С 15 января по 15 февраля известные нидерландские и фламандские писатели и иллюстраторы объяснят, почему с детьми о жизни нужно говорить исключительно честно, покажут секретные места Амстердама, Брюсселя, Антверпена и других городов, пригласят в свои мастерские и расскажут, как создаются важные для мировой литературы книги.
В программе звучит фрагмент книги Стивена Фрая "Троя. Величайшее предание в пересказе", предоставленный студией аудиокниг "Вимбо".
Автор и ведущая программы Наталья Ломыкина.
ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ
Надо сразу сказать, что определение "смелые" применительно к детским книгам ‒ очень русское. Как справедливо сказал один из участников "Фестиваля смелых детских книг из Фландрии и Нидерландов" писатель Шурд Кёйпер, "у нас с детьми одна общая жизнь – другой просто нет, и мы, взрослые, просто обязаны говорить о ней с детьми честно".
Фландрия и Нидерланды сегодня удивляют мир не только живописью, тюльпанами и сыром, но и детскими книгами. Это неслучайно, здесь в центре национальной культуры – уважение к ребенку как к личности. Авторы, пишущие на нидерландском, не признают "сложных" тем в литературе для детей – они спокойно, с юмором, увлекательно и доходчиво пишут обо всем, что происходит в нашей жизни. Причем оказалось, что это умение чрезвычайно востребовано. Издательство "Самокат" затеяло свой фестиваль, потому что изменения на рынке детской литературы последних лет показали, что детская литература на нидерландском языке становится прямо на наших глазах явлением мирового значения.
С 15 января по 15 февраля на сайте samokatfestival.ru пройдет открытый онлайн-фестиваль литературы Фландрии и Нидерландов. Известные нидерландские и фламандские писатели и иллюстраторы объяснят, почему с детьми о жизни нужно говорить исключительно честно, покажут секретные места Амстердама, Брюсселя, Антверпена и других городов, пригласят в свои мастерские и расскажут, как создаются важные для мировой литературы книги.
Шурд Кёйпер, Гюс Кёйер, Том Шамп, Анне Провост и другие знаковые авторы Фландрии и Нидерландов покажут свои любимые места для прогулок и для работы, пригласят к себе домой и расскажут об особенностях литературы на нидерландском и о том, как вести честные диалоги с детьми любого возраста. На сайте фестиваля уже можно прогуляться по Амстердаму с Гидеоном Самсоном, автором повести "Дни на острове", заглянуть в мастерскую к иллюстратору Флоор Ридер, выпить кофе в самом красивом голландском книжном и прокатиться на велосипеде в соседнюю Бельгию вместе с художником Марком Янссеном и неспешно обойти уютные магазинчики Брюсселя с Томом Шампом. Это не просто цикл разговоров о книгах и чтении, но настоящее путешествие по прекрасным городам Европы и по детской мировой литературе. 15 фильмов-бесед – это беседы с писателями и иллюстраторами о творчестве и вдохновении, анекдоты из местной жизни, ответы на вопросы, которые всегда волнуют читателей хороших книг. И, конечно, сами эти книги, потому что все упоминаемые в беседах повести, романы, рассказы и книжки-картинки любовно собраны и представлены на сайте.
В этом выпуске подробно рассказываю о романе об одиночестве и дружбе "Рыбы не тают" фламандского писателя Жефа Артса, повести Элс Бейртен "Беги и живи" о 18-летней Нор, которая собирается пробежать "взрослый" марафон, драматичной истории Анне Провост "Падение" о национализме с одной сторон и прощении с другой, о смешном и по-хармсовски абсурдном сборнике рассказов "Зеб" Гидеона Самсона, о необходимой для прочтения в первую очередь взрослыми "Книге всех вещей" Гюса Кёйера и очень честной, трогательной и местами невероятно смешной книге о любви "Гипс" Анны Вольтц, хорошо известной русским читателям по щемящей повести "Аляска".
ЦИТАТА
Завершает выпуск фрагмент из книги "Троя. Величайшее предание в пересказе" (издательство "Фантом Пресс"). Это третья книга так называемого "Античного цикла" остроумного британца Стивена Фрая. Как сказал критик Сергей Кумыш, "Троя" Фрая – это "не столько пересказ истории, знакомой нам, в первую очередь, по школьным урокам, институтским лекциям и "Илиаде" Гомера, сколько деликатное, персонифицированное ее переосмысление, такое, знаете, с ненавязчивыми карандашными пометками на полях – как будто взялся читать книгу после любимого дядюшки, и об этом самом дядюшке она тебе сообщает не меньше, чем собственно о том, что в ней написано".
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.