Автор Мария Балябина
Социальная сеть, созданная в самой что ни на есть свободной и демократической стране, взялась за цензуру. Список запрещенных слов пополнило шутливое обращение к украинцам – "хохол". За последнюю неделю его удалили как минимум дважды, а автора одной из записей и вовсе заблокировали – мера, на которую Фейсбук обещал идти только в случае реальной угрозы общественной безопасности. Например, когда кто-то призывает вступать в ряды "Исламского государства". Вот и во фразе "несчастные хохлы", как рассудили соратники Цукерберга, тоже кроется явная опасность.
А слово, если кто-то забыл, украинское. И ничего обидного никогда не означало – всего лишь намек на прическу, тот самый чуб, которым казаки всегда так гордились. Еще у украинского писателя Григория Данилевского была такая строчка: "Этот мужик-гетман твердит хохлацкие поговорки, моя хата с краю, да скажи – как там? – гоп, когда перескочишь".
Ну а великорусских мужиков сначала именовали кацапами, теперь все русскоговорящие оказались москалями и ватниками – и ничего, социальные сети не переживают. Да и мы тоже не переживаем. Потому что малороссы, великороссы и белорусы, или, если угодно, москали, хохлы и бульбаши как были братскими народами, так и останутся, как бы некоторым не хотелось обратного.
США уже столкнулись с похожей проблемой неудобных названий, а выводов никаких не сделали. Сначала запретили то самое "слово на букву н" в нескольких вариантах. Потом оказалось, что "афроамериканец" – уже тоже недостаточно политкорректное слово. Придумали неуклюжее "африканский американец", но и оно почему-то не прижилось. Теперь о людях с очень темной кожей вообще говорить почти нельзя. Да и замечать это мелкое отличие вообще стало неприлично. Лучше промолчать.
Переносить эту матрицу на нашу куда как более спокойную в смысле восприятия названий почву – стоит ли? Ведь дозволяя писать про москалей и блокируя "про хохлов", известная соцсеть вольно или невольно выставляет якобы пострадавшую сторону в качестве персонажей вечно и навечно обиженных и оскорбленных.
Нет, конечно, некоторым людям очень сложно поверить в то, что никто над ними не смеется. Менять себя непросто, гораздо легче поменять название, как будто после этого, как по волшебству, начнется новая жизнь. Но это вряд ли. И, если уж не верите своим писателям, то поверьте хотя бы Шекспиру, который еще в 16 веке говорил, что "роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет".