https://radiosputnik.ru/20230907/indiya-1894854315.html
Шпилька в бок? Почему Индия назвалась Бхаратом
Шпилька в бок? Почему Индия назвалась Бхаратом
Шпилька в бок? Почему Индия назвалась Бхаратом
Радио Sputnik, 07.09.2023
2023-09-07T21:30
2023-09-07T21:30
2023-09-07T21:30
сказано в эфире
индия
великобритания
большая двадцатка
субраманиам джайшанкар
подкасты – радио sputnik
в мире – радио sputnik
политика – радио sputnik
https://cdn.radiosputnik.ru/images/149247/69/1492476938_0:138:4263:2536_1920x0_80_0_0_0035c31743f56ed0f72e726b0841c675.jpg
Где находится Бхарат, что будет с ЮНЕСКО и планы на G20
Здесь ищут и находят новые смыслы Кира Сазонова, юрист-международник, политолог, и Петр Лидов, директор по коммуникациям медиагруппы "Россия сегодня".
- Индия собирается менять название?
- От саммита АСЕАН - к саммиту Большой двадцатки;
- Саудовская Аравия создает Всемирную Водную организацию;
- В Госдуме подняли вопрос о выходе России из ЮНЕСКО.
Кира Сазонова: буквально вчера везде новость мелькнула, что Индия, которая, как известно, осуществляет хостинг Большой двадцатки, разослала приглашения, и там офис президента, именно президента, то есть не премьер Моди, разослал приглашение, в котором было написано не Индия, а президент Бхарата. Естественно, все написали, что Индия срочно переименовывается в Бхарат. Проблема в чем? В том, что Бхарат – это и есть Индия, только на хинди.
Кира Сазонова: Кот-д’Ивуар переименовывался. Кот-д’Ивуар – берег слоновой кости. Он и раньше был везде в разных языках, его так и переводили, как на языке звучало Берег слоновой кости, так и произносилось. И они сказали, что это невозможно, потому что все креативят на свой лад и переводят так, как переводится. Например, Берег слоновой кости на казахском - непереводимая игра слов. И они сказали, пусть это будет сразу транслитерация с французского Кот-д’Ивуар.
Кира Сазонова: в защиту ВТО. Одна из лучших арбитражных структур в мире - именно ВТО, то есть на сколько нам порой не везет в международных судах, на столько нет претензий к арбитражной процедуре ВТО. Были всякие разные споры, в том числе и российско-украинские, и вставали на нашу сторону с объективной точки зрения даже в тяжелые политические времена, после 2014 года даже. Все равно вставали на сторону правил того, как это все прописано, а не просто политических фантазий и хотелок.
Кира Сазонова: в прошлый раз у меня была персона недели - молодой принц из Саудовской Аравии Мохаммед аль Сауд. И на этой неделе, только я назначила его персоной недели, фактически озвучивает мою идею, что я не то, чтобы предлагала с высоких трибун, но это была моя мысль, что это надо обязательно сделать, он сказал: "Мы создаем Всемирную водную организацию со столицей в Эр-Риаде.
Кира Сазонова: то, что пробовали в Эмиратах эту историю с ледяной горой, вода эта бутилированная получается золотая. Для того, чтобы это все счастье окупить, бутылку надо продавать, например, за 50 долларов. Шейхи может быть будут покупать, но понятно, что это не взлетит эта вся история. В общем этой проблемой сейчас занимаются.
audio/mpeg
СМИ написали о намерении Индии изменить свое название, но глава МИД страны опроверг эту информацию. В эфире радио Sputnik ситуацию прокомментировала юрист-международник, политолог Кира Сазонова.Официальные приглашения на ужин, который состоится в рамках саммита G20, были направлены будущим гостям от лица президента Бхарата, а не Индии. Когда об этом стало известно, СМИ сделали вывод, что власти решили вернуть стране ее прежнее название."Британцы переименовали Бхарат в Индию. <…> Наша страна известна под именем Бхарат уже тысячи лет", – заявил один из депутатов индийского парламента.В свою очередь, глава МИД Индии Субраманьям Джайшанкар опроверг информацию о смене названия государства. Бхарат – это название страны на хинди, записанное в конституции, пояснил он.В эфире радио Sputnik юрист-международник, политолог Кира Сазонова высказала мнение, что использование названия Бхарат в приглашениях на ужин Большой двадцатки было "шпилькой в бок" Великобритании."Вчера мелькнула новость, что офис президента Индии... разослал приглашения, в которых было написано не "президент Индии", а "президент Бхарата". Естественно, все написали, что Индия срочно переименовывается в Бхарат. Проблема в том, что Бхарат – это и есть Индия, только на хинди. И это записано в конституции. Но мне понравилась позиция индийских чиновников. Они все как один говорят: мы ничего не меняем. Но то, что инфоповод они закинули специально накануне саммита G20, – это совершенно очевидно… Это название (Бхарат, – ред.), которое существовало до британских колониальных успехов. Понятно, что все это связывают с тем, что (Индии, – ред.) хочется шпилечку ткнуть в бочок Великобритании", – сказала Кира Сазонова.Политолог отметила, что многие другие государства действительно сменили названия, напоминавшие о колониальном прошлом."Постколониальная история – тут есть над чем задуматься. <…> Сиам – Таиланд, Цейлон – Шри-Ланка, Свазиленд – Эсватини, Верхняя Вольта – Буркина Фасо, Бирма – Мьянма. Как правило, это (смена названия, – ред.) было связано с самоназванием и с тем, как называли враги-колониалисты. В этом весь клинч: мы хотим сбросить с себя оковы и вернуться к истокам... Это должно сплачивающий эффект иметь для населения", – заключила Кира Сазонова.Эфир программы слушайте здесь.Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.
https://radiosputnik.ru/20230903/indiya-1893961654.html
индия
великобритания
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2023
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
индия, великобритания, большая двадцатка, субраманиам джайшанкар, подкасты – радио sputnik, в мире – радио sputnik, политика – радио sputnik
Сказано в эфире, Индия, Великобритания, Большая двадцатка, Субраманиам Джайшанкар, Подкасты – Радио Sputnik, В мире – Радио Sputnik, Политика – Радио Sputnik
Шпилька в бок? Почему Индия назвалась Бхаратом
Сазонова: использование Индией названия Бхарат было "шпилькой в бок" Британии
