https://radiosputnik.ru/20200830/1576481107.html
Почему ошибка в фальшь не ставится
Почему ошибка в фальшь не ставится - Радио Sputnik, 30.08.2020
Почему ошибка в фальшь не ставится
Помните в сказке Сергея Тимофеевича Аксакова "Аленький цветочек" купец размышляет, как ему воротиться домой: "Фальши у него на уме не было, а потому он... Радио Sputnik, 30.08.2020
2020-08-30T01:56:00+03:00
2020-08-30T01:56:00+03:00
2020-08-30T01:57:00+03:00
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/07e4/08/1e/1576481091_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_cf297bd53b7bc65bb77067cc18b5722c.jpg
Почему ошибка в фальшь не ставится
Помните в сказке Сергея Тимофеевича Аксакова "Аленький цветочек" купец размышляет, как ему воротиться домой: "Фальши у него на уме не было, а потому он рассказал зверю лесному, что у него было на мыслях".
"Фальши на уме не было…", то есть купец был честен, не входило в его намерения (извините за официальный русский) вводить в заблуждение зверя лесного, чуда морского.
Откуда слово фальшь в русском языке? И когда в русском языке появилось? - спрашивают нас.Фальшь - слово необычное, заморское (иностранное происхождение выдает звук [ф], которого в собственно русских словах быть не могло). Но необычность его в другом. Фальшь, фальшивый - слова родственные, а кто старший родственник? Думаете, фальшь? А вот и нет.
Первым в начале XVIII века в русский язык из польского проникло прилагательное фальшивый. И только в 1822 году появляется слово фальшь. Значит, фальшь - родственник младший. Языковеды указывают: фальшь - новообразование на русской почве, возникшее на базе прилагательного фальшивый, подобно словам глушь от глухой, тишь от тихий.
Тогда же, в начале XIX века, появляется и поговорка "ошибка в фальшь не ставится" (то есть: за ошибки упрекать не стоит, ошибки - это не намеренный обман). Поговорка была в ходу.
Пушкин, выражая благодарность за издание книги, пишет Плетневу "Кое-где ошибки, это в фальшь не ставится".Кстати, глагол фальшивить впервые у Пушкина. Помните, в "Евгении Онегине": "Мосье Трике запел фальшивя".
Самое позднее в семье "фальшивых" слов - существительное фальшивка - презрительно: поддельный, подложный, фальшивый документ. В веке двадцать первом фальшивка получает одушевленность - так в русском устном неодобрительно называют лживого, неискреннего человека, чаще особу женского пола.
Такова история слова фальшь. А если заметили ошибки, будьте снисходительны - ошибка в фальшь не ставится.
audio/mpeg
Почему ошибка в фальшь не ставится
Помните в сказке Сергея Тимофеевича Аксакова "Аленький цветочек" купец размышляет, как ему воротиться домой: "Фальши у него на уме не было, а потому он рассказал зверю лесному, что у него было на мыслях".
"Фальши на уме не было…", то есть купец был честен, не входило в его намерения (извините за официальный русский) вводить в заблуждение зверя лесного, чуда морского.
Откуда слово фальшь в русском языке? И когда в русском языке появилось? - спрашивают нас.Фальшь - слово необычное, заморское (иностранное происхождение выдает звук [ф], которого в собственно русских словах быть не могло). Но необычность его в другом. Фальшь, фальшивый - слова родственные, а кто старший родственник? Думаете, фальшь? А вот и нет.
Первым в начале XVIII века в русский язык из польского проникло прилагательное фальшивый. И только в 1822 году появляется слово фальшь. Значит, фальшь - родственник младший. Языковеды указывают: фальшь - новообразование на русской почве, возникшее на базе прилагательного фальшивый, подобно словам глушь от глухой, тишь от тихий.
Тогда же, в начале XIX века, появляется и поговорка "ошибка в фальшь не ставится" (то есть: за ошибки упрекать не стоит, ошибки - это не намеренный обман). Поговорка была в ходу.
Пушкин, выражая благодарность за издание книги, пишет Плетневу "Кое-где ошибки, это в фальшь не ставится".Кстати, глагол фальшивить впервые у Пушкина. Помните, в "Евгении Онегине": "Мосье Трике запел фальшивя".
