Рейтинг@Mail.ru
Патрисия Данкер получила премию "Ясная Поляна" за роман о докторе Барри - Радио Sputnik, 31.10.2020
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Позывной "Спутник"
Валерия Ткачева. Как найти любовь и не потерять себя в условиях войны
21:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Позывной "Спутник"
Валерия Ткачева. В чем польза пропаганды?
21:33
25 мин
Контекст
Правительство Германии: курс на конфронтацию с Москвой
21:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Исторический ликбез
Егор Яковлев. Русские имена на карте мира
22:04
22 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Исторический ликбез
Егор Яковлев. Мировые острова с русскими именами
22:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Гжатск
22:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Африканское турне
День Африки: что ждет континент будущего?
23:04
23 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Африканское турне
Кто отвечает за безопасность в Африке?
23:33
22 мин
Контекст
Антиутопия или пустые страхи: как ИИ изменит нашу работу
23:58
2 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91,2 FM
Москва 91,2 FM
Санкт-Петербург 91,5 FM
Анапа 94,1 FM
Балтийск 94,7 FM
Владивосток 97,7 FM
Волгоград 101,1 FM
Донецк 93,4 FM
Казань 105,8 FM
Калининград 87,7 FM
Киров 101,0 FM
Красноярск 99,9 FM
Кропоткин 91,5 FM
Луганск 96,6 FM
Новосибирск 92,4 FM
Пермь 91,2 FM
Псков 102,6 FM
Ростов-на-Дону 99,2 FM
Самара 99,1 FM
Саратов 105,8 FM
Севастополь 105,6 FM
Симферополь 102,3 FM
Сочи 97,2 FM
Улан-Удэ 102,8 FM
Уфа 91,1 FM
Хабаровск 93,8 FM
Херсон 88,1 FM
Челябинск 99,5 FM
Якутск 103,6 FM
Дневник читателя - РИА Новости, 1920, 09.11.2019
Дневник читателя

Патрисия Данкер получила премию "Ясная Поляна" за роман о докторе Барри

Патрисия Данкер получила премию "Ясная Поляна" за роман о докторе Барри
24 октября 2020, 08:44
Читать в
Дзен
Иностранным лауреатом премии "Ясная Поляна" в 2020 году стала Патрисия Данкер, автор романа "Джеймс Миранда Барри" о женщине, которая всю жизнь выдавала себя за мужчину ради возможности стать врачом и оперировать.
Кроме того, в этом выпуске начинаем обсуждение детских книг на сложные темы. Как говорить с детьми о смерти? Чем могут помочь книги и как их читать? На эти вопросы отвечают эксперты в студии.
Участники:
– Патрисия Данкер, писатель;
– Ирина Лесскис, психолог;
– Юлия Тризна, сотрудник издательства "Поляндрия".
Автор и ведущая программы: Наталья Ломыкина.
ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ
Двадцать третьего октября лауреатов объявила одна из ключевых отечественных литературных премий "Ясная Поляна". Эта награда, учрежденная 18 лет назад музеем-усадьбой Льва Толстого и компанией Samsung Electronics, на сегодняшний день является единственной международной литературной премией России.
Уже пять лет именем Толстого в номинации "Иностранная литература" отмечают самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык.
И, честно говоря, не знаю, именем какого другого русского классика можно было бы короновать иностранных авторов с такой честью. Среди лауреатов "Ясной Поляны" были такие значимые писатели как Орхан Памук, Амос Оз, Марио Варгас Льоса, Рут Озеки и Эрнан Ривера Летельер.
На этот раз в длинный список премии вошли 36 произведений зарубежных авторов из 17 стран мира.
Победительницей стала британка Патрисия Данкер с блистательным романом "Джеймс Миранда Барри". Это очень интересный ход жюри. Если поначалу лауреатами становились писатели не просто известные, а получившие массу литературных наград, включая Нобелевскую премию по литературе, то в прошлом году жюри расширило традиционную и литературную географию премии, выбрав чилийца Эрнана Летельера, а в этом – раздвинуло тематические границы и шагнуло за актуальной повесткой, сохранив верность толстовским традициям гуманизма.
Дело в том, что роман Патрисии Данкер "Джеймс Миранда Барри" о женщине, которой всю жизнь приходилось скрывать свой пол. Она мечтала быть врачом, но в XIX веке это было совершенно невозможно. С подачи матери и дяди девочка стала выдавать себя за юношу и прожила всю жизнь под именем Джеймса Миранды Барри. Студент Барри закончил медицинский университет, сделал блестящую карьеру хирурга и головокружительную (даже для мужчины) карьеру военную, дослужившись до генерала-инспектора. Доктор Барри слыл реформатором и гуманистом: хирург боролся за улучшение условий в больницах и равное отношение к пациентам вне зависимости от их социального положения. Именно Барри провел одну из первых успешных операций кесарева сечения в мире.
