Щелбан от школяров

Откуда слово щелбан в русском языке? - спрашивает нас Никитос. Наверное, поспорил с кем-то на щелбан. Помогаем спорщику. Начнем с Пушкина (ну куда же без Александра Сергеевича). "Сказку о попе и о работнике его Балде" помните? Условия, договор между попом и Балдой помните? Балда говорит: Буду служить тебе славно, Усердно и очень исправно, В год за три щелка тебе по лбу. "За три щелка…" Щёлк - это щелчок, резкий удар, обычно согнутым средним или указательным пальцем с упором на большой; чаще всего по затылку или лбу. Силу такого удара собранных щепотью, метко прицеленных, беспощадных пальцев, силу такого щелчка, щелка Пушкин описал: Бедный поп Подставил лоб: С первого щелка Прыгнул поп до потолка… Щелчки, щелки как способ расчета между работодателем и работником у Пушкина - это и есть, говоря современным русским устным, щелбаны. В пушкинские времена слова щелбан еще не было. Слова не было, а таких щелчков, щелков, щелбанов в литературе русской хватает. Василий Андреевич Жуковский: Случился праздник! муж хлебнул ? и в спор с женою! Что ж вышло? За язык вступилася рука! Супруг супруге дал щелчка! Откуда же слово щелбан? Лингвисты высказывают осторожное предположение: щелбан - из школьного жаргона, образовано по аналогии с дружбан, тройбан. Вот ведь школяры - мало им подзатыльников, пинков, теперь еще и щелбаны… А языку-то зачем щелбан, если есть щёлк и щелчок? Так у щелка и щелчка есть и другие значения, щелчок, щёлк - это не только удар, это короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого-либо механизма; щёлк и щелчок - это еще и оскорбление, обида (щелчок по самолюбию). Так что щелбан - слово точное, однозначное, щелбан - всегда и только удар пальцами (по затылку или по лбу). В русском народном есть и щелчок-баба. С этой лучше не связываться и даже не спорить, щелчок-баба - женщина, которая не дает себя в обиду.Ну уж добрые слова и ей не помешают, добрые слова и ее нрав смягчить могут. Всего доброго. Добрых слов. А спорить лучше не на щелбаны, а просто на интерес, на любознательность.

audio/mpeg

Щелбан от школяров

Откуда слово щелбан в русском языке? - спрашивает нас Никитос. Наверное, поспорил с кем-то на щелбан. Помогаем спорщику. Начнем с Пушкина (ну куда же без Александра Сергеевича). "Сказку о попе и о работнике его Балде" помните? Условия, договор между попом и Балдой помните? Балда говорит: Буду служить тебе славно, Усердно и очень исправно, В год за три щелка тебе по лбу. "За три щелка…" Щёлк - это щелчок, резкий удар, обычно согнутым средним или указательным пальцем с упором на большой; чаще всего по затылку или лбу. Силу такого удара собранных щепотью, метко прицеленных, беспощадных пальцев, силу такого щелчка, щелка Пушкин описал: Бедный поп Подставил лоб: С первого щелка Прыгнул поп до потолка… Щелчки, щелки как способ расчета между работодателем и работником у Пушкина - это и есть, говоря современным русским устным, щелбаны. В пушкинские времена слова щелбан еще не было. Слова не было, а таких щелчков, щелков, щелбанов в литературе русской хватает. Василий Андреевич Жуковский: Случился праздник! муж хлебнул ? и в спор с женою! Что ж вышло? За язык вступилася рука! Супруг супруге дал щелчка! Откуда же слово щелбан? Лингвисты высказывают осторожное предположение: щелбан - из школьного жаргона, образовано по аналогии с дружбан, тройбан. Вот ведь школяры - мало им подзатыльников, пинков, теперь еще и щелбаны… А языку-то зачем щелбан, если есть щёлк и щелчок? Так у щелка и щелчка есть и другие значения, щелчок, щёлк - это не только удар, это короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого-либо механизма; щёлк и щелчок - это еще и оскорбление, обида (щелчок по самолюбию). Так что щелбан - слово точное, однозначное, щелбан - всегда и только удар пальцами (по затылку или по лбу). В русском народном есть и щелчок-баба. С этой лучше не связываться и даже не спорить, щелчок-баба - женщина, которая не дает себя в обиду.Ну уж добрые слова и ей не помешают, добрые слова и ее нрав смягчить могут. Всего доброго. Добрых слов. А спорить лучше не на щелбаны, а просто на интерес, на любознательность.

audio/mpeg

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

1920

1080

true

1920

1440

true

1920

1920

true

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Радио Спутник

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный