https://radiosputnik.ru/20200216/1564849024.html
Когда в русском языке появилась коррупция?
Когда в русском языке появилась коррупция? - Радио Sputnik, 16.02.2020
Когда в русском языке появилась коррупция?
Беда не в том, что слово появилось, - беда в том, что явление это - коррупция - трудно искоренимо. Радио Sputnik, 16.02.2020
2020-02-16T19:56:00+03:00
2020-02-16T19:56:00+03:00
2020-02-16T20:00:00+03:00
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/07e4/02/10/1564849017_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_c2fbf3d061eed93f83a38596d5199a49.jpg
Когда в русском языке появилась коррупция?
Беда не в том, что слово появилось, - беда в том, что явление это - коррупция - трудно искоренимо.
Слово коррупция в русском языке с 20-х годов XX века. Лексикографическая фиксация впервые в "Толковом словаре русского языка" под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова, с пометой публицистическое. "Коррупция, - читаем в этом словаре, - подкуп, соблазнение, развращение взятками (должностных лиц)" (М., 1935. Т. 1). В большом академическом толковом словаре советских времен слово "коррупция" тоже есть, но явление, обозначенное им, отнесено исключительно к загнивающему Западу, к странам капитализма: "В капиталистических странах - подкуп, продажность должностных лиц, политических деятелей" (Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. М.; Л., 1956. Т. 5). Если бы толкования словарные определяли действительность!
Источник слова "коррупция" - латынь (лат. corruptio "совращение, подкуп; упадок").
Возникает вопрос: а что, до слова "коррупция" явления такого в российской действительности