https://radiosputnik.ru/20221120/trivialnyy-1830593068.html
Приключения итальянца. О слове "тривиальный" в русском языке
Тривиальный: что это такое простыми словами, значение слова, примеры
Приключения итальянца. О слове "тривиальный" в русском языке
Радио Sputnik, 20.11.2022
2022-11-20T07:00
2022-11-20T07:00
2022-11-20T07:00
культура – радио sputnik
https://cdn.radiosputnik.ru/images/147815/28/1478152824_0:218:4288:2630_1920x0_80_0_0_8a9f02e95510be9add392d52459f7de6.jpg
У кого-то слово "тривиальный" может вызывать вопросы: что оно значит и что это такое? Объяснить его значение простыми словами – достаточно несложная задача. Для этого нужно уяснить несколько вещей. Каких? Узнаете из материала радио Sputnik.Тривиальный Для русского языка это слово достаточно новое. К нам оно пришло в середине XIX века из французского, в котором оказалась то ли из английского, то ли напрямую из латыни, ведь его первоначальное происхождение – язык древних римлян.Этимология "Тривиальный", если переводить дословно – "трехпутный", от tres – три и via – путь. Изначально словом trivium называли перекресток трех дорог. А позднее стали именовать первый уровень образования, который предлагали средневековые университеты. Состоял она из трех предметов ("дорог"): грамматики, риторики и логики. Из этого свойства – чего-то простого и общедоступного и произошли некоторые смысловые оттенки. Кроме того, примешалась и "дорожная" составляющая, которой слово обязано коннотациями, связанными с чем-то пустяковым, что как бы "на дороге валяется". Собственно, по-латински trivialis и означает обыкновенный.Во французском языке у trivial есть несколько основных значений:– обычный, распространенный, банальный (с пометками "Книжное" и "Устаревшее");– общеупотребительный, ненаучный (с пометками "Научный термин", "Англицизм");– vulgaire в значении "просторечный" (без всяких помет).Интересно, что в английском нет никаких вариантов значений, подразумевающих вульгарность, грубость, пошлость, низость и так далее. Просто различные варианты малозначительности, пустячности и обычности. Плюс значения, связанные с наукой, например, trivial применительно к биологии или химии означает "народное" название организма или вещества, в противовес термину из научной классификации.Зато в русском языке у "тривиального" уже четко прослеживается негативная коннотация. Так, "Толковый словарь Даля" это слово иначе как "пошлость" не определяет. Это же значение фигурирует во многих других словарях. Вероятно, это пошло от французского значения vulgaire, но в русском варианте имеются в виду оттенки "пошлости", связанные с ничтожностью или неоригинальностью, безвкусием, а не с чем-то непристойным или неприличным.Синонимы слова Онлайн-словарь синонимов в числе самых популярных вариантов при запросе искомого слова выдает следующее: простой, избитый (об истине, например), заурядный, примитивный, обыденный, плоский (о шутке), элементарный и т.д.Современное значение слова Пожалуй, наиболее полное определение, а точнее определения "тривиального" дает профильный "Исторический словарь галлицизмов русского языка". Что неудивительно, ведь искомое слово и есть галлицизм в чистом виде, то есть заимствование из французского языка. Вышеназванный словарь дает четыре определения "тривиального":– лишенный новизны, оригинальности, избитый, пошлый;– слишком заурядный, простой;– обыденный, повседневный (с пометкой "Устаревшее");– простонародный (опять-таки "Устаревшее").Словарь иностранных слов добавляет к этому еще и "грубый".Слово также употребляется в научной литературе во многих областях, где имеет разные оттенки смысла в зависимости от контекста. Но все они так или иначе вращаются вокруг понятий "простоты", "упрощения".Что такое нетривиальный Собственно, противоположность "тривиальному". В принципе, можно просто прибавлять "не" к его определениям, и получим искомое значение. Также в качестве синонимов "нетривиального" употребляются "оригинальный", "изящный", "особенный", "самобытный", "индивидуальный" и т.д.Примеры употребления "Она сделала очень серьезную мину; так как очень может быть, что шутка моя была тривиальна" (Ф. Достоевский, "Подросток")."Ведь в Ларисе Дмитриевне земного, этого житейского, нет. Ну, понимаете, тривиального, что нужно для бедной семейной жизни" (А. Островский, "Бесприданница")."< Лабзин> любил употреблять резкие, так называемые тривиальные, или простонародные, выражения, как например, выцарапать глаза, заткнуть за пояс, разодрать глотку и т.п." (С. Аксаков, "Воспоминания").Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
https://radiosputnik.ru/20220921/skrapbuking-1815409727.html
https://radiosputnik.ru/20221101/knigi-1828410788.html
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
культура – радио sputnik
У кого-то слово "тривиальный" может вызывать вопросы: что оно значит и что это такое? Объяснить его значение простыми словами – достаточно несложная задача. Для этого нужно уяснить несколько вещей. Каких? Узнаете из материала радио Sputnik.
