Словом 2022 года, по версии Оксфордского словаря, стало выражение goblin mode. Почему был сделан такой выбор, объяснил в интервью радио Sputnik социолингвист Андриан Влахов.
Оксфордский словарь опубликовал итоги голосования за слово года. Победило выражение goblin mode, то есть "режим гоблина". Это сленговое словосочетание означает чрезвычайно эгоистичный тип поведения, отвергающий общественные нормы и ожидания. Для человека в "режиме гоблина" характерны лень, неопрятность и жадность, пишет словарь.
В интервью радио Sputnik социолингвист, антрополог, научный сотрудник факультета гуманитарных наук ВШЭ Андриан Влахов объяснил, что "режим гоблина" выбрали словом 2022 года, потому что это выражение было актуально в 2021 году.
«
"Лексикография, составление словарей и выбор слова года немножко запаздывают за реальным развитием языка. Так и здесь. Эта история с "режимом гоблина" о том, что в декабре 2022 года выбиралось слово года, которое было актуально в более ранний период. Интерес и значимость выбранного слова сформировалась в прошлом году или даже раньше. Слово года или вернее выражение года "режим гоблина" относится к предыдущей эпохе, в первую очередь к эпохе ковида. Понятно, что события этого года затмили "режим гоблина", но выбор происходит на основе событий прошлого", – объяснил Андриан Влахов.
Хоть "режим гоблина" и стал актуальным выражением до 2022 года, но и в этом году его значимость сохраняется, продолжил эксперт.
«
"Что касается goblin mode, то я бы это перевел как "жить по-гоблински". Тут речь про то, что люди все больше времени проводят в социальной изоляции, причем тут речь не про медицинскую изоляцию, а про увеличение социальной дистанции. Мы больше времени проводим в интернете. У нас все больше одиноких людей. Этот процесс актуален не только для пресловутого англосаксонского мира, но и для нас. Ковидная эпоха это только усилила. Жизнь в своей квартире в домашнем неопрятном виде без общения с другими людьми – это синоним нашего современного мира", – заключил Андриан Влахов в интервью радио Sputnik.
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.