Русский язык меняется, и с каждой новой эпохой язык, на котором написаны вечные памятники искусства, требует обновления. Это нужно прежде всего для того, чтобы мы и наши потомки могли понимать и наслаждаться древней литературой, поэзией.
Максим Лаврентьев перелагает на современный высокий русский язык памятники духовной литературы.
Так, в 2016 году вышло стихотворное переложение псалмов Давида, а в 2023 году сборник "Библейская лирика", включающий наряду с псалмами поэтические переложения двух ветхозаветных книг Библии - Книги Притчей Соломоновых и Книги Экклезиаста.
У нас будет возможность не только больше узнать о библейской поэзии, но и услышать новые переложения, написанные высоким, ярким и чистым современным языком.
Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.