https://radiosputnik.ru/20191216/1562442804.html
Упал, очнулся, гипс
Упал, очнулся, гипс - Радио Sputnik, 16.01.2020
Упал, очнулся, гипс
В русском устном "спешу и падаю" - это не о травме. Спешу и падаю - это несколько дерзкий отказ от предложения или просьбы собеседника. Отказ выражен остроумно... Радио Sputnik, 16.01.2020
2019-12-16T13:57
2019-12-16T13:57
2020-01-16T11:46
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/156244/27/1562442797_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_0a06d43af7f8e252b47036d6fc76a946.jpg
Упал, очнулся, гипс
В русском устном спешу и падаю… - это не о травме. Спешу и падаю - это несколько дерзкий отказ от предложения или просьбы собеседника. Отказ выражен остроумно - в форме описания помехи, которая будто бы возникла из-за того, что говорящий якобы настолько быстро бросился исполнять просьбу, что это привело к неудаче (к падению).
Спешка, оно понятно, делу мешает. Но если в поговорке поспешишь - людей насмешишь содержится добрый совет, то в обороте спешу и падаю - по сути издевательский отказ. В русском устном есть и сходный оборот - так и разбежался, это тоже выражение неудовольствия, отказа делать что-нибудь. Иногда отказ выражают еще короче: Прям щас…
И слов грубых в оборотах этих нет. А смысл - все равно явно неучтивый. Как тут не вспомнить выражение: нет плохих слов, есть плохие люди.
audio/mpeg
Упал, очнулся, гипс
В русском устном спешу и падаю… - это не о травме. Спешу и падаю - это несколько дерзкий отказ от предложения или просьбы собеседника. Отказ выражен остроумно - в форме описания помехи, которая будто бы возникла из-за того, что говорящий якобы настолько быстро бросился исполнять просьбу, что это привело к неудаче (к падению).
Спешка, оно понятно, делу мешает. Но если в поговорке поспешишь - людей насмешишь содержится добрый совет, то в обороте спешу и падаю - по сути издевательский отказ. В русском устном есть и сходный оборот - так и разбежался, это тоже выражение неудовольствия, отказа делать что-нибудь. Иногда отказ выражают еще короче: Прям щас…
И слов грубых в оборотах этих нет. А смысл - все равно явно неучтивый. Как тут не вспомнить выражение: нет плохих слов, есть плохие люди.
audio/mpeg
В русском устном "спешу и падаю" - это не о травме. Спешу и падаю - это несколько дерзкий отказ от предложения или просьбы собеседника. Отказ выражен остроумно - в форме описания помехи, которая будто бы возникла из-за того, что говорящий якобы настолько быстро бросился исполнять просьбу, что это привело к неудаче (к падению). Спешка, оно понятно, делу мешает. Но если в поговорке "поспешишь - людей насмешишь" содержится добрый совет, то в обороте "спешу и падаю" - по сути издевательский отказ. В русском устном есть и сходный оборот "так и разбежался", - это тоже выражение неудовольствия, отказа делать что-нибудь. Иногда отказ выражают еще короче: Прям щас… И слов грубых в оборотах этих нет. А смысл - все равно явно неучтивый. Как тут не вспомнить выражение: нет плохих слов, есть плохие люди.
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
В русском устном "спешу и падаю" - это не о травме. Спешу и падаю - это несколько дерзкий отказ от предложения или просьбы собеседника. Отказ выражен остроумно - в форме описания помехи, которая будто бы возникла из-за того, что говорящий якобы настолько быстро бросился исполнять просьбу, что это привело к неудаче (к падению).
Спешка, оно понятно, делу мешает. Но если в поговорке "поспешишь - людей насмешишь" содержится добрый совет, то в обороте "спешу и падаю" - по сути издевательский отказ. В русском устном есть и сходный оборот "так и разбежался", - это тоже выражение неудовольствия, отказа делать что-нибудь. Иногда отказ выражают еще короче: Прям щас…
И слов грубых в оборотах этих нет. А смысл - все равно явно неучтивый. Как тут не вспомнить выражение: нет плохих слов, есть плохие люди.
