Почему, говоря о человеке, вооруженном с головы до ног, вспоминают зубы и употребляют оборот вооружен до зубов? Что, и в зубах такой потенциальный злодей нож держит?
Нет. Исходно, первоначально речь в этом обороте шла о совсем мирном оружии - об учености и образованности. В русском языке оборот вооружен до зубов из европейских языков, где оборот известен со времен Средневековья. Полагают, что выражение вооружен до зубов восходит к сочетанию быть ученым до зубов. И о ком же так – ученый до зубов – говорили. В древнем анекдоте (в смысле «забавном случае») сообщалось о человеке, который обрел совершенную ученость (все, все знал), съев книгу. Ну а так как едят при помощи зубов, то о таких всезнайках и стали говорить ученый до зубов. Такой вооружен, но вовсе не опасен.
А вот некоторые современные лингвисты, которые на фразеологии собаку съели, считают, что оборот вооружен до зубов с ученостью и поеданием книг не связан. Просто зубы – самое естественное оружие, которое (извините, за каламбур) всегда под рукой, то есть всегда при тебе. Вот и поди разберись, для чего зубы человеку…