Мошенник – от слова мошна. А мошна прежде – это и кожаный мешок, и кошелек, и сумка для денег, и карман. В русском устном целый мешок со словом мошна. Набить мошну неодобрительно – накопить, получить много денег. Большая или тугая мошна – о том, кто богат. Тряхнуть мошной – не поскупившись, истратить много. А тот, кто залезает в чужую мошну, в чужой кошелек, - зовется мошенником. Итак, мошенник – языковой родственник слова мошна.
Если вокруг одни мошенники, то со времен Николая Васильевича Гоголя, такую неблагоприятную ситуацию в русском устном именуют оборотом мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. Этот оборот из поэмы Гоголя «Мертвые души». Помните, нелестный отзыв Собакевича о чиновника: «Я их знаю всех: это всё мошенники; весь город там такой: мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. Все христопродавцы. Один там только и есть порядочный человек: прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья».