стояли сразу в нескольких местах на моей улице. И все закрыто! Не припомню такого раньше в нашем городе", – громко делится своими впечатлениями женщина пенсионного возраста.У нее не было возможности уехать из города, но те, у кого была, ей воспользовались. "Мы просто сбежали подальше, уехали отсюда, чтобы этого всего не видеть. Вернулись вчера. Прекрасно провели время за городом – тишина, спокойствие, простор. Вот, приходится собаку заново приучать к поводку", – отмечает молодая владелица щенка стаффорда. Для него, двухмесячного малыша, тянущего поводок во все стороны сразу, выходные стали раздольем. Теперь приходится заново привыкать к ограничениям, тогда как двуногие – большие и маленькие, напротив, снова обретают свободу передвижений. Автор репортажа Виктория Иванова, РИА НовостиХотите быть в центре событий? Подписывайтесь на радио Sputnik в Instagram.
https://radiosputnik.ru/20190826/1557923370.html
https://radiosputnik.ru/20190826/1557913046.html
https://radiosputnik.ru/20190826/1557896417.html
https://radiosputnik.ru/20190825/1557880438.html
франция
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, франция, g7
В мире, Франция, G7, Авторы
МОСКВА, 26 августа/ Радио Sputnik. Потерянная выручка, регулярные полицейские досмотры и опоздания на работу – жители французской Байонны, соседней с принимающим саммит G7 Биаррицем, рассказали о прожитых выходных.
Именно Байонна, откуда до Биаррица идти около шести километров, столкнулась с серьезными протестами противников саммита. Как передает корреспондент РИА Новости из Байонны, масштабное шествие в субботу завершилось погромами и столкновениями с полицией. Чтобы избежать серьезного урона, стражи порядка распорядились закрыть магазины и рестораны, город несколько часов был разделен полицейскими заграждениями.
Девушка-продавец в сувенирной лавке рассказывает, что из-за перекрытых мостов несколько часов не могла вернуться домой.
"Вообще я музыкант, но летом концертов нет – вот, зарабатываю на жизнь, как могу. Ненавижу эту работу, и мне, по большому счету, все равно, что с магазином. Но хозяина все равно жалко, потерянные выходные в туристический сезон – потерянная выручка", – говорит она.
Впрочем, к указаниям полиции закрыть магазины прислушались не все.
"Мы не закрывались в выходные – редкий случай в городе. Хозяин магазина решил, что ничего страшного не будет, если я поработаю. Ничего страшного и не было – все погромы были на другом берегу. Но ко мне заглядывали продавцы из других магазинов и спрашивали, как же я не боюсь", – рассказала девушка.
Но даже с учетом работы в выходные сделать выручку не удалось. "Мы продаем местные гостинцы – приправы из острого перчика из Эспелета, варенье, мед. Это то, что покупают туристы. Только туристов нет из-за этого саммита", – сетует продавец.
У медсестры Анаис против саммита другие аргументы.
"Я работаю только по ночам и получаю в месяц 1300 евро, ну максимум 1500. Прожить на это очень сложно – хочется не только выживать, сводя концы с концами и оплачивая квитанции и аренду квартиры, а еще как-то жить и развлекаться. В субботу я опоздала на работу из-за этих манифестаций: все мосты перерыты. Моя работа – в том, чтобы помогать людям. Это важно. А вся эта болтовня, которой занимаются в Биаррице – пустой звук. И столько денег потрачено... А медики продолжают работать за гроши", – делится она.
Разговор подхватывает ее подружка Софи.
"Ни до чего дельного они договориться не смогут! Зато неплохо проводят время на пляже, со своей свитой, со всеми делегациями. Все закрыто для них. А нам остается только переходить от одного полицейского кордона до другого и каждый раз открывать сумки для досмотра", – добавляет девушка.
Днем в понедельник полицейских в городе уже гораздо меньше, чем в выходные, и они не выглядят напряженными даже несмотря на циркулирующие слухи о предстоящих манифестациях. Жизнь потихоньку возвращается в привычное русло: открываются магазины, сотрудники кафе снимают с витрин деревянные ставни, которые защищали заведения во время беспорядков.
В небольшой тайский ресторанчик, предлагающий вкусную и дешевую еду навынос, выстроилась очередь. Время ожидания – около 20 минут. Пока повара без устали готовят карри, разговоры в очереди – о прошедших выходных.
"Это было невозможно: никуда не выйти! Флики (так пренебрежительно французы называют полицейских) стояли сразу в нескольких местах на моей улице. И все закрыто! Не припомню такого раньше в нашем городе", – громко делится своими впечатлениями женщина пенсионного возраста.
У нее не было возможности уехать из города, но те, у кого была, ей воспользовались. "Мы просто сбежали подальше, уехали отсюда, чтобы этого всего не видеть. Вернулись вчера. Прекрасно провели время за городом – тишина, спокойствие, простор. Вот, приходится собаку заново приучать к поводку", – отмечает молодая владелица щенка стаффорда. Для него, двухмесячного малыша, тянущего поводок во все стороны сразу, выходные стали раздольем. Теперь приходится заново привыкать к ограничениям, тогда как двуногие – большие и маленькие, напротив, снова обретают свободу передвижений.
Автор репортажа Виктория Иванова, РИА Новости
Хотите быть в центре событий? Подписывайтесь на радио Sputnik в Instagram. 
