https://radiosputnik.ru/20191222/1562688569.html
Пускать пыль в глаза
Пускать пыль в глаза - Радио Sputnik, 16.01.2020
Пускать пыль в глаза
Откуда оборот "пускать пыль в глаза"? Как пыль (грязь в общем-то) связана с обманом? - спрашивают нас. Пускать пыль в глаза в русском устном - обманывать,... Радио Sputnik, 16.01.2020
2019-12-22T07:57
2019-12-22T07:57
2020-01-16T11:41
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdnn21.img.ria.ru/images/156268/85/1562688562_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_1dd3171abbaa339af7b7f436bdb86dc7.jpg
Пускать пыль в глаза
Откуда оборот пускать пыль в глаза? Как пыль (грязь в общем-то) связана с обманом? - спрашивают нас. Пускать пыль в глаза в русском устном - обманывать, хвастаться и даже форсить. Пускать пыль в глаза - это и создавать ложное о себе представление: у меня всё хорошо, всё о’кей (как говорят нынче), я в шоколаде. С точки зрения здравого смысла - странно, почему мелкая грязь (а пыль - это все-таки грязь) помогает обманывать. Грязь- то видна невооруженным глазом.
Согласно одной из версий оборот пускать пыль в глаза - языковая память о кулачных боях на Руси. Биться на кулАчках (обратите внимание - ударение именно такое: биться на кулАчках) надо было честно. Но были и те, кто не чурался запрещенных приемов и кидал в лицо сопернику песок. Другая версия тоже отсылает к неспортивным приемам уже на Олимпийских играх. Пыльная завеса, создаваемая колесницами, застилала глаза за ними и мешала смотреть вперед.
Так неспортивное поведение, запрещенные приемы в поединках и остались в языковой памяти. Михаил Молюков в детском рассказе «Глазарий» советует: «Если кто-то захочет вам пустить пыль в глаза (составить о себе ложное впечатление).., то не надо хлопать глазами (бездействовать). Посмотрите правде и скажите ему в глаза (открыто): «Я вам не верю». Ну, а я скажу прямо - всего доброго. Добрых слов и добрых встреч.
audio/mpeg
Пускать пыль в глаза
Откуда оборот пускать пыль в глаза? Как пыль (грязь в общем-то) связана с обманом? - спрашивают нас. Пускать пыль в глаза в русском устном - обманывать, хвастаться и даже форсить. Пускать пыль в глаза - это и создавать ложное о себе представление: у меня всё хорошо, всё о’кей (как говорят нынче), я в шоколаде. С точки зрения здравого смысла - странно, почему мелкая грязь (а пыль - это все-таки грязь) помогает обманывать. Грязь- то видна невооруженным глазом.
Согласно одной из версий оборот пускать пыль в глаза - языковая память о кулачных боях на Руси. Биться на кулАчках (обратите внимание - ударение именно такое: биться на кулАчках) надо было честно. Но были и те, кто не чурался запрещенных приемов и кидал в лицо сопернику песок. Другая версия тоже отсылает к неспортивным приемам уже на Олимпийских играх. Пыльная завеса, создаваемая колесницами, застилала глаза за ними и мешала смотреть вперед.
Так неспортивное поведение, запрещенные приемы в поединках и остались в языковой памяти. Михаил Молюков в детском рассказе «Глазарий» советует: «Если кто-то захочет вам пустить пыль в глаза (составить о себе ложное впечатление).., то не надо хлопать глазами (бездействовать). Посмотрите правде и скажите ему в глаза (открыто): «Я вам не верю». Ну, а я скажу прямо - всего доброго. Добрых слов и добрых встреч.
audio/mpeg
Откуда оборот "пускать пыль в глаза"? Как пыль (грязь в общем-то) связана с обманом? - спрашивают нас. Пускать пыль в глаза в русском устном - обманывать, хвастаться и даже форсить. Пускать пыль в глаза - это и создавать ложное о себе представление: у меня всё хорошо, всё о’кей (как говорят нынче), я в шоколаде. С точки зрения здравого смысла - странно, почему мелкая грязь (а пыль - это все-таки грязь) помогает обманывать. Грязь-то видна невооруженным глазом. Согласно одной из версий оборот "пускать пыль в глаза" - языковая память о кулачных боях на Руси. Биться на кулАчках (обратите внимание - ударение именно такое: биться на кулАчках) надо было честно. Но были и те, кто не чурался запрещенных приемов и кидал в лицо сопернику песок. Другая версия тоже отсылает к неспортивным приемам уже на Олимпийских играх. Пыльная завеса, создаваемая колесницами, застилала глаза за ними и мешала смотреть вперед. Так неспортивное поведение, запрещенные приемы в поединках и остались в языковой памяти. Михаил Молюков в детском рассказе "Глазарий" советует: "Если кто-то захочет вам пустить пыль в глаза (составить о себе ложное впечатление), то не надо хлопать глазами (бездействовать). Посмотрите правде и скажите ему в глаза (открыто): "Я вам не верю". Ну, а я скажу прямо - всего доброго. Добрых слов и добрых встреч.
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/156268/85/1562688562_126:0:910:588_1920x0_80_0_0_0688ef38d0febdb659b1683147dee87c.jpgРадио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Sputnik
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Откуда оборот "пускать пыль в глаза"? Как пыль (грязь в общем-то) связана с обманом? - спрашивают нас. Пускать пыль в глаза в русском устном - обманывать, хвастаться и даже форсить. Пускать пыль в глаза - это и создавать ложное о себе представление: у меня всё хорошо, всё о’кей (как говорят нынче), я в шоколаде. С точки зрения здравого смысла - странно, почему мелкая грязь (а пыль - это все-таки грязь) помогает обманывать. Грязь-то видна невооруженным глазом.
Согласно одной из версий оборот "пускать пыль в глаза" - языковая память о кулачных боях на Руси. Биться на кулАчках (обратите внимание - ударение именно такое: биться на кулАчках) надо было честно. Но были и те, кто не чурался запрещенных приемов и кидал в лицо сопернику песок. Другая версия тоже отсылает к неспортивным приемам уже на Олимпийских играх. Пыльная завеса, создаваемая колесницами, застилала глаза за ними и мешала смотреть вперед.
Так неспортивное поведение, запрещенные приемы в поединках и остались в языковой памяти. Михаил Молюков в детском рассказе "Глазарий" советует: "Если кто-то захочет вам пустить пыль в глаза (составить о себе ложное впечатление), то не надо хлопать глазами (бездействовать). Посмотрите правде и скажите ему в глаза (открыто): "Я вам не верю". Ну, а я скажу прямо - всего доброго. Добрых слов и добрых встреч.