"Сектор передач для иностранных рабочих в СССР": так назывался цикл радиопрограмм, с которым в Советском Союзе родилось иновещание. Сначала – только на немецком языке. Дебютный выпуск прозвучал 95 лет назад: 29 октября 1929 года в эфире радиостанции имени ВЦСПС (Всесоюзного центрального комитета профсоюзов). В то время это была самая мощная радиостанция в мире. Правда, известность она приобрела под другим названием: "Московское радио". В 20-е годы международное вещание в Европе только начиналось, и подобные радио росли как грибы: "Парижское радио", "Радио Германии", "Радио Нидерландов", "Радио Ватикана". "Московское" не было пионером иновещания, но в его лице именно Советский Союз первым начал системную работу в зарубежном эфире, а вовсе не Великобритания, как утверждают на "Би-Би-Си". Целенаправленно наращивались языки, страны, и в конце концов Москва поставила рекорд, заговорив в начале 80-х на 77 языках в 160 странах. На своем пике передачи советского иновещания шли 266 часов 44 минуты в сутки, охватывая все часовые пояса. Здесь работали лучшие переводчики, преимущественно носители языков. Однако и они иногда допускали ошибки. Как-то по просьбам слушателей из Японии в эфир поставили русскую народную песню "Уж ты сад, ты мой сад". В японской редакции ее название перевели так: "Змея в саду".
11:55 29.10.2024
(обновлено: 11:56 29.10.2024)
https://radiosputnik.ru/20241029/1974450378.html
Советское иновещание: как это было
Советское иновещание: как это было - Радио Sputnik, 29.10.2024
Советское иновещание: как это было
"Сектор передач для иностранных рабочих в СССР": так назывался цикл радиопрограмм, с которым в Советском Союзе родилось иновещание. Сначала – только на немецком Радио Sputnik, 29.10.2024
2024-10-29T11:55:00+03:00
2024-10-29T11:55:00+03:00
2024-10-29T11:56:00+03:00
в эфире
подкасты – радио sputnik
узнать за 90 секунд
https://cdn.radiosputnik.ru/images/07e8/0a/1d/1974450268_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_e9d182b253cc751cea29496f3c7b0845.jpg
Советское иновещание: как это было
"Сектор передач для иностранных рабочих в СССР": так назывался цикл радиопрограмм, с которым в Советском Союзе родилось иновещание. Сначала – только на немецком языке. Дебютный выпуск прозвучал 95 лет назад: 29 октября 1929 года в эфире радиостанции имени ВЦСПС (Всесоюзного центрального комитета профсоюзов). В то время это была самая мощная радиостанция в мире. Правда, известность она приобрела под другим названием: "Московское радио". В 20-е годы международное вещание в Европе только начиналось, и подобные радио росли как грибы: "Парижское радио", "Радио Германии", "Радио Нидерландов", "Радио Ватикана". "Московское" не было пионером иновещания, но в его лице именно Советский Союз первым начал системную работу в зарубежном эфире, а вовсе не Великобритания, как утверждают на "Би-Би-Си". Целенаправленно наращивались языки, страны, и в конце концов Москва поставила рекорд, заговорив в начале 80-х на 77 языках в 160 странах. На своем пике передачи советского иновещания шли 266 часов 44 минуты в сутки, охватывая все часовые пояса. Здесь работали лучшие переводчики, преимущественно носители языков. Однако и они иногда допускали ошибки. Как-то по просьбам слушателей из Японии в эфир поставили русскую народную песню "Уж ты сад, ты мой сад". В японской редакции ее название перевели так: "Змея в саду".
audio/mpeg
Советское иновещание: как это было
"Сектор передач для иностранных рабочих в СССР": так назывался цикл радиопрограмм, с которым в Советском Союзе родилось иновещание. Сначала – только на немецком языке. Дебютный выпуск прозвучал 95 лет назад: 29 октября 1929 года в эфире радиостанции имени ВЦСПС (Всесоюзного центрального комитета профсоюзов). В то время это была самая мощная радиостанция в мире. Правда, известность она приобрела под другим названием: "Московское радио". В 20-е годы международное вещание в Европе только начиналось, и подобные радио росли как грибы: "Парижское радио", "Радио Германии", "Радио Нидерландов", "Радио Ватикана". "Московское" не было пионером иновещания, но в его лице именно Советский Союз первым начал системную работу в зарубежном эфире, а вовсе не Великобритания, как утверждают на "Би-Би-Си". Целенаправленно наращивались языки, страны, и в конце концов Москва поставила рекорд, заговорив в начале 80-х на 77 языках в 160 странах. На своем пике передачи советского иновещания шли 266 часов 44 минуты в сутки, охватывая все часовые пояса. Здесь работали лучшие переводчики, преимущественно носители языков. Однако и они иногда допускали ошибки. Как-то по просьбам слушателей из Японии в эфир поставили русскую народную песню "Уж ты сад, ты мой сад". В японской редакции ее название перевели так: "Змея в саду".
audio/mpeg
Радио Спутник
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2024
Радио Спутник
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
1
5
4.7
96
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Узнать за 90 секунд
Советское иновещание: как это было
Советское иновещание: как это было
29 октября 2024, 11:55
Читать в