Букеровский роман Бернардин Эваристо "Девочка, женщина, другие" – проза-вербатим, голоса 12 женщин о ключевых жизненных принципах. Сборник художественных рассказов и эссе Дианы Арбениной – разговор о любви и смерти, о личности и свободе. И то, и другое – концентрация подлинных чувств, которые так необходимы нам для остроты восприятия жизни.
Участники:
Диана Арбенина, рок-музыкант, поэт, писатель
Юлия Раутборт, руководитель редакции современной зарубежной прозы издательства "Эксмо"
Диана Арбенина, рок-музыкант, поэт, писатель
Юлия Раутборт, руководитель редакции современной зарубежной прозы издательства "Эксмо"
Ведущая: Наталья Ломыкина
СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР
Первого ноября в издательстве "Бомбора" вышел сборник рассказов, стихов и эссе Дианы Арбениной "Снежный барс". Представлять Арбенину практически не надо – 27 лет на рок-сцене, музыкант, автор песен, лидер группы "Ночные снайперы" и даже автор книг и колонок. Но "Снежный барс" – вещь не похожая на все, что делала Диана прежде. И в этом смысле автор, пожалуй, нуждается в представлении как молодой прозаик.
"Снежный барс" подкупает свежестью и силой голоса. В книге собраны написанные карантинной весной художественные рассказы, вымышленные истории, которые при этом ошеломляют своей исповедальностью. Ни один альбом, ни один концерт не рассказывал так много о самой Арбениной. Как человек живет, как чувствует, как мыслит. Практически все истории в книге о любви и смерти – вечный поиск единственно возможной любви. Но при этом каждый рассказ – от "Он, она, они" до "Флип-флоп" – это остросовременный клип о дне сегодняшнем. Возможно, все дело в умении Арбениной схватывать время, улавливать чувство и отражать их в песне. Рассказ как жанр дал ей больше свободы, а умение снайперски стрелять словом прямо в сердце осталось.
В программе можно услышать фрагменты авторского исполнения с чтений в "Гоголь-центре".
АКТУАЛЬНОЕ ЧТИВО
В предыдущих выпусках мы много говорили о детской литературе и о книгах для подростков, пора разобраться во взрослых новинках осени. Переводные романы этой осени обсуждаем с руководителем редакции современной зарубежной прозы издательства "Эксмо" Юлией Раутборт. И начинаем с книги, которая появится совсем скоро – это Букеровская премия по литературе 2019 года, роман Бернардин Эваристо "Девочка, Женщина, другие". Это восьмой по счету роман шестидесятилетней Эваристо. Она наполовину нигерийка, наполовину англичанка, родилась в Лондоне и в своей книге рассказала ровно о таких как она сама. История о том, как живут темнокожие женщины в современной Британии, на самом деле о том, каково это – быть не таким, как все. И это делает роман "Девочка, Женщина, другие" интересным для читателей в любой точке мира.
Букеровское жюри охарактеризовало книгу Бернардин Эваристо как "роман-фьюжн", она рассказывает о жизни 12 человек: театральный режиссер Ама, ее дочь, коллеги и подруги – их истории воедино связывает пьеса Амы, с премьеры которой все и начинается. Сама Эваристо говорит, что хотела нащупать и показать "скрытые болевые точки африканской диаспоры, разрушающие стереотипы и предубеждения". О том, каким получился букеровский роман на самом деле и насколько убедительно этот многоголосый вербатим звучит на русском языке, обсуждаем с Юлией Раутборт.
А также говорим о книге Джульет Греймс "Семь или восемь смертей Стеллы Фортуны", это непростая семейная история о сильной героине из итальянской семьи и о неготовности патриархального общества меняться. Сама писательница рассказывает, что в основе романа судьба ее собственной бабушки, и это делает историю Стеллы Фортуны еще пронзительнее.
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.