Рейтинг@Mail.ru
"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве - Радио Sputnik, 31.03.2016
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Контекст
11:28
2 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Контекст
13:26
2 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
15:00
4 мин
Контекст
15:27
2 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Контекст
17:58
2 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Контекст
19:58
2 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Контекст
21:58
2 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Контекст
23:58
2 мин
Новости
00:00
4 мин
Контекст
00:56
2 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Контекст
02:55
2 мин
Новости
03:00
4 мин
Контекст
03:55
2 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Контекст
05:55
2 мин
Новости
06:00
4 мин
Узнать за 90 секунд
Красноречие защиты
06:28
2 мин
Пятница, вечер!
Переговоры с Киевом, свобода слова в США, итоги саммита G20
06:30
25 мин
Контекст
Экспансия себе во вред
06:55
2 мин
Узнать за 90 секунд
Посол из извести и гипса
06:57
2 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Пятница, вечер!
"Российская государственность" в детских садах, заперт пропаганды чайлдфри
07:04
23 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Пятница, вечер!
Заперт на управление электросамокатами, мода на скуфов
07:33
25 мин
Контекст
О чем российская ядерная доктрина
07:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
08:04
54 мин
Узнать за 90 секунд
Колдун колдуну рознь
08:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Контекст
О чем российская ядерная доктрина
09:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Злые парни
В эфире
10:04
22 мин
Контекст
Анархия вместо закона
10:26
2 мин
Новости
Главные темы часа
10:30
3 мин
Злые парни
В эфире
10:33
22 мин
Узнать за 90 секунд
Космическая одиссея советских обезьян
10:57
1 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
В эфире
11:04
54 мин
Узнать за 90 секунд
Колдун колдуну рознь
11:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Большим о маленьких
В эфире
12:04
22 мин
Контекст
Экспансия себе во вред
12:26
2 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Большим о маленьких
В эфире
12:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Космическая одиссея советских обезьян
12:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
13:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:07
19 мин
Контекст
Анархия вместо закона
13:26
2 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:36
22 мин
Узнать за 90 секунд
Колдун колдуну рознь
13:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Парковка
Международная автопанорама
14:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Парковка
Российское производство смазочных материалов миф или реальность
14:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Космическая одиссея советских обезьян
14:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Африканское турне
В эфире
15:04
24 мин
Контекст
О чем российская ядерная доктрина
15:28
2 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Африканское турне
В эфире
15:33
22 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Колдун колдуну рознь
16:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Контекст
Анархия вместо закона
17:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
18:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
18:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
18:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Космическая одиссея советских обезьян
18:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
19:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
19:33
25 мин
Контекст
О чем российская ядерная доктрина
19:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Колдун колдуну рознь
20:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Контекст
Анархия вместо закона
21:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Космическая одиссея советских обезьян
22:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Контекст
О чем российская ядерная доктрина
23:58
2 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91,2 FM
Москва 91,2 FM
Санкт-Петербург 91,5 FM
Анапа 94,1 FM
Волгоград 101,1 FM
Донецк 93.4 FM
Казань 105,8 FM
Калининград 87,7 FM
Киров 101,0 FM
Красноярск 99,9 FM
Луганск 96.6 FM
Пермь 91,2 FM
Псков 102,6 FM
Ростов-на-Дону 99,2 FM
Самара 99,1 FM
Саратов 105,8 FM
Севастополь 105,6 FM
Симферополь 102,3 FM
Сочи 97.2 FM
Улан-Удэ 102,8 FM
Уфа 91,1 FM
Хабаровск 93,8 FM
Херсон 88,1 FM
Челябинск 99,5 FM
Якутск 103,6 FM

"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве

Читать в
Дзен
"Илья мог написать только "Скованные одной цепью" или "Я хочу быть с тобой" – и уже остаться в памяти миллионов. Но я могу сказать, что стихи для песен группы "Наутилус Помпилиус" – это лишь самая вершина айсберга, по имени Илья Кормильцев".

