Все зря? Захарова прочла Гейне в оригинале, пытаясь достучаться до ФРГ
Читать в
МОСКВА, 19 ноября/ Радио Sputnik. Официальный представитель МИД России Мария Захарова, отчаявшись достучаться до коллег из ФРГ по делу блогера Алексея Навального, процитировала в оригинале стихотворение Генриха Гейне, передает "Царьград".
Дипломат решила использовать немецкую речь, предполагая, что попытки донести до Германии доводы по-русски безуспешны.
Подчеркивается, что Захарова процитировала на немецком стихотворение "Лорелея" Гейне, чтобы объяснить коллегам ситуацию с Навальным. По ее мнению, все это напоминает "сказку старых времен".
"Сколько раз мы говорили с нашими немецкими коллегами-дипломатами, сколько раз публично российское руководство, представители различных министерств и ведомств обращались к Берлину – все было бесполезно", – отметила официальный представитель МИД России.
Кроме того, Захарова привела его перевод Александра Блока:
"Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покоя мне сказка старых времен", – привела строки дипломат.
Ситуация с Алексеем Навальным
Основным рабочим диагнозом, поставленном Навальному российскими врачами, является нарушение углеводного баланса и обмена веществ. Двадцать первого августа медики разрешили перевод пациента на лечение в Германию. Седьмого сентября врачи из берлинской клиники Charite сообщили, что состояние Навального улучшилось, его вывели из комы.
В настоящее время россиянин выписан из больницы, где находился на реабилитации, в период которой успел 28 сентября пообщаться с канцлером ФРГ Ангелой Меркель.
После поступления Навального на лечение правительство ФРГ заявило со ссылкой на военных медиков, что его якобы отравили субстанцией из группы отравляющих боевых веществ "Новичок". Немецкий кабмин сообщил, что эти выводы немецких экспертов подтвердили лаборатории Швеции и Франции, но не привел названия лабораторий.
Проведенное в ОЗХО расследование в связи с ситуацией также пришло к выводу о том, что представленные странами Запада аргументы по якобы имевшему место "отравлению" можно считать доказательными.
При этом международные эксперты посчитали, что организм Навального мог взаимодействовать с похожим на "Новичок" веществом, который не значится в списках запрещенных химикатов.
После этого главы МИД Франции и Германии сообщили в совместном коммюнике, что направят Евросоюзу предложение об ограничительных мерах против России.
В Кремле, комментируя ситуацию, заявили, что Берлин, не информируя Москву о полученных выводах, затягивает предоставление верифицируемых доказательств. Официальный представитель МИД России Мария Захарова также подчеркнула, что Москва не сможет сохранить прежние отношения с Парижем и Берлином после "неприемлемого по содержанию и своей тональности" коммюнике" после выводов ОЗХО.
Пятнадцатого октября Евросоюз ввел санкции против шести российских официальных лиц, а также государственного НИИ органической химии и технологии. Обосновывая рестрикции, в МИД Германии заявили, что рассматривают попавших под ограничения чиновников в качестве "потенциально ответственных" за ситуацию с Навальным.
Официальная Москва пообещала ответить на "сознательные недружественные шаги" Брюсселя зеркально.
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
