Почему в российском бизнесе сохраняется мода на заимствования? Чем можно заменить слова "маркетплейс", "модератор", "дедлайн" и "кофебрейк"? Как не допустить захламления русского языка англицизмами и почему это так важно? Что делать для пополнения своего словарного запаса и избавления от привычки использовать в речи заимствования? На эти и другие вопросы отвечаем в авторской программе "Лосева. Все будет ru" на радио Sputnik.
Лидия Малыгина: мы обсуждаем не то, как защитить русский язык, мы обсуждаем, как защитить наш суверенитет, нам самих себя защитить. Здесь я разграничу язык и речь. Язык – это система правил, и системе как таковой ничего не угрожает. А речь – это то, как мы используем язык на практике. Так вот, наша речь может стать очень скудной из-за того, что в привычку вошло чтение коротких текстов. У нас поколение тиктокеров выросло, и эти люди уже с трудом воспринимают длинные тексты, текст на 3-4 страницы вызывает у них дикий стресс. Но нам, чтобы выжить, нужно не утратить этот навык.
Валерий Ефремов: не стоит смешивать два разных понятия, которые действительно работают применительно к языку: с одной стороны, экономия, а с другой стороны, упрощение – это не одно и то же. Когда мы говорим об упрощении, мы имеем в виду, что сложные, не всегда простые вещи сводятся к элементарному, а когда мы говорим об экономии, которая существует не только на уровне лексики, – это все-таки другое. Да, есть такой закон развития языка.
Продолжение эфира программы слушайте здесь.
Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.