https://radiosputnik.ru/20211003/zhurnalisty-1752891186.html

Переводчица Путина рассказала о сложностях работы с президентом

Переводчица Путина рассказала о сложностях работы с президентом

Переводчица Путина рассказала о сложностях работы с президентом

Ажиотаж и журналистское рвение часто осложняют работу переводчиков на встречах руководителей государств, сообщила второй секретарь Департамента лингвистического Радио Sputnik, 03.10.2021

2021-10-03T19:04

2021-10-03T19:04

2021-10-03T19:04

в мире

сша

женева (город)

владимир путин

джо байден

россия

https://cdn.radiosputnik.ru/images/07e5/06/10/1737266169_0:0:2822:1588_1920x0_80_0_0_a42b558dbdce14a363cf0e6b2733dffd.jpg

МОСКВА, 3 октября/ Радио Sputnik. Ажиотаж и журналистское рвение часто осложняют работу переводчиков на встречах руководителей государств, сообщила второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД Дарья Мандрова, передает РИА Новости.В качестве примера она привела поведение журналистов на саммите президентов России и США Владимира Путина и Джо Байдена в Женеве. На мероприятии возник хаос из-за поведения американских делегатов, пытавшихся криком упорядочить работу журналистов."Именно ажиотаж, наверное, больше всего осложняет работу переводчика", –заметила Мандрова.Кроме того, по ее словам, во время вступительного слова на переговорах затворы камер репортеров часто заглушают слова собеседников."Знаете, что сложно? Когда идет перевод вступительного слова, очень громко щелкают камеры, и часто бывает неслышно", – призналась Мандрова.Ранее радио Sputnik сообщило, что президент США Джо Байден не смог вспомнить на переговорах имя премьера Австралии.Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.

https://radiosputnik.ru/20211003/ukraina-1752865229.html

сша

женева (город)

россия

2021

Новости

ru-RU

https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

сша, женева (город), владимир путин, джо байден, россия