"Мы хотим дружбы и мира". Жители Польши поздравили россиян с Днем Победы

Девятого мая 2023 года отмечается 78-я годовщина Победы в Великой Отечественной войне. Многие поляки помнят, кто спас мир от фашистского гнета. Они выражают благодарность России и разделяют ее позицию по Украине.

Слушатель радио Sputnik Николай Миляев (Москва) собрал и перевел на русский язык поздравления с Днем Победы, которые ему передали жители Польши.

"В День Победы я желаю удачи российскому народу, и вместе с тем рад, что это наше общее русско-польское достижение.

Я отправляю пожелания из Польши и дальше буду продолжать это делать. Особенно в эпоху дезинформации и железного занавеса, который был опущен для того, чтобы делить так близкие друг другу народы – близкие, потому что славянские.

Отправляя это послание, я передаю мысль, с которой может согласиться каждый патриот: иди не сгибаясь среди тех, кто стоит на коленях, а когда разум тебя подводит, будь храбрым, будь мужественным, в конечном счете только это имеет значение".

"Братья Россияне!

"В День Победы, 78-й годовщины победы над нацизмом, стремившимся уничтожить оба наших народа, желаю вам еще больших побед в общественной и государственной жизни. Хотя сегодня отношения между Польшей и Россией сложные, но все мудрые поляки благодарны Красной армии за Освобождение. Я верю в восстановление польско-российской дружбы, потому что у нас общее прошлое, интересы и угроза со стороны глобалистов. Да здравствует Россия!"

"Дорогие русские Братья!

Я не поддерживаю русофобию правительства и некоторых поляков, поддавшихся на его манипуляции. Я боюсь того, что правительство нам делает, переселяя в Польшу "укропов". Русские и поляки всегда были друзьями, хочу, чтобы так и осталось. Это русские освободили нас от гитлеровцев, спасли нашу страну от уничтожения. Я надеюсь, что и на этот раз будет так же. Желаю русским победы в уничтожении бандеровских гнид и быстрого заключения мира на хуторе. Чтобы дружба между нами – славянами, русскими и поляками – была всегда!"

"По случаю Дня Победы всего наилучшего и быстрой победы над украинским фашизмом!"

"Желаю всего наилучшего в Великий День Победы моей любимой России и моим славянским братьям – русским, я желаю, чтобы в РФ всегда царил мир, а все граждане страны жили в благополучии и достатке.

Я как поляк стою вместе с Россией и поддерживаю господина Владимира Путина. Я горжусь тем, что у России такой замечательный президент. То, что сейчас происходит на Украине, это вина Соединенных Штатов Америки, и я верю, что Россия, наш освободитель, который освободил Польшу от немецкого фашизма, наведет порядок на Украине и уничтожит всех фашистов.Да здравствует Россия и польско-российское братство! Слава великой России!"

"В День Победы 9 Мая я очень хочу поблагодарить советских солдат за освобождение нашей страны от фашизма. Я желаю всем россиянам, чтобы их страна стала сильнее. Я бы хотела, чтобы Россия и Польша как соседи жили в дружбе, чтобы между нами было хорошее экономическое сотрудничество, чтобы поляки снова могли посетить эту прекрасную страну – Россию.

Многие поляки любят вашу страну, вашу культуру: фильмы, музыку, русских писателей. Я надеюсь, что сотрудничество между Польшей и Россией скоро будет на высоком уровне. Россияне – ваша страна прекрасна, у вас отличный президент! Удачи!"

"В День Победы хочу поздравить всех россиян, но особую благодарность и уважение хочу выразить русским солдатам, имен которых я не знаю, которые в сентябре 1939 года спасли моего прадеда, польского солдата, из рук украинских преступников. Мы никогда не должны забывать, что именно солдаты Красной армии пожертвовали своей жизнью, спасая от истребления польский народ и другие европейские народы. Сегодня их внуки вновь сражаются "с фашистской силой темною,с проклятою ордой". Я уверен, что скоро над Киевом будет водружено святое Знамя Победы, и миллионы россиян и всех людей в мире, верящих в правду, добро и мир, смогут со слезами на глазах петь "День Победы". Господи благослови Россию! С Днем Победы!"

Камиль (сообщение на русском)

"Самые лучшие пожелания с Днем Победы для братьев-россиян. Не верьте, что поляки ненавидят Россию. Это инородческие правительства всегда нас друг с другом ссорят. Мы – граждане Польши – хотим дружбы и мира".

"Пожелания для братьев-славян из России. 9 Мая – это особенный праздник в вашей стране, каждый год вы отмечаете День Победы над фашизмом и вспоминаете ваших предков. Желаю каждому россиянину от всего сердца стойкости, силы и удачи во всем. Я не желаю вам зла. Хотя я коренной поляк, очень симпатизирую вашей стране. Я хорошо знаю, и убедился в том, что вы дружелюбный народ. Я убедился в этом, когда был в Петербурге у друзей и их знакомых. Желаю вам, русским, плодотворного рассвета. И я пою вместе с Шаманом песню "Встанем" и "Кукушка" Полины Гагариной, и много других русских песен. Большая вам слава, русским, и благодарю от всего сердца за то, что вы победили фашизм".

"Я простой поляк хотел бы поблагодарить вас, русских, за труд, который вложила Красная армия в освобождение Польши и победу над гитлеровской Германией, мы это не забудем, правда и победа останутся с нами навсегда".

"Всего наилучшего русскому народу, пусть между нами воцарится мир".

"Всего наилучшего русским по случаю Дня Победы. В эти дни мы особенно должны помнить, какой преступной идеологией был нацизм. Угроза нацизма актуальна и сегодня. На Украине он восстанавливается в виде бандеризма. Спасибо русским за то, что они сражаются с ним, и за то, что могу сегодня жить в свободной стране.

Извиняюсь за правительство моей страны, которое этого не понимает. Мы должны в эти дни объединяться".

"Те поляки, которые так кричат (что коммунизм такое же зло, как нацизм), не хотят признать, что поляки встречали русские танки цветами, что советские врачи неделями работали в освобожденных лагерях смерти, и что именно Красная армия спасла польский народ от физического истребления.

В детстве моя свекровь своими глазами наблюдала за освобождением Люблина и, просидев несколько лет в подвале, видела подлинных освободителей и радость народа при их входе в город. Ее отец и дед моего мужа въехали в Люблин на русском танке, но это долгая история, о которой иногда вспоминают на семейных торжествах. Если говорить коротко, то дед по фамилии Домбровский был угнан на работы в Германию, чудом спасся и по дороге к семье встретил освободителей, они взяли его в проводники, и он подружился с одним из них".

"Всего наилучшего по случаю Дня Победы и сердечная благодарность за усилия русского солдата от поляка из Индонезии".

"Я всегда хожу на кладбище солдат Красной армии в моем городе. Этот День Победы освободил моих папу и маму. Так они меня учили, и так как я поддерживаю традицию дружбы русских, поляков и других народов Красной армии".

"Мы помним смелых солдат, которые помогли Европе победить нацистского врага. Без них у нас ничего бы не получилось. Благодаря им мы живем в другой действительности. Спасибо!"