Обсудим также неполиткорректные, невероятно смешные и поднимающие настроение книги Кристофера Мура "Грязная работа" и "Подержанные души".
Участники:
‒ Алла Штейнман, директор издательства "Фантом Пресс";
‒ Игорь Алюков, главный редактор издательства "Фантом Пресс".
Автор и ведущая программы: Наталья Ломыкина.
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
В этом выпуске продолжаю рассказывать про литературные новинки издательства "Фантом Пресс" вместе с главным редактором Игорем Алюковым и директором Аллой Штейнман.
В прошлом выпуске, обсудив в студии прекрасный "Ведьмин вяз" Таны Френч (не столько детектив, сколько большой экзистенциальный роман про память, чувство вины и искажение собственной личности в сознании), мы перешли к довольно экзотическому роману Абира Мукерджи "Человек с большим будущим", где действие происходит в Калькутте с ее жаркими улицами, манящими запахами, неподражаемым колоритом.
В этой программе продолжаем литературные путешествия: в странную эпоху закрытых границ книги – это самый надежный и безопасный способ исследовать мир. Так что на столе в студии радио Sputnik – большая семейная сага Даниэля Шпека "Piccola Сицилия". Действие романа начинается незадолго до Второй мировой, но продолжается и в наши дни. "Piccola Сицилия" – маленький живописный квартал в патриархальном Тунисе, который стал пристанищем для евреев, арабов, французов и итальянцев. О главных героях – молодом немецком солдате Морисе, который служит кинооператором в пропагандистской роте вермахта, и итало-еврейском семействе – и об умении Шпека писать об исторических событиях, сочетая эмпатию и объективность, говорим в студии.
Кроме того в беседе речь идет о книге Ричарда Руссо "Непосредственный человек" в переводе Любови Сумм – "ехидно-добродушном академическом романе про университетскую жизнь, очень смешном и обаятельном". И дилогии Кристофера Мура " Грязная работа" и "Подержанные души" в переводе Максима Немцова, без которого обе книги Мура не были бы такими уморительно смешными. По сути это одна большая история, про подручного Смерти, роль которого досталась Чарли, неуверенному в себе владельцу антикварной лавки. Неполиткорректный, смешивающий в одном тексте приключения, фэнтези, детектив и даже мелодраму Мур давно стал культовым писателем. Почему – отвечаем в этом выпуске.
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.