https://radiosputnik.ru/20200209/1564463101.html
Откуда слово "поганый"?
Откуда слово "поганый"? - Радио Sputnik, 09.02.2020
Откуда слово "поганый"?
Поганый, а также его языковые родственники поганец, поганка, поганить, поганИна - в русском языке давно. И даже своей, родной кажется вся эта погань, а ведь... Радио Sputnik, 09.02.2020
2020-02-09T18:56
2020-02-09T18:56
2020-02-09T19:00
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/07e4/02/09/1564463094_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_3cf1de645fb5d22c0bb4212b8acce7f2.jpg
Откуда слово "поганый"?
Поганый, а также его языковые родственники поганец, поганка, поганить, поганИна - в русском языке давно. И даже своей, родной кажется вся эта погань, а ведь чужеземцы.
В современном русском языке и в русском устном поганый - это: не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты (поганый гриб); поганый - в русском устном это и предназначенный для отбросов, нечистот (поганое ведро, оно же мусорное); поганый - это вообще мерзкий, отвратительный, скверный, плохого качества, дряной.
Есть и забытое ныне значение (а нам его очень даже необходимо вспомнить). Поганый - нечистый с религиозной точки зрения, первоначально - нехристианский, языческий. Вот-вот. Об этом и историки языка рассказывают. Поганый от латинского paganus - деревенский, сельский, от пагано - деревня, село, сельская община, захолустье.
И какая же связь с язычеством? Значение "языческий" у слова поганый возникло на латинской почве: в период с шестого века язычество у христиан так и называлось "religii pagana". Буквально "вера деревенская, мужичья", ведь христианство в Риме сначала было религией главным образом городского населения. Итак, поганый тогда - это нехристианский, языческий.
На славянской почве поганый получило еще значение "нечистый, мерзкий", отсюда и современные значения в русском языке. В старославянском языке поганый, погАнин - язычник, вообще неправославный. Память об этом сохранил и русский народный: поганым куском называют скоромное, оставшееся после Масленицы (праздник-то этот языческий). Хотя есть и пословицы: "с погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь"; "с погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься". Значит, главное - чистота душевная, духовная.
А еще в русском народном есть оборот "поганые слова". Догадались о каких словах? Правильно, о бранных. Ну ее, всю эту нечисть-погань. Лучше - добрые слова.
audio/mpeg
Откуда слово "поганый"?
Поганый, а также его языковые родственники поганец, поганка, поганить, поганИна - в русском языке давно. И даже своей, родной кажется вся эта погань, а ведь чужеземцы.
В современном русском языке и в русском устном поганый - это: не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты (поганый гриб); поганый - в русском устном это и предназначенный для отбросов, нечистот (поганое ведро, оно же мусорное); поганый - это вообще мерзкий, отвратительный, скверный, плохого качества, дряной.
Есть и забытое ныне значение (а нам его очень даже необходимо вспомнить). Поганый - нечистый с религиозной точки зрения, первоначально - нехристианский, языческий. Вот-вот. Об этом и историки языка рассказывают. Поганый от латинского paganus - деревенский, сельский, от пагано - деревня, село, сельская община, захолустье.
И какая же связь с язычеством? Значение "языческий" у слова поганый возникло на латинской почве: в период с шестого века язычество у христиан так и называлось "religii pagana". Буквально "вера деревенская, мужичья", ведь христианство в Риме сначала было религией главным образом городского населения. Итак, поганый тогда - это нехристианский, языческий.
На славянской почве поганый получило еще значение "нечистый, мерзкий", отсюда и современные значения в русском языке. В старославянском языке поганый, погАнин - язычник, вообще неправославный. Память об этом сохранил и русский народный: поганым куском называют скоромное, оставшееся после Масленицы (праздник-то этот языческий). Хотя есть и пословицы: "с погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь"; "с погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься". Значит, главное - чистота душевная, духовная.
А еще в русском народном есть оборот "поганые слова". Догадались о каких словах? Правильно, о бранных. Ну ее, всю эту нечисть-погань. Лучше - добрые слова.
audio/mpeg
Поганый, а также его языковые родственники поганец, поганка, поганить, поганИна - в русском языке давно. И даже своей, родной кажется вся эта погань, а ведь чужеземцы.В современном русском языке и в русском устном поганый - это: не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты (поганый гриб); поганый - в русском устном это и предназначенный для отбросов, нечистот (поганое ведро, оно же мусорное); поганый - это вообще мерзкий, отвратительный, скверный, плохого качества, дряной.Есть и забытое ныне значение (а нам его очень даже необходимо вспомнить). Поганый - нечистый с религиозной точки зрения, первоначально - нехристианский, языческий. Вот-вот. Об этом и историки языка рассказывают. Поганый от латинского paganus - деревенский, сельский, от пагано - деревня, село, сельская община, захолустье.И какая же связь с язычеством? Значение "языческий" у слова поганый возникло на латинской почве: в период с шестого века язычество у христиан так и называлось "religii pagana". Буквально "вера деревенская, мужичья", ведь христианство в Риме сначала было религией главным образом городского населения. Итак, поганый тогда - это нехристианский, языческий.На славянской почве поганый получило еще значение "нечистый, мерзкий", отсюда и современные значения в русском языке. В старославянском языке поганый, погАнин - язычник, вообще неправославный. Память об этом сохранил и русский народный: поганым куском называют скоромное, оставшееся после Масленицы (праздник-то этот языческий). Хотя есть и пословицы: "с погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь"; "с погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься". Значит, главное - чистота душевная, духовная.А еще в русском народном есть оборот "поганые слова". Догадались о каких словах? Правильно, о бранных. Ну ее, всю эту нечисть-погань. Лучше - добрые слова.
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Поганый, а также его языковые родственники поганец, поганка, поганить, поганИна - в русском языке давно. И даже своей, родной кажется вся эта погань, а ведь чужеземцы.
В современном русском языке и в русском устном поганый - это: не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты (поганый гриб); поганый - в русском устном это и предназначенный для отбросов, нечистот (поганое ведро, оно же мусорное); поганый - это вообще мерзкий, отвратительный, скверный, плохого качества, дряной.
Есть и забытое ныне значение (а нам его очень даже необходимо вспомнить). Поганый - нечистый с религиозной точки зрения, первоначально - нехристианский, языческий. Вот-вот. Об этом и историки языка рассказывают. Поганый от латинского paganus - деревенский, сельский, от пагано - деревня, село, сельская община, захолустье.
И какая же связь с язычеством? Значение "языческий" у слова поганый возникло на латинской почве: в период с шестого века язычество у христиан так и называлось "religii pagana". Буквально "вера деревенская, мужичья", ведь христианство в Риме сначала было религией главным образом городского населения. Итак, поганый тогда - это нехристианский, языческий.
На славянской почве поганый получило еще значение "нечистый, мерзкий", отсюда и современные значения в русском языке. В старославянском языке поганый, погАнин - язычник, вообще неправославный. Память об этом сохранил и русский народный: поганым куском называют скоромное, оставшееся после Масленицы (праздник-то этот языческий). Хотя есть и пословицы: "с погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь"; "с погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься". Значит, главное - чистота душевная, духовная.
А еще в русском народном есть оборот "поганые слова". Догадались о каких словах? Правильно, о бранных. Ну ее, всю эту нечисть-погань. Лучше - добрые слова.