Только после смерти доктора, когда экономка стала обмывать тело, раскрылась тайна, которую доктор Барри, в прошлом Маргарет Бакли, хранил долгие годы. Ради любимой профессии эта женщина притворялась мужчиной всю жизнь. Ее сложная судьба и описана в художественном романе Патрисии Данкер, который вышел в издательстве "Синдбад".
Патрисия Данкер по понятным причинам не смогла приехать на церемонию. Хотя по уставу "Ясной Поляны" личное присутствие автора – необходимое условие вручения награды, отменить ковид и открыть границы, увы, пока не под силу даже великой русской литературе.
В этом выпуске можно послушать выступление Патрисии Данкер, и я рекомендую это сделать. Мало того, что это искренняя благодарность, это еще и изумительный по красоте и изяществу образец короткой, емкой, образной благодарственной речи.
"Новость о награде за переводную художественную книгу удивила и растрогала меня, и мне особенно приятно, что это признание пришло из России – из страны, в которой создавалась литература всемирного масштаба, где выдающиеся писатели и поэты повлияли на многие поколения читателей и за рубежом, и в своей собственной стране. А над всеми нами, как колосс, возвышается Толстой – писатель и мыслитель, которого в англоязычных странах не просто ценят и чтят, но и по-настоящему любят".
Патрисия Данкер как лауреат номинации "Иностранная литература" – получает 1 миллион 200 тысяч рублей. А переводчик книги – в данном случае талантливейший дуэт Александры Борисенко и Виктора Сонькина – получает полмиллиона рублей.
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
О лауреате премии "Ясная Поляна" в номинации "Современная русская проза" и номинации "Событие" расскажу в следующем выпуске "Дневника читателя", а в этой программе вместе с психологом Ириной Лесскис и сотрудницей издательства "Поляндрия" Юлией Тризной мы начали обсуждение сложной темы, которая, увы, в этом году поднимается в семьях чаще, чем обычно – это тема потери и смерти.
В детских книгах о смерти говорить не принято. По неписаным законам в историях для малышей добро всегда побеждает зло, а призрак смерти легко развеять волшебным заклинанием, живой водой или поцелуем. Но уже в возрасте пяти-шести лет ребенка как раз начинают волновать вопросы жизни и смерти. Малыш начинает чувствовать течение времени, границы временных отрезков и осознавать их начало и конец. Ребенок задает себе вопрос: "Что будет, когда закончусь я?" Ему очень нужны ответы. Может ли книга стать в этом случае поддержкой? Какие истории выбрать и как их читать? Об этом говорим с экспертами в студии.
В этом выпуске речь идет о книгах, адресованных детям ("Дом на дереве" Роба де Вос, "Чудесные травы" Барбары Космовской, "Там, где океан встречается с небом" Терри Фэна), а в следующем выпуске продолжим беседу и поговорим о повестях для подростков.
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Венгрия уходит из МУС, нацисты в Аргентине и расизм в ЮАРПсихосоматикаГлавные темы часа. 01:00Тот самый Лука. Чем привлекают психопаты, занятия для пляжа и песня ШаманаПлохие новостиГлавные темы часа. 02:00Андрей Школьников. Почему Франция не стала великой державой?Гонка вооруженийКрах мирового рынка роскошиМузыка космосаГлавные темы часа. 03:00Михаил Онуфриенко. Каким будет пояс безопасности России?ФантастикаКто воюет за ВСУ?Ван ГогГлавные темы часа. 04:00ПолнолуниеГлавные темы часа. 05:00Ледяной телескопГлавные темы часа. 06:00КитыПевец "Серега" о "голоде" в творчестве и "Черном бумере"УорхолГлавные темы часа. 07:00Создание буферной зоны с Украиной и отмена ЕГЭГлавные темы часа. 08:00Атаки ВСУ дронами, здоровье Байдена и курс доллара, молодежь и детские игрыГлавные темы часа. 10:00Буферная зона, нематериальные активы, запрет на иностранцев в ГарвардеГлавные темы часа. 12:00Залужный о границах Украины, Рубио о санкциях, ЕС о ВенгрииСияниеГлавные темы часа. 12:30Юлия Оглоблина. Цены на картофель и дефицит сельхоз работниковГлавные темы часа. 13:00Подростки в бизнесе