https://radiosputnik.ru/20231116/umka-1909942689.html
Мультфильм "Умка" планируют переозвучить для народов Севера
Мультфильм "Умка" планируют переозвучить для народов Севера
Мультфильм "Умка" планируют переозвучить для народов Севера
Представители "Союзмульфильма" создадут с участниками форума "Российский Север" субтитры на хантыйском и ненецком языках к мультфильму "Умка", пишет ИА... Радио Sputnik, 16.11.2023
2023-11-16T21:09
2023-11-16T21:09
2023-11-16T21:09
в россии
север
салехард
общество – радио sputnik
культура – радио sputnik
подкасты – радио sputnik
https://cdn.radiosputnik.ru/images/156239/25/1562392597_0:92:1280:812_1920x0_80_0_0_c172298ea1de7d85391d541e8fb07b0b.jpg
"Кот Леопольд" - главный миротворец советских мультиков
Кот Леопольд, пожалуй, главный положительный советский мультгерой - вежлив, хорош собой, занимается спортом. Его мягкостью всякий раз пользуются белый и серый мышата - Митя и Мотя. Кстати, их имена в мультфильме названы не были. Имя главного героя подсказал сын сценариста Аркадия Хайта: он посмотрел киноленту "Новые приключения неуловимых" Эдмонда Кеосаяна. И предложил назвать персонажа по имени главного врага мстителей - полковника Леопольда Кудасова. Однако весь проект после премьеры 1975 года запретили – мол, антисоветские взгляды и пацифистские настроения. Позже все же мультфильм разрешили показывать. Успех был всесоюзным: создатели "Леопольда" - Хайт, режиссер Анатолий Резников и художник-постановщик Вячеслав НазарУк в 1985 году получили Государственную премию СССР.
audio/mpeg
МОСКВА, 16 ноября/ Радио Sputnik. Представители "Союзмульфильма" создадут с участниками форума "Российский Север" субтитры на хантыйском и ненецком языках к мультфильму "Умка", пишет ИА "Север-Пресс" со ссылкой на пресс-службу губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа.Работа над дубляжом и субтитрами предусмотрена на одной из площадок Всероссийского молодежного форума, который открывается 21 ноября в Салехарде. На форуме ожидают представителей 35 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.Отмечается, что в дальнейшем мультфильм планируют переозвучить для коренного населения."Умка" – популярный мультфильм 1969 года о белом медвежонке и его маме. Радио Sputnik также сообщало, что Совет коренных северян будет сформирован в Салехарде.Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.
в россии
север
салехард
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2023
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
север, салехард, общество – радио sputnik, культура – радио sputnik, подкасты – радио sputnik
В России, Север, Салехард, Общество – Радио Sputnik, Культура – Радио Sputnik, Подкасты – Радио Sputnik
Мультфильм "Умка" планируют переозвучить для народов Севера
Субтитры к "Умке" хантыйском и ненецком языках создадут на форуме в Салехарде
