МОСКВА, 31 марта/ Радио Sputnik. Президент США Дональд Трамп грубо выразился в отношении принца Саудовской Аравии, используя выражение "целовать зад", но аналогичного ответа со стороны арабской монархии не последовало. О том, почему не разразился скандал и во что в конечном итоге подобная выходка может обойтись главе Белого дома, предположили эксперты.
Речь идет об инциденте, случившемся на форуме Future Investment Initiative в Майами. Во время своего выступления 28 марта, американский лидер сказал, что наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман Аль Сауд в ходе их недавней встречи якобы признался, что Эр-Рияд недооценивал Вашингтон, на что Трамп решил нелестно прокомментировать в публичной плоскости это заявление так: "Он не думал, что ему придется целовать мою задницу. Правда, не думал. Он думал, что я буду просто очередным американским президентом-неудачником из страны, которая катится вниз. Но теперь ему приходится быть со мной любезным. Скажите ему, что он должен быть любезным со мной", пишет "Царьград".
В Персидском заливе никак не отреагировали на этот выпад, но вряд ли потому, что не сочли его оскорбительным, указывают специалисты по Ближнему Востоку.
В частности, по мнению зампредседателя Ассоциации российских дипломатов Андрея Бакланова, ни в Саудовской Аравии, ни в большинстве других стран региона "поцелуй в зад" просто не стали переводить на арабский язык.
«
"Я разговаривал сегодня с коллегами, они опустили вот эту самую неприятную часть выражения. Опубликовали, наоборот, в том плане, что он даже как-то подбадривает нынешнюю позицию арабов. Опустили и все. А почему они должны были это публиковать? Они научились уже работать с Трампом", – сказал он.
Бакланов добавил, что нынешний американский президент по своей натуре "авантюрист", который временами использует лексику, не соответствующую статусу политического деятеля, но при этом не подразумевает хамство, а потому переводчики стали "пропускать мимо ушей такие глупости".
Официальный партнер и советник "Русско-Иранского центра экономического и правового сотрудничества" (РИЦЭПС) Аббас Мирзаи Гази с такой точкой зрения не согласен и полагает, что на Востоке все услышали и все перевели, но расплата за неуважение настигнет Трампа позднее.
А глава ГК РусИранЭкспо Александр Шаров просто уверен, что "чем больше разругается Трамп с Саудовской Аравией, тем нам (РФ – ред.) лучше. Так что пока сидим, ждем".
Ранее радио Sputnik писало, что на том же форуме Future Investment Initiative американский лидер оговорился и назвал Ормузский пролив в свою честь.