Музыкальный продюсер, автор книг о советской и российской музыке Александр Кушнир рассказал, как продвигается работа над книгой о поэте "Космос как воспоминание".

"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве
31 марта 2016, 19:20

Также в программе:
Сборник стихотворений Мишеля Уэльбека "Очертания последнего берега" выходит на русском языке.
Шпионские страсти. Что рассказывает агент МИ-6 Тим Милн в книге "Ким Филби. Неизвестная история супершпиона КГБ"?

Участники:
Александр Кушнир, журналист, музыкальный продюсер, автор книги об Илье Кормильцеве.
Ведущая: Наталья Ломыкина.
_________________________________________________________________
Хроника литературной жизни

Один из самых известных сейчас в мире французских писателей Мишель Уэльбек, о котором мы так много говорили этой осенью в связи с нашумевшим и практически пророческим романом "Покорность", выпустил лиричный сборник "Очертания последнего берега". Это не поэтический дебют и не прихоть известного писателя. На самом деле, Уэльбек в свое время начинал как поэт. В 1992 году вышел его первый сборник "Погоня за счастьем", некоторые стихи из которого даже стали песнями. Потом были еще две поэтические книги – "Смысл борьбы" и "Возрождение", написанные уже после первых успешных романов "Расширение пространства борьбы" и "Элементарные частицы". Поэтический сборник "Очертания последнего берега" Уэльбек издал после 15-летнего перерыва. В мире его знают как жесткого, насмешливого, подчеркнуто беспристрастного прозаика. А он вдруг предложил читателю лирическую исповедь в стихах.

На русском языке "Очертания последнего берега" выходят в начале апреля. Причем книгу можно назвать антологией всего поэтического творчества Уэльбека – в нее включены три предыдущих стихотворных сборника в переводах Михаила Яснова, Ильи Кормильцева, Натальи Шаховской, Ирины Кузнецовой и других.

***
Среди переводчиков, которые переложили на русский язык поэзию Мишеля Уэльбека, был Илья Кормильцев – полиглот, переводчик и критик, а главное, поэт. Его собственные стихи знает, без преувеличения, вся наша страна уже хотя бы потому, что Кормильцев долго был основным автором текстов песен легендарной рок-группы "Наутилус Помпилиус".
Илья Кормильцев вообще был человеком чрезвычайно одаренным – в его переводах вышли сказки Джона Толкина и Роальда Даля, романы Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера, Клайва Льюиса и Чака Паланика и других больших авторов. Он переводил пьесы Тома Стоппарда, курировал культовую книжную серию "Иностранки" "За иллюминатором", где оперативно выходили переводы романов современных зарубежных писателей. С 2003 возглавлял издательство "Ультра.Культура".

Когда в 2007 году 47-летнего Кормильцева не стало, Дмитрий Быков, выступая с прощальной речью, выразил общее мнение: "Кормильцев всем доказал еще при жизни, что он достоин продолжить ряд великих русских поэтов. Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи. И это случилось, когда ему не было еще тридцати".

У Ильи Кормильцева осталось множество неизданных текстов и сейчас планируется их издание отдельным сборником. А журналист, музыкальный продюсер, автор книг о советской и российской музыке Александр Кушнир работает над большой книгой об Илье Кормильцеве "Космос как воспоминание", о чем он рассказал в студии программы "Дневник читателя".