Самое позднее в семье "фальшивых" слов - существительное фальшивка - презрительно: поддельный, подложный, фальшивый документ. В веке двадцать первом фальшивка получает одушевленность - так в русском устном неодобрительно называют лживого, неискреннего человека, чаще особу женского пола.
Такова история слова фальшь. А если заметили ошибки, будьте снисходительны - ошибка в фальшь не ставится.
audio/mpeg
Помните в сказке Сергея Тимофеевича Аксакова "Аленький цветочек" купец размышляет, как ему воротиться домой: "Фальши у него на уме не было, а потому он рассказал зверю лесному, что у него было на мыслях". "Фальши на уме не было…", то есть купец был честен, не входило в его намерения (извините за официальный русский) вводить в заблуждение зверя лесного, чуда морского. Откуда слово фальшь в русском языке? И когда в русском языке появилось? - спрашивают нас.Фальшь - слово необычное, заморское (иностранное происхождение выдает звук [ф], которого в собственно русских словах быть не могло). Но необычность его в другом. Фальшь, фальшивый - слова родственные, а кто старший родственник? Думаете, фальшь? А вот и нет.Первым в начале XVIII века в русский язык из польского проникло прилагательное фальшивый. И только в 1822 году появляется слово фальшь. Значит, фальшь - родственник младший. Языковеды указывают: фальшь - новообразование на русской почве, возникшее на базе прилагательного фальшивый, подобно словам глушь от глухой, тишь от тихий.Тогда же, в начале XIX века, появляется и поговорка "ошибка в фальшь не ставится" (то есть: за ошибки упрекать не стоит, ошибки - это не намеренный обман). Поговорка была в ходу.Пушкин, выражая благодарность за издание книги, пишет Плетневу "Кое-где ошибки, это в фальшь не ставится".Кстати, глагол фальшивить впервые у Пушкина. Помните, в "Евгении Онегине": "Мосье Трике запел фальшивя". Самое позднее в семье "фальшивых" слов - существительное фальшивка - презрительно: поддельный, подложный, фальшивый документ. В веке двадцать первом фальшивка получает одушевленность - так в русском устном неодобрительно называют лживого, неискреннего человека, чаще особу женского пола.Такова история слова фальшь. А если заметили ошибки, будьте снисходительны - ошибка в фальшь не ставится.
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Помните в сказке Сергея Тимофеевича Аксакова "Аленький цветочек" купец размышляет, как ему воротиться домой: "Фальши у него на уме не было, а потому он рассказал зверю лесному, что у него было на мыслях".
"Фальши на уме не было…", то есть купец был честен, не входило в его намерения (извините за официальный русский) вводить в заблуждение зверя лесного, чуда морского.
Откуда слово фальшь в русском языке? И когда в русском языке появилось? - спрашивают нас.Фальшь - слово необычное, заморское (иностранное происхождение выдает звук [ф], которого в собственно русских словах быть не могло). Но необычность его в другом. Фальшь, фальшивый - слова родственные, а кто старший родственник? Думаете, фальшь? А вот и нет.
Первым в начале XVIII века в русский язык из польского проникло прилагательное фальшивый. И только в 1822 году появляется слово фальшь. Значит, фальшь - родственник младший. Языковеды указывают: фальшь - новообразование на русской почве, возникшее на базе прилагательного фальшивый, подобно словам глушь от глухой, тишь от тихий.
Тогда же, в начале XIX века, появляется и поговорка "ошибка в фальшь не ставится" (то есть: за ошибки упрекать не стоит, ошибки - это не намеренный обман). Поговорка была в ходу.
Пушкин, выражая благодарность за издание книги, пишет Плетневу "Кое-где ошибки, это в фальшь не ставится".Кстати, глагол фальшивить впервые у Пушкина. Помните, в "Евгении Онегине": "Мосье Трике запел фальшивя".
Самое позднее в семье "фальшивых" слов - существительное фальшивка - презрительно: поддельный, подложный, фальшивый документ. В веке двадцать первом фальшивка получает одушевленность - так в русском устном неодобрительно называют лживого, неискреннего человека, чаще особу женского пола.
Такова история слова фальшь. А если заметили ошибки, будьте снисходительны - ошибка в фальшь не ставится.
