https://radiosputnik.ru/20191202/1561861218.html
Откуда "тихая сапа" в русском языке?
Откуда "тихая сапа" в русском языке? - Радио Sputnik, 03.02.2020
Откуда "тихая сапа" в русском языке?
Какая-такая эта сапа? И что за способ действия особо целеустремленных личностей – тихой сапой? Радио Sputnik, 03.02.2020
2019-12-02T03:44
2019-12-02T03:44
2020-02-03T09:07
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/156186/12/1561861211_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_e5608cd19d8bf79afaad0b4e8fe5f353.jpg
Откуда "тихая сапа" в русском языке?
Поясняет кандидат филологических наук Юлия Сафонова.
Какая-такая эта сапа? И что за способ действия особо целеустремленных личностей – тихой сапой?
Тихой сапой (идти, добиваться)— украдкой, крадучись; тайком, скрытно; медленно и незаметно. Сапа в тихую мирную жизнь обывателей, а главное, в их язык, проникла незаметно из лагеря военных. Сапа – это траншея, ров для подхода к крепости, окоп. Сапы рыли по направлению к противнику при наступлении на открытой местности. Такие подкопы делали при осаде крепостЕй, а, чтобы враг не заметил, рыли сапы тихо, скрытно. Землю из подземных ходов выносили почти бесшумно, опять-таки для того чтобы противник ничего не заподозрил.
Слово сапа – из французского «ход сообщения», «подкоп», от этого подкопа, от сапы, и французский глагол в значении «прорывать ходы сообщения», «рыть окопы». Этот французский глагол, как и сапа, отметился в русском языке, слово сапёр образовано именно от этого глагола, в русском языке с середины XIX (с 1847 года). У Даля сапёр определяется по-военному лаконично: «военный инженер, прикопного дела мастер».
Такие вот языковые родственники - тихой сапой и сапёр. И не подкопаешься.
audio/mpeg
Откуда "тихая сапа" в русском языке?
Поясняет кандидат филологических наук Юлия Сафонова.
Какая-такая эта сапа? И что за способ действия особо целеустремленных личностей – тихой сапой?
Тихой сапой (идти, добиваться)— украдкой, крадучись; тайком, скрытно; медленно и незаметно. Сапа в тихую мирную жизнь обывателей, а главное, в их язык, проникла незаметно из лагеря военных. Сапа – это траншея, ров для подхода к крепости, окоп. Сапы рыли по направлению к противнику при наступлении на открытой местности. Такие подкопы делали при осаде крепостЕй, а, чтобы враг не заметил, рыли сапы тихо, скрытно. Землю из подземных ходов выносили почти бесшумно, опять-таки для того чтобы противник ничего не заподозрил.
Слово сапа – из французского «ход сообщения», «подкоп», от этого подкопа, от сапы, и французский глагол в значении «прорывать ходы сообщения», «рыть окопы». Этот французский глагол, как и сапа, отметился в русском языке, слово сапёр образовано именно от этого глагола, в русском языке с середины XIX (с 1847 года). У Даля сапёр определяется по-военному лаконично: «военный инженер, прикопного дела мастер».
Такие вот языковые родственники - тихой сапой и сапёр. И не подкопаешься.
audio/mpeg
Какая-такая эта сапа? И что за способ действия особо целеустремленных личностей – тихой сапой? Тихой сапой (идти, добиваться)— украдкой, крадучись; тайком, скрытно; медленно и незаметно. Сапа в тихую мирную жизнь обывателей, а главное, в их язык, проникла незаметно из лагеря военных. Сапа – это траншея, ров для подхода к крепости, окоп. Сапы рыли по направлению к противнику при наступлении на открытой местности. Такие подкопы делали при осаде крепостЕй, а, чтобы враг не заметил, рыли сапы тихо, скрытно. Землю из подземных ходов выносили почти бесшумно, опять-таки для того чтобы противник ничего не заподозрил. Слово сапа – из французского "ход сообщения", "подкоп", от этого подкопа, от сапы, и французский глагол в значении "прорывать ходы сообщения", "рыть окопы". Этот французский глагол, как и сапа, отметился в русском языке, слово сапёр образовано именно от этого глагола, в русском языке с середины XIX (с 1847 года). У Даля сапёр определяется по-военному лаконично: "военный инженер, прикопного дела мастер". Такие вот языковые родственники - тихой сапой и сапёр. И не подкопаешься.
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Какая-такая эта сапа? И что за способ действия особо целеустремленных личностей – тихой сапой?
Тихой сапой (идти, добиваться)— украдкой, крадучись; тайком, скрытно; медленно и незаметно. Сапа в тихую мирную жизнь обывателей, а главное, в их язык, проникла незаметно из лагеря военных. Сапа – это траншея, ров для подхода к крепости, окоп. Сапы рыли по направлению к противнику при наступлении на открытой местности. Такие подкопы делали при осаде крепостЕй, а, чтобы враг не заметил, рыли сапы тихо, скрытно. Землю из подземных ходов выносили почти бесшумно, опять-таки для того чтобы противник ничего не заподозрил.
Слово сапа – из французского "ход сообщения", "подкоп", от этого подкопа, от сапы, и французский глагол в значении "прорывать ходы сообщения", "рыть окопы". Этот французский глагол, как и сапа, отметился в русском языке, слово сапёр образовано именно от этого глагола, в русском языке с середины XIX (с 1847 года). У Даля сапёр определяется по-военному лаконично: "военный инженер, прикопного дела мастер".
Такие вот языковые родственники - тихой сапой и сапёр. И не подкопаешься.