Для русского языка это слово достаточно новое. К нам оно пришло в середине XIX века из французского, в котором оказалась то ли из английского, то ли напрямую из латыни, ведь его первоначальное происхождение – язык древних римлян.
"Тривиальный", если переводить дословно – "трехпутный", от tres – три и via – путь. Изначально словом trivium называли перекресток трех дорог. А позднее стали именовать первый уровень образования, который предлагали средневековые университеты. Состоял она из трех предметов ("дорог"): грамматики, риторики и логики. Из этого свойства – чего-то простого и общедоступного и произошли некоторые смысловые оттенки. Кроме того, примешалась и "дорожная" составляющая, которой слово обязано коннотациями, связанными с чем-то пустяковым, что как бы "на дороге валяется". Собственно, по-латински trivialis и означает обыкновенный.
Во французском языке у trivial есть несколько основных значений:
– обычный, распространенный, банальный (с пометками "Книжное" и "Устаревшее");
– общеупотребительный, ненаучный (с пометками "Научный термин", "Англицизм");
– vulgaire в значении "просторечный" (без всяких помет).
Интересно, что в английском нет никаких вариантов значений, подразумевающих вульгарность, грубость, пошлость, низость и так далее. Просто различные варианты малозначительности, пустячности и обычности. Плюс значения, связанные с наукой, например, trivial применительно к биологии или химии означает "народное" название организма или вещества, в противовес термину из научной классификации.
Зато в русском языке у "тривиального" уже четко прослеживается негативная коннотация. Так, "Толковый словарь Даля" это слово иначе как "пошлость" не определяет. Это же значение фигурирует во многих других словарях. Вероятно, это пошло от французского значения vulgaire, но в русском варианте имеются в виду оттенки "пошлости", связанные с ничтожностью или неоригинальностью, безвкусием, а не с чем-то непристойным или неприличным.
Онлайн-словарь синонимов в числе самых популярных вариантов при запросе искомого слова выдает следующее: простой, избитый (об истине, например), заурядный, примитивный, обыденный, плоский (о шутке), элементарный и т.д.
Современное значение слова
Пожалуй, наиболее полное определение, а точнее определения "тривиального" дает профильный "Исторический словарь галлицизмов русского языка". Что неудивительно, ведь искомое слово и есть галлицизм в чистом виде, то есть заимствование из французского языка. Вышеназванный словарь дает четыре определения "тривиального":
– лишенный новизны, оригинальности, избитый, пошлый;
– слишком заурядный, простой;
– обыденный, повседневный (с пометкой "Устаревшее");
– простонародный (опять-таки "Устаревшее").
Словарь иностранных слов добавляет к этому еще и "грубый".
Слово также употребляется в научной литературе во многих областях, где имеет разные оттенки смысла в зависимости от контекста. Но все они так или иначе вращаются вокруг понятий "простоты", "упрощения".
Собственно, противоположность "тривиальному". В принципе, можно просто прибавлять "не" к его определениям, и получим искомое значение. Также в качестве синонимов "нетривиального" употребляются "оригинальный", "изящный", "особенный", "самобытный", "индивидуальный" и т.д.
"Она сделала очень серьезную мину; так как очень может быть, что шутка моя была тривиальна" (Ф. Достоевский, "Подросток").
"Ведь в Ларисе Дмитриевне земного, этого житейского, нет. Ну, понимаете, тривиального, что нужно для бедной семейной жизни" (А. Островский, "Бесприданница").
"< Лабзин> любил употреблять резкие, так называемые тривиальные, или простонародные, выражения, как например, выцарапать глаза, заткнуть за пояс, разодрать глотку и т.п." (С. Аксаков, "Воспоминания").
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале. 
