Причем не только по букве, но и по духу. Ведь и в этом случае тот, кто это говорит, только говорит и выдает желаемое за действительное. Правда, с неокрепшими мозгами этим словом делают то же, что в прямом смысле того слова. Стало быть, как и оно, fake тоже заслуживает своего отдельного символического жеста. Какого-нибудь выставленного пальца. Средний, понятно, занят. Большой — сразу в нескольких комбинациях. Им можно и вверх, и вниз, и между. Мизинец слишком мал для глобального вранья. Безымянный мог бы подойти, если снять с него кольцо, но какой-то он… безымянный, что ли. А нужно-то конкретно, извините, тыкать.
А в общем, понятие "fake news", конечно, заслужило признание. Его использование увеличилось с 2016 по 2017-й на 365 процентов. То есть, если считать отправной точкой выборы президента США, получается в день по проценту. И ведь так и получается. Поскольку чаще всего так выражался именно Дональд Трамп. Он сделал это сочетание таким ходовым. Хотя, будь у обладателей "лингвистического Оскара" своя церемония награждения, fake news в числе своих "родителей", которым они благодарны за путевку в жизнь, могли назвать американские СМИ. Это же их регулярные фальшивки привели к тому, что Трамп с этим словом ложится и с этим словом встает.
И видимо, пока в HarperCollins объявляли результат, использование fake news увеличилось уже на 366 процентов. Кстати, прошлогодним королем слов по версии британского издания стал, как в нем думали, более понятный им Brexit. Теперь они его понимают еще лучше. Ведь оказалось, что и он в каком-то смысле синоним "фейков". Тоже означает то, чего нет.
Автор Михаил Шейнкман, радио Sputnik
У радио Sputnik отличный паблик в Facebook, а для тех, кто предпочитает отечественное, — "ВКонтакте".