https://radiosputnik.ru/20201023/1581111451.html
Почему насобачиться лучше собачиться
Почему насобачиться лучше собачиться - Радио Sputnik, 23.10.2020
Почему насобачиться лучше собачиться
Почему родственные глаголы "собачиться" и "насобачиться" обозначают разное? - спрашивают нас. Радио Sputnik, 23.10.2020
2020-10-23T00:43:00+03:00
2020-10-23T00:43:00+03:00
2020-10-23T00:44:00+03:00
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/07e4/0a/17/1581111435_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_537df6882164c4a1105dc93a8df5d6a2.jpg
Почему насобачиться лучше собачиться
Почему родственные глаголы "собачиться" и "насобачиться" обозначают разное? - спрашивают нас.
Собачиться - это ссориться, браниться, ругаться, обмениваясь колкостями, выражать свое взаимное неудовольствие громко, не сдерживая себя. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин о таком неконструктивном способе общения, о таких, с позволения сказать, "беседах" писал: "Подобные разговоры не имеют никакого содержания, кроме совершенно бессмысленной укоризны. На русском языке даже выработался особенный термин для характеристики подобных разговоров. Этот термин: "собачиться"" ("Благонамеренные речи"). Ну точно, как беспричинно лающие собаки.
Но почему этот же "собачий" глагол (собачиться), присоединяя приставку "на-" (насобачиться), обозначает совсем другое? Насобачиться - это наловчиться, научиться делать что-либо умело, профессионально. Какая в этом "насобачиться" собака зарыта?
Вот одно из объяснений. Глагол "насобачиться", как и оборот "собаку съесть", возможно, отражает представление о том, что знания, умения, навыки можно получить (внимание!) через колдовство и магию (и в школу ходить не надо и ЕГЭ сдавать не придется). Якобы собака связана с загробным миром и обладает способностью чуять демонов, предвещать смерть; а поедание собачьего мяса приобщает к вещим способностям.
Ой, чертовщина какая-то, собачья мистика и чушь собачья! Так-то оно так, но куда же от языковых фактов деться - от глагола "насобачиться" и оборота "собаку съесть" (= об умельцах, о доках в своем ремесле). Так что собачиться с историками языка не будем. А лучше напомним языковой факт - полный вариант оборота "собаку съесть": собаку съел, а хвостом подавился. Вот так носитель языка, недоумевая, реагирует на поедание верных друзей.
audio/mpeg
Почему насобачиться лучше собачиться
Почему родственные глаголы "собачиться" и "насобачиться" обозначают разное? - спрашивают нас.
Собачиться - это ссориться, браниться, ругаться, обмениваясь колкостями, выражать свое взаимное неудовольствие громко, не сдерживая себя. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин о таком неконструктивном способе общения, о таких, с позволения сказать, "беседах" писал: "Подобные разговоры не имеют никакого содержания, кроме совершенно бессмысленной укоризны. На русском языке даже выработался особенный термин для характеристики подобных разговоров. Этот термин: "собачиться"" ("Благонамеренные речи"). Ну точно, как беспричинно лающие собаки.
Но почему этот же "собачий" глагол (собачиться), присоединяя приставку "на-" (насобачиться), обозначает совсем другое? Насобачиться - это наловчиться, научиться делать что-либо умело, профессионально. Какая в этом "насобачиться" собака зарыта?
Вот одно из объяснений. Глагол "насобачиться", как и оборот "собаку съесть", возможно, отражает представление о том, что знания, умения, навыки можно получить (внимание!) через колдовство и магию (и в школу ходить не надо и ЕГЭ сдавать не придется). Якобы собака связана с загробным миром и обладает способностью чуять демонов, предвещать смерть; а поедание собачьего мяса приобщает к вещим способностям.
Ой, чертовщина какая-то, собачья мистика и чушь собачья! Так-то оно так, но куда же от языковых фактов деться - от глагола "насобачиться" и оборота "собаку съесть" (= об умельцах, о доках в своем ремесле). Так что собачиться с историками языка не будем. А лучше напомним языковой факт - полный вариант оборота "собаку съесть": собаку съел, а хвостом подавился. Вот так носитель языка, недоумевая, реагирует на поедание верных друзей.
audio/mpeg
Почему родственные глаголы "собачиться" и "насобачиться" обозначают разное? - спрашивают нас. Собачиться - это ссориться, браниться, ругаться, обмениваясь колкостями, выражать свое взаимное неудовольствие громко, не сдерживая себя. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин о таком неконструктивном способе общения, о таких, с позволения сказать, "беседах" писал: "Подобные разговоры не имеют никакого содержания, кроме совершенно бессмысленной укоризны. На русском языке даже выработался особенный термин для характеристики подобных разговоров. Этот термин: "собачиться"" ("Благонамеренные речи"). Ну точно, как беспричинно лающие собаки.Но почему этот же "собачий" глагол (собачиться), присоединяя приставку "на-" (насобачиться), обозначает совсем другое? Насобачиться - это наловчиться, научиться делать что-либо умело, профессионально. Какая в этом "насобачиться" собака зарыта?Вот одно из объяснений. Глагол "насобачиться", как и оборот "собаку съесть", возможно, отражает представление о том, что знания, умения, навыки можно получить (внимание!) через колдовство и магию (и в школу ходить не надо и ЕГЭ сдавать не придется). Якобы собака связана с загробным миром и обладает способностью чуять демонов, предвещать смерть; а поедание собачьего мяса приобщает к вещим способностям. Ой, чертовщина какая-то, собачья мистика и чушь собачья! Так-то оно так, но куда же от языковых фактов деться - от глагола "насобачиться" и оборота "собаку съесть" (= об умельцах, о доках в своем ремесле). Так что собачиться с историками языка не будем. А лучше напомним языковой факт - полный вариант оборота "собаку съесть": собаку съел, а хвостом подавился. Вот так носитель языка, недоумевая, реагирует на поедание верных друзей.
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Почему родственные глаголы "собачиться" и "насобачиться" обозначают разное? - спрашивают нас.
Собачиться - это ссориться, браниться, ругаться, обмениваясь колкостями, выражать свое взаимное неудовольствие громко, не сдерживая себя. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин о таком неконструктивном способе общения, о таких, с позволения сказать, "беседах" писал: "Подобные разговоры не имеют никакого содержания, кроме совершенно бессмысленной укоризны. На русском языке даже выработался особенный термин для характеристики подобных разговоров. Этот термин: "собачиться"" ("Благонамеренные речи"). Ну точно, как беспричинно лающие собаки.
Но почему этот же "собачий" глагол (собачиться), присоединяя приставку "на-" (насобачиться), обозначает совсем другое? Насобачиться - это наловчиться, научиться делать что-либо умело, профессионально. Какая в этом "насобачиться" собака зарыта?
Вот одно из объяснений. Глагол "насобачиться", как и оборот "собаку съесть", возможно, отражает представление о том, что знания, умения, навыки можно получить (внимание!) через колдовство и магию (и в школу ходить не надо и ЕГЭ сдавать не придется). Якобы собака связана с загробным миром и обладает способностью чуять демонов, предвещать смерть; а поедание собачьего мяса приобщает к вещим способностям.
Ой, чертовщина какая-то, собачья мистика и чушь собачья! Так-то оно так, но куда же от языковых фактов деться - от глагола "насобачиться" и оборота "собаку съесть" (= об умельцах, о доках в своем ремесле). Так что собачиться с историками языка не будем. А лучше напомним языковой факт - полный вариант оборота "собаку съесть": собаку съел, а хвостом подавился. Вот так носитель языка, недоумевая, реагирует на поедание верных друзей.