и запреты для коллекторовЧто делать и чего не делать: выпускники готовятся к ЕГЭГлавные темы часа. 13:30Планы ЕС на Венгрию и учебники истории в МолдавииГлавные темы часа. 14:00Геннадий Онищенко. Плюсы и минусы детского отдыхаГлавные темы часа. 14:30Геннадий Онищенко. В России оценят здоровье регионовГлавные темы часа. 15:00Меморандум по Украине, господдержка застройщиков и падение авторынкаНакажут рублем: торговцев энергетиками поставили в жесткие рамкиГлавные темы часа. 15:30Новый транспорт для регионов, льготы для бизнеса и полигон для БПЛА НАТОГлавные темы часа. 16:00Павел Склянчук. Угроза от иноагентов, штрафы для чиновников и штрафы за матИнфошулерыГлавные темы часа. 16:30Главные темы часа. 17:00Изменение Конституции РФ, победа над коррупцией и статус СССРГлавные темы часа. 17:30Борьба с алиментчиками и с крестамиСиловой сценарий: израильские дипломаты ответили за сектор ГазаГлавные темы часа. 18:00Ватикан как площадка для переговоров и легитимность ЗеленскогоГлавные темы часа. 18:30Национальная идея, защита нравственности и слежка за мигрантамиАвтофутуризмГлавные темы часа. 19:00Отмена спортсменов РФ, "Интервидение" и зомби в цифреГлавные темы часа. 19:30Проделки детей чиновников, штрафы для родителей и обнимашки перед сномГлавные темы часа. 20:00Откровения иноагентов и смерть демократииГлавные темы часа. 20:30Доллар как оружие, ужесточение санкций против РФ и мерч ТрампаСтеклоГлавные темы часа. 21:00Преимущества российского ОПК, обмен пленными и защита от мошенниковГлавные темы часа. 21:30Зарплаты в цифре, сокращение экспорта зерна и пошлины против ЕСГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30СамобичеваниеГлавные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00"Негодный объект": Европа пригрозила Москве эмбаргоГлавные темы часа. 01:00Правительство Германии: курс на конфронтацию с МосквойСеверная экспедицияГлавные темы часа. 02:00Антиутопия или пустые страхи: как ИИ изменит нашу работуВаско де ГамаГлавные темы часа. 03:00ТрактГлавные темы часа. 04:00Передвижение домовГлавные темы часа. 05:00ГринГлавные темы часа. 06:00Главные темы часа. 07:00Главные темы часа. 07:30Главные темы часа. 08:00Священники или психологи, налоги и добрые делаКожаГлавные темы часа. 08:30Допуск к причастию, секс до свадьбы, проблема сквернословияГлавные темы часа. 09:00Егор Яковлев. Русские имена на карте мираГлавные темы часа. 09:30Егор Яковлев. Мировые острова с русскими именамиГлавные темы часа. 10:00Гражданство Реввы, фильм про Костомарова на Amazon и перезапуск "Питер FM"ВычисленияГлавные темы часа. 10:30Триумф "Локомотива" и книги о полярных экспедицияхГлавные темы часа. 11:00Ответные удары по Киеву, финальный раунд РПЛ, насилие в сериалахГлавные темы часа. 12:00Уход за детскими ногтями, опасность ран и порезовФордГлавные темы часа. 12:30Особенности родинок у детей и возрастные изменения голосаГлавные темы часа. 13:00Россия на Дальнем Востоке и первые контакты русских с китайцамиГлавные темы часа. 13:30Новый обмен пленными между РФ и Украиной и санкции против банковГлавные темы часа. 14:00Промышленное внедрениеГлавные темы часа. 14:30Международная автопанорамаСанкцииГлавные темы часа. 15:00День Африки: что ждет континент будущего?Главные темы часа. 15:30Кто отвечает за безопасность в Африке?Главные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30СтраусыГлавные темы часа. 17:00Главные темы часа. 17:30Главные темы часа. 18:00Суверенный рейтинг экономики РФ и льготная ипотекаГлавные темы часа. 18:30Санкции против России и рост развивающихся рынковЛевшаГлавные темы часа. 19:00Шпиономания Запада, мирные переговоры по Украине и борьба с мошенникамиГлавные темы часа. 19:30Снятие санкций с Сирии и чемпионство "Краснодара"Главные темы часа. 20:00Едем в ГУЛАГ – "по тундре, по железной дороге..."Главные темы часа. 20:30Позвони мне, позвони: разговор Путина и Трампа изменил всеШпандауГлавные темы часа. 21:00Патрисия Данкер получила премию "Ясная Поляна" за роман о докторе Барри