До сих пор первой по важности после родного языка у врачей считалась латынь. Но на Украине теперь все иначе. Английский, английский и еще раз английский. Такой лозунг перед докторами незалежной выбросил их дорогой Минздрав. Его новейшая рекомендация — полюбить медицинские сериалы производства США. Смотреть их в оригинале — это "приятное занятие и полезный формат обучения", сообщает ведомство на своей страничке в Facebook.
Первый — незабвенный "Доктор Хаус". Анонс к сериалу развернутый, с любовью к Хью Лори в главной роли. Но и с указанием, на что именно должен обратить внимание украинский лекарь: "Команда врачей пытается установить диагноз, используя метод дифференциальной диагностики"! На втором месте в минздравовской афише "Анатомия Грей" с пометкой: "Иногда — "Анатомия страсти"" (это уж кому что нравится забивать в поисковой строчке). Здесь тоже подсказано, на чем сосредоточиться зрителю с медицинским дипломом: "Врачи ежедневно проводят сложные хирургические операции"! И так далее. Закрывает "великолепную семерку" один не американский, а затесавшийся британский сериал. Это "Доктор Мартин", его надо смотреть с критическим отношением. Потому что, как гласит рекламное сопровождение, Мартин "не умеет ладить с людьми, раздражает пациентов". Украинские врачи такими быть, конечно, не должны.
Но с чего вдруг им следует тренироваться в английском, на котором с роду не выписывали и не будут выписывать рецепты, а уж тем более — общаться с рядовыми больными согражданами? Наверное, для того, чтобы понимать логику своего начальника — исполняющего обязанности министра здравоохранения Ульяны Супрун (американки с украинскими корнями, уроженки Детройта). А еще лучше, чтобы и действовать так же, как она: следить за новейшими веяниями американской и европейской медицины и внедрять их опыт. По мере возможностей. То есть то, что дешево или вовсе бесплатно.
Автор Ольга Бугрова, радио Sputnik
Хотите всегда быть в курсе последних событий в стране и мире? Подписывайтесь на наш Twitter и на канал радио Sputnik в Telegram. Обещаем, вам всегда будет что почитать — интересное, актуальное, полезное.
У радио Sputnik также есть паблики "ВКонтакте" и Facebook. Присоединяйтесь!