- Почему в мире довольно неоднозначное отношение к британскому юмору и как понять остроумие жителей туманного Альбиона?
- Преувеличение, излишняя эмоциональность и грубые формы. Насколько "недалекими" можно считать американские шутки и научились ли мы их понимать?
- Мы вас будем высмеивать, но вы не обижайтесь! В чем особенности французского юмора?
О национальных особенностях юмора в разных частях света – в продолжении первоапрельской программы на радио Sputnik.
Олег Охошин: часть английских шуток будет понятна любому русскому человеку, который любит, например, черный юмор. Шутки у англичан обычно достаточно циничны. Те шутки, которые нам непонятны, из того числа, что строятся на игре слов, на каламбурах. Британцы считают эталоном юмора Оскара Уайльда. Он был популярен и в Британии, и в США. Сначала он собирал занимательные истории об англичанах и рассказывал их американцам, и американцы смеялись над англичанами, считали их немного недалекими. А потом он собрал истории про американцев, вернулся в Англию – и имел оглушительный успех, рассказывая, какие американцы деревенщины, и англичане на их фоне чувствовали себя гораздо лучше. Традиции британского юмора заложили писатели и драматурги XIX-XX века – Бернард Шоу, Оскар Уайльд; писатели межвоенного периода – Ричард Олдингтон, Ивлин Во. Их творчество часто строилось на парадоксах и каламбурах, юмор был в основном черный и циничный.
Олег Охошин: на американский юмор наложило след двойственное отношение к Европе. С одной стороны, Европа воспринимается как первоисток, прародина американцев, но в то же время у американцев есть сильное стремление к самоидентификации, самоопределению, поэтому они во многом отторгают себя от континентальной Европы, она становится для них поводом для шуток. Конечно, они впитали какой-то европейский колорит, но стремятся к уникальности. У американцев очень развит патриотизм – он чуть ли не на генном уровне передается. С другой стороны, у них жесткие черты характера: эгоизм, предприимчивость в совокупности с черствостью, грубостью. Вуди Аллен, кстати, часто черпал вдохновение в европейском кино, он часто затрагивает именно европейскую тематику. У американцев восприятие юмора иное, нежели у европейцев: им нужна броская, яркая, эмоциональная подача.