https://radiosputnik.ru/20220906/es-1814892250.html
ЕС отказался комментировать запрос МИД РФ стенограммы выступления Борреля
ЕС отказался комментировать запрос МИД РФ стенограммы выступления Борреля
ЕС отказался комментировать запрос МИД РФ стенограммы выступления Борреля
Евросоюз, в соответствии со своими принципами, не комментирует дипломатические обмены с министерствами внутренних дел третьих стран, заявил РИА Новости... Радио Sputnik, 06.09.2022
2022-09-06T16:44:00+03:00
2022-09-06T16:44:00+03:00
2022-09-06T17:07:00+03:00
в мире
в мире
жозеп боррель
сергей лавров
прага
россия
евросоюз
министерство иностранных дел российской федерации (мид рф)
https://cdn.radiosputnik.ru/images/07e6/09/06/1814811521_0:351:3017:2048_1920x0_80_0_0_e7cf86884eff1304e4f10086c3e8d15c.jpg
МОСКВА, 6 сентября/ Радио Sputnik. Евросоюз, в соответствии со своими принципами, не комментирует дипломатические обмены с министерствами внутренних дел третьих стран, заявил РИА Новости официальный представитель внешнеполитической службы ЕС Петер Стано.Так он ответил на вопрос о том, намерен ли Евросоюз предоставить России запрошенную МИД стенограмму выступления главы евродипломатии Жозепа Борреля.Накануне Боррель выступил на межпарламентской конференции в Праге. Он отвечал на вопросы депутатов на родном испанском языке. Перевод на английский обеспечивала чешская сторона. Голос спикера перекрывали комментарии переводчицы.Эстонский парламентарий в ходе заседания задал вопрос, в котором прозвучало словосочетание "фашистская Россия". Боррель процитировал вопрос и ответил на него, упомянув то же выражение. При этом переводчица не сделала акцент на том, что это была цитата, и представила ее как высказывание главы евродипломатии.Во вторник глава МИД РФ Сергей Лавров сообщил, что ведомство запросило у офиса Борреля стенограмму выступления главы евродипломатии на испанском языке."Мы будем добиваться полной ясности, и если мы сегодня не получим эту стенограмму на испанском языке, то мы сделаем соответствующие выводы", – добавил российский министр.В ЕС отказались комментировать запрос российского ведомства."Я не видел и не читал высказывания Лаврова, но в целом, в соответствии с нашим общим принципом, мы публично не комментируем дипломатические обмены, которые мы ведем с МИДами третьих стран", – сказал агентству Стано.При этом он подчеркнул, что "ЕС продолжает призывать Россию прекратить незаконную смертоносную войну против украинского народа".Ранее радио Sputnik сообщало, о каком новом тренде в Евросоюзе рассказала официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
https://radiosputnik.ru/20220905/borrel-1814661033.html
прага
россия
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, жозеп боррель, сергей лавров, прага, россия, евросоюз, министерство иностранных дел российской федерации (мид рф)
В мире, В мире, Жозеп Боррель, Сергей Лавров, Прага, Россия, Евросоюз, Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД РФ)
ЕС отказался комментировать запрос МИД РФ стенограммы выступления Борреля
Представитель ЕС отказался комментировать запрос МИД РФ стенограммы выступления Борреля
МОСКВА, 6 сентября/ Радио Sputnik. Евросоюз, в соответствии со своими принципами, не комментирует дипломатические обмены с министерствами внутренних дел третьих стран,
заявил РИА Новости официальный представитель внешнеполитической службы ЕС Петер Стано.
Так он ответил на вопрос о том, намерен ли Евросоюз предоставить России запрошенную МИД стенограмму выступления главы евродипломатии Жозепа Борреля.
Накануне Боррель выступил на межпарламентской конференции в Праге. Он отвечал на вопросы депутатов на родном испанском языке. Перевод на английский обеспечивала чешская сторона. Голос спикера перекрывали комментарии переводчицы.
Эстонский парламентарий в ходе заседания задал вопрос, в котором прозвучало словосочетание "фашистская Россия". Боррель процитировал вопрос и ответил на него, упомянув то же выражение. При этом переводчица не сделала акцент на том, что это была цитата, и представила ее как высказывание главы евродипломатии.
Во вторник глава МИД РФ Сергей Лавров сообщил, что ведомство запросило у офиса Борреля стенограмму выступления главы евродипломатии на испанском языке.
«
"Мы будем добиваться полной ясности, и если мы сегодня не получим эту стенограмму на испанском языке, то мы сделаем соответствующие выводы", – добавил российский министр.
В ЕС отказались комментировать запрос российского ведомства.
«
"Я не видел и не читал высказывания Лаврова, но в целом, в соответствии с нашим общим принципом, мы публично не комментируем дипломатические обмены, которые мы ведем с МИДами третьих стран", – сказал агентству Стано.
При этом он подчеркнул, что "ЕС продолжает призывать Россию прекратить незаконную смертоносную войну против украинского народа".
Ранее радио Sputnik
сообщало, о каком новом тренде в Евросоюзе рассказала официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале. 
