Международный день родного языка: праздник диалога и самобытности

Праздник, проходящий под эгидой ЮНЕСКО, отмечается ежегодно 21 февраля с 2000 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. Несмотря на процессы глобализации, самобытность культур и языков общения позволяют миру сохранять свое разнообразие и состоять из неповторимых элементов – народов и народностей. ЮНЕСКО как организация при ООН, которая отвечает за международное сотрудничество в сфере образования, науки, культуры и коммуникации, неоднократно декларировала, что признает важность сохранения культурного и лингвистического разнообразия в интересах устойчивого развития стран и обществ. В рамках своего мандата эта структура ведет последовательную и разноплановую работу по сохранению культурных и лингвистических различий. Ее цель – способствовать терпимости и уважению к другим.

При этом надо отдавать отчет, что языки в современном мире продолжают исчезать, а с ними сужается лингвистическое разнообразие, скудеют материальное и духовное наследие, что нужно воспринимать как реальную угрозу. Она подтверждается различными данными. Половина из примерно семи тысяч языков мира могут в ближайшее время потерять последних носителей. 370 миллионов человек представляют пять тысяч культур коренных народов в 90 странах. Многим из них грозит опасность. В Красную книгу языков народов России включено свыше 60 языков. Невозможно определить точное количество языков, которые исчезли в течение истории человечества. Каждые две-три недели во всех регионах планеты исчезает один язык, унося с собой целый пласт культурного и интеллектуального знания. И если раньше язык исчезал в результате гибели народа из-за эпидемий или войн, то сегодня его носители по своей воле все чаще переходят на другой, доминирующий в том или ином государстве язык.

Ученые уверены, шаги по распространению и популяризации родных языков служат не только языковому разнообразию и образованию, но и укрепляют солидарность людей, основанную на терпимости и диалоге. Факты говорят и о том, что около 40 процентов населения мира не имеет возможности получать образование на понятном для них языке. Параллельно в политических и культурных элитах растет осознание его важности, особенно в самом начале школы, когда формируются мировоззрение маленького человека и его вовлеченность в общественную жизнь. В ЮНЕСКО отмечают, что многоязычные и мультикультурные общества существуют, прежде всего, благодаря своим языкам. Они передают и сохраняют традиционные знания и культуры.

В 2003 году в день Международного дня родного языка Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура заявил: "Почему столько внимания уделяется родному языку? Потому что языки составляют неповторимое выражение человеческого творчества во всем его разнообразии. Как инструмент коммуникации, восприятия и размышления, язык также описывает то, как мы видим мир, и отражает связь между прошлым, настоящим и будущим. Языки несут следы случайных встреч, различные источники, из которых они насыщались, каждый в соответствии со своей отдельной историей… Изучение иностранного языка – это способ познакомиться с другим видением мира, с другими подходами".

Международный день родного языка был провозглашен по инициативе Бангладеш и утвержден на Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1999 году. Дата была выбрана в память о трагических событиях, произошедших в Дакке (нынешней столице Бангладеш) 21 февраля 1952 года. В этот день от пуль полицейских погибло несколько студентов, вышедших на акцию по защите и сохранению своего родного языка бенгали. Они требовали признать его одним из государственных языков страны, с чем власть была категорически не согласна.

Традиционно Международный день родного языка празднуется в разных странах и имеет свой девиз и специфику. Тема Международного дня родного языка в 2023 году звучит так: "Многоязычное образование — необходимость преобразования образования". Организаторы праздника заявляют, что многоязычное образование на основе родного языка облегчает доступ к обучению и вовлечение в него групп населения, говорящих на недоминирующих языках, языках меньшинств и языках коренных народов.

В этот день во многих странах проходят акции по защите языка общения, организуются лекции, семинары и конференции, мастер-классы, выставки и презентации, проводятся конкурсы среди знатоков родного языка. В некоторых государствах придерживаются сложившихся устойчивых традиций. Например, жители Бангладеш возлагают цветы к монументу "Шахид минар" в память о трагических событиях в Дакке. В различных регионах России к Международному дню родного языка приурочены "Недели родного языка", круглые столы, тематические книжные выставки, фестивали и конкурсы. Помимо общелингвистического дня языка, в 2010 году ООН утвердила дни шести официальных языков организации – испанского, русского, английского, арабского, французского и китайского. Для каждого из них установлена своя отдельная дата.

Как и в предыдущие годы, в 2023 году Международный день родного языка будет справлять обширный круг людей – ученики школ и вузов, учителя и преподаватели высших и средних учебных заведений, профессиональные лингвисты и филологи, работники библиотек и все те, кому близка тема языка и культурного многообразия. Среди мероприятий – лекции и семинары о богатстве и важности родной речи. В крупных и малых населенных пунктах будут организованы концерты, просветительские и развлекательные мероприятия. СМИ и телевидение посвятят теме родного языка большие сюжеты и новостные сообщения. Будут демонстрироваться художественные и документальные фильмы для привлечения внимания широкой общественности к этой теме. Напомним, что в 2022 году стартовало Десятилетие языков коренных народов (2022–2032 гг.), в течение которых усилия международного сообщества будут сосредоточены на правах носителей языков коренных народов.

Для сохранения языкового наследия и разнообразия организуются объединения, занятые спасением языков разных народов. Многие государства выделяют на это деньги. Программы по изучению языков включаются в образовательный процесс на всех уровнях. Преподавание – важнейшая мера по сохранению языков. Еще один способ – создание обширных тематических печатных, аудио- и видеоматериалов, посвященных этой теме. Для распространения языкового наследия нужно использовать соцсети, а также говорить на родном языке в семье и поднимать этот вопрос на общественных и политических площадках.

В Стратегии государственной национальной политики России на период до 2025 года господдержка и защита культуры и языков народов страны отнесена к числу основных принципов государственной национальной политики. В России больше 190 национальностей, используются 277 языков и диалектов. Только в российской системе образования функционирует более 100 языков, на 24 языках ведется обучение детей, 81 язык изучают в качестве предмета и факультативно.

Большую часть языков мира можно услышать в Азии и в Африке. Но они редкие или вымирающие. На 90% языков говорит только 100 тысяч человек из более чем 7,5 миллиардов жителей планеты. А вот на самых распространенных говорит 66% населения планеты.

Самым распространенным в мире признан китайский язык. Он же считается самым древним из ныне существующих и сохранивших письменность. Некоторые китайские иероглифы очень сложны и состоят из 30 черточек.

Среднему носителю английского языка нужно знать порядка 15 тысяч слов. Это поможет адекватно общаться с людьми, хотя для полного понимания всех оттенков и смыслов произносимого такого запаса будет недостаточно.

Японский язык, в отличие от других государственных и не только языков, невозможно учить самостоятельно. Существует огромное количество различий книжной и разговорной речи, мужского и женского произношения. В японском языке отсутствуют понятия рода и числа, а чтобы определить количество и гендерную принадлежность нужно специальным образом выстраивать предложения.

Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.