15:32 19.10.2021
(обновлено: 16:50 20.10.2021)
Чужой среди своих. Как живется Степашко в Норвегии?
Коренной норвежец Степашко рассказал, как его "чужая" для страны фамилия мешает ему жить. В статье для NRK он пожаловался на досадную дискриминацию, из-за которой его детям придется сменить неудобную фамилию.
Оказывается, "русская" фамилия может стать настоящей проблемой в европейских странах. Причем под "русской" подразумевается любая, которая связана с постсоветским пространством. Пример тому, история норвежца Терье Степашко, который всю жизнь страдает из-за своей необычной фамилии. Эта тема настолько его беспокоит, что он даже решил высказаться об этом публично. В статье для издания NRK мужчина размышляет о причинах столь пренебрежительного отношения к восточным европейцам в плане имен и фамилий.
Степашко рассказал, что ему 58 лет и он коренной норвежец из пригорода Осло, а русская фамилия досталась ему от прадеда, который жил в конце XIX века. И кроме фамилии, эту норвежскую семью от других подобных не отличает ничего. Тем не менее, автор статьи отмечает, что люди воспринимают необычные имена как нечто чуждое норвежскому самосознанию. А поскольку это происходит все чаще и чаще, возможно, нам следует сменить отношение и не отталкивать людей по признаку фамилии. Степашко предложил мысленно расширить норвежскую "именную флору" так, чтобы в нее вошло как можно больше людей. Мужчина перечислил много известных норвежцев с "чужими" фамилиями, отметив, что "не зная этих людей, можно было бы предположить, что они приехали погостить, что им не полагаются те же права, что и коренным норвежцам, или что они в чем-то им уступают".
То же самое испытывает обладатель фамилии Степашко. В статье норвежец признался, что при рассылке резюме его приглашали на собеседование только тогда, когда он указывал норвежскую фамилию своей матери. А вот на Степашко не было ни одного отклика из 50 резюме. Кроме того, как-то его сына вызвали в отдел кадров, чтобы проверить, имеет ли он разрешение на работу в стране. Еще удивительно, замечает авто статьи, когда тебе звонят с опросом, насколько вы интегрированы в норвежское общество. Складывается ощущение, что дело в фамилии. Терье Степашко признается, что ему странно сталкиваться со всеми этими вещами, когда сегодня у талантливых норвежцев имена встречаются самые разные. Имя ничего не говорит ни о работоспособности человека, ни о его умениях. Тем не менее, вот такая именная сортировка продолжается. В связи с этим Терье Степашко считает, что его детям лучше сменить неудобную фамилию, чтобы избежать недопонимания и досадной дискриминации. Например, взять фамилию матери, пока все еще работает врожденная установка "чураться всех иных". Впрочем, сам норвежец Степашко считает свою фамилию на сто процентов норвежской, поскольку она "живет" в Норвегии уже несколько поколений. И это вполне может быть правдой. Фамилия Степашко образована от крестильного имени Степан или Стефан. Так часто называют мальчиков в Норвегии. Но пока он остается чужим среди своих.
Автор Ольга Гаврилова, радио Sputnik
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
