Русский устный

Голяк - голый Вася

Читать на сайте radiosputnik.ru
Голый Вася. Так в русском устном говорят о безнадежной ситуации, когда дело – швах, результаты нулевые, ждать хорошего не приходится. У голого Васи есть свои языковые товарищи: голый номер (с вариантами дохлый номер, пустой номер) и голяк. Но почему голым предстает именно Вася, а не Петя, не Ваня? Отгадка языкового стриптиза Василия в истории происхождения оборота голый Вася.
Полагают, что основой для оборота голый Вася стало выражение из жаргонов голый вассер. В жаргонах голый вассер это1) не имеющий ничего человек.2) это проигрышное дело.3) неудача.
В общем, голый вассер, он и в жаргонах голый. А вассер из немецкого, вода. И эта вода, этот вассер обрусел, став по созвучию Васей, а подвергли вассера русификации шулерА. Эти, сами знаете, кого хочешь облапошат. А уж из картежного, шУлерского жаргона голый Вася голышом, нагишом пошел гулять по всему русскому устному, а с ним и вась-вась.
Голяк - да и только. Хотя как сказать. Голяк-то голяк, сами-то васькины обороты – яркий наряд русского устного.
Обсудить
Рекомендуем