Откуда в русском языке слово выпендриваться ?
Наверное, иностранное. А вот и нет. Выпендриваться — самое что ни на есть русское народное слово. Академик Трубачев в статье, посвященной именно этому слову, разъяснял: выпендриваться восходит к областным словам выпетриваться, выпятриваться. Эти глаголы значат: "выставить, расстелить что-нибудь на приспособлении, которое называется пентро". Это пентро, поясняет Трубачев, означало стояк, станину (для растяжки). Есть и диалектное слово пентЕрить – "нести на себе или тащить за собой что-либо тяжелое", а пентериться в диалектах – "забираться куда не следует, стремиться занять не свое место". А того, кто пентерился, стремился занять не подобающее ему место, в диалектах называли пентЕря. Эти русские народные слова и породили глагол выпендриваться, который первоначально в говорах значил "принарядиться, разодеться".
Так что выпендриваться — слово русское. Сегодня выпендриваться – это важничая, выставлять себя напоказ; проявлять гонор, рисоваться, стараясь обратить внимание на себя. Выпендриваться — это и наряжаться, крикливо одеваться. Такой вот нашенский русский языковой выпендрёж.