Капитуляция артикуляции. Байден спасовал перед телесуфлером

Редкий случай. Джо Байден признал-таки поражение перед телесуфлером. Прежде пусть с горем пополам, с ошибками и оговорками, перевирая буквы, слова и смыслы, все-таки старался осилить то, что предписывал ему главный гаджет его жизни. Потому что такая установка – лучше сделать смешно, чем сделать нервы. А то стоит ему отступить от текста и вот вам, пожалуйста, "Си – диктатор, ну а кто же еще". Пассаж, услышав который даже его госсекретарь утратил дипломатическую выдержку и заерзал так, что многие удивились, увидев его сегодня на работе. Уж очень отчетливо по его губам, глазам и внешнему виду читалось, как это по-русски, "да пошло оно все…".

Между прочим, тем и был вызван особый интерес публики к выступлению старого маразматика на саммите АТЭС в Сан-Франциско, что всех занимало, как именно он станет выкручиваться после хамства предыдущего дня, когда он закончил пресс-конференцию по итогам встречи с главой Китая, по сути, оскорблением своего гостя. Но "я даже пытаться не буду", –вызвал он издевательский хохот. Правда, по другому поводу. Когда после пары неуклюжих потуг воспроизвести название бизнес-компаний, расписался в артикуляционном бессилии. "Я не могу их правильно произнести", – закончил он и этот раунд своей вечной битвы с монитором капитуляцией.

Впрочем, оправдываться перед китайским товарищем он тоже даже не пытался. Как ни в чем не бывало, втирал залу о приверженности дипломатии в отношениях с Пекином. "Я встретился с господином Си, чтобы обеспечить отсутствие недопонимания между нами. Мы будем стараться предотвращать недопонимание и избегать неожиданностей". Да уж, постарался. И теперь не только у председателя КНР, но и у лидеров подавляющего большинства стран мира нет на этот счет никакого недопонимания. Они тоже могут считать себя "диктаторами", поскольку и у них правительства отличаются от американского. По Байдену же, именно это – главный признак авторитарности.

Что касается "избегать неожиданностей", то и с этим у него полный порядок. Основанный, то есть, на его правилах. По крайней мере, когда на следующий день после "конструктивного и плодотворного" диалога с Поднебесным правителем в Белом доме уточнили, что Соединенные Штаты не прекратят снабжать Тайвань оружием, это было вполне ожидаемо. Байден же предупредил, что "США продолжат энергично конкурировать с КНР и защищать свои интересы". Как умеют. Тут уж, извините, кто на что учился.

А вообще, наверняка, сам того не разумея, Джо на АТЭС изрек, пожалуй, свои самые важные, произнеси он их в другой ситуации, так и вовсе золотые слова. Ведь скажи он "я даже пытаться не буду", когда ему предложили устроить ад на Украине, и повтори это в ответ на требование переизбраться, не только мир, но и его личная жизнь заиграла бы совсем другими красками. Хотя не факт, что и сейчас он взял эти слова из головы. Возможно, предвидя логопедические муки пациента, авторы текста и их вписали в телесуфлер.