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Виталий Милонов о слезах покаяния и героях нашего времениЧему Суворов научился у МакедонскогоВиталий Милонов: война – это нормальное состояние для русского мужчиныФранцузский флот на пороховой бочкеКак подполковник Петров спас мирГлавные темы часа. 01:00Storm Shadow сбиты над РФ, Стармера призвали к ответу и провокации НАТОРусские авиатриссыВопросы миграции, заявления муфтия МухетдиноваНеудобный ДержавинКонфетный тест: верим?Главные темы часа. 02:00Короткая неделя для многодетных, запрет усыновлений и ограничение опекиШтаны или шампанское?Ольга Коробова. Как государство поддерживает родителейКарьера батутаВоздушная яма времениГлавные темы часа. 03:00Новая ядерная доктрина РФ и что решили на G20. Обсудим?Еще не белли, но уже казусЗачем МУСу Нетаньяху и будет ли решение ООН о геноциде в ДонбассеПричуды генияРусский генерал – национальный герой ПарагваяГлавные темы часа. 04:00Украина просит Tomahawk: как ответит РоссияДолг Украины перед США, развлекательные программы во время СВОДерево раздораНе бегите на пожарСпоемте, друзьяГлавные темы часа. 05:00Москва, которой мы не узнаемКолдун колдуну розньДатский пират на русской службеГлавные темы часа. 06:00Век живи – век трудисьКак английское достояние стало русскимСлон в подарокГлавные темы часа. 07:00Реакция мира на пуск "Орешника", термоядерная война с США, база мошенниковАх, няня, няня, я тоскуюГлавные темы часа. 09:00Пуск "Орешника", саботаж планов Трампа, возможный импичмент БайденаГлавные темы часа. 10:00Секретный план ФРГ против России и реакция Киева на запуск "Орешника" Посол из извести и гипсаГлавные темы часа. 11:00Сигнал Западу в обращении Путина и паника посольств в Киеве Оранжевый майданГлавные темы часа. 11:30Раздел на три части: что ждет Украину после окончания СВОГлавные темы часа. 12:00Срыв планов ВСУ, Маск и реформы в США, ситуация с мигрантамиГлавные темы часа. 12:30Перспективы России в космической сфере: партнеры и конкурентыГлавные темы часа. 13:00Как в мире отреагировали на запуск "Орешника" и зачем России нужны мигрантыАнархия вместо законаГлавные темы часа. 13:30Доходы россиян и изучение основ государственности РФ в детских садахГлавные темы часа. 14:00Опасный кашель, "укол в мозг" и День педиатраГлавные темы часа. 15:00Провал планов ВСУ на 2025 год, евразийская безопасность и регистрация автоРоковая чертаНАТО и Украина, стоимость недвижимости в РФ и зарплаты в ЖКХГлавные темы часа. 16:00Новый страх Зеленского и визит генсека НАТО к ТрампуГлавные темы часа. 16:30Сергей Петренко: ежедневно происходит более 57 млн. кибератакГлавные темы часа. 17:00Демонстрация "Орешника", ордер на арест Нетаньяху и коррупция в ВСУГлавные темы часа. 17:30Русофобия Зеленского, "Северные потоки" забыты и штрафы за утечку данныхГлавные темы часа. 18:00Применение "Орешника", удары западным оружием, ядерная доктринаГлавные темы часа. 18:30Главные темы часа. 19:00"Российская государственность" в детских садах, заперт пропаганды чайлдфриГлавные темы часа. 19:30Заперт на управление электросамокатами, мода на скуфовГлавные темы часа. 20:00Обращение Владимира Путина и реакция западных блогеров на "Орешник"Главные темы часа. 20:30Цифровая безопасность россиян и определение традиционных ценностейГлавные темы часа. 21:00Куряне вернулись из плена ВСУ, ЦБ блокирует счета и Чехия без нефти из РФГлавные темы часа. 21:30Шольц-миротворец, мифы о пьющих регионах РФ и США теряют интерес к ЕСГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00НуарПередвижникиЭкспансия себе во вредГлавные темы часа. 01:00Советское иновещание: как это былоО чем российская ядерная доктринаЮрий Левитан – главный голос Советского СоюзаГлавные темы часа. 02:00Виктория и АлександрМадагаскар – ни Африка, ни ИндияКрутые горки английской журналистикиГлавные темы часа. 03:00Советский щелчок по носу европейской ПВОФутбольная войнаГлавные темы часа. 04:00Как напугать весь мирДети-предсказателиГлавные темы часа. 05:00Рецепты манны небеснойМарионетка со счастливой судьбойГлавные темы часа. 06:00"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве