Конституция Нидерландов будет переведена для беженцев на арабский язык, сообщил министр внутренних дел и по делам королевства Роналд Пластерк.
Первая глава конституции в переводе на арабский язык, описывающая основополагающие права, будет направлена муниципалитетам уже на следующей неделе. Работы по переводу всей конституции должны завершиться к началу ноября.
Арабский язык станет уже четвертым, на который переведена конституция Нидерландов, для того, чтобы помочь процессу интеграции беженцев, напомнил в эфире радио Sputnik эксперт-международник, доцент НИУ ВШЭ Дмитрий Офицеров-Бельский.
"В какой-то мере это может помочь. Если мы посмотрим на то, какими комментариями сами голландские официальные лица сопровождали такое решение, то становится ясно, что речь идет не о том, что они готовы для арабов сделать все и даже конституцию перевести. Речь идет о достаточно назидательном подходе – раз уж вы приезжаете к нам в страну, вы должны знать наши основные законы, понимать базовые ценности", – сказал Дмитрий Офицеров-Бельский.
Здесь, по его словам, отражаются те перемены, которые пришли на смену провалившейся политике мультикультурализма.
"Это не уступка вновь приезжим. Это способ донести до них как можно раньше, что они попали в страну, где будут жить по совсем иным правилам. И многие европейцы к такому подходу уже готовы. Если мы возьмем прошлое десятилетие, то, по сути, до конца его в Европе доминировала мультикультуралистская логика, и считалось, что те люди, которые приезжают в Европу, не должны перестраиваться на европейский лад. Но в реальности выяснилось, что эта модель не работает", – отметил эксперт.
Поэтому, по его словам, в подходе к "новым европейцам" стали преобладать иные тенденции.
"Европейцы начали – особенно это касается мигрантов-мусульман – проводить иную политику, направленную на более глубокую интеграцию этнических, расовых, религиозных меньшинств. А, кроме того, на их постепенное "перемалывание", смену логики мультикультурализма на логику "плавильного котла". Вот и в германских университетах появляются факультеты исламской теологии. Все это делается для того, чтобы готовить исламских священнослужителей у себя, а не где-нибудь в Каире или Эр-Рияде. Потому что последствия будут хорошо понятными. И на самом деле голландская политика направлена на постепенную европеизацию приезжающих мигрантов", – сказал эксперт.
В любом случае, полагает он, все это происходит никак не от "хорошей жизни".
"Может быть, по большому счету, те же самые голландцы не особо в восторге от этой ситуации. В конце концов, мы помним, что и там были эксцессы с исламскими радикалами. Можем вспомнить, хотя бы, убийство ими кинорежиссера Тео ван Гога, праправнучатого племянника известного живописца, за его фильмы. Но власти страны понимают, что эти беженцы у них или надолго, или навсегда", – заключил Дмитрий Офицеров-Бельский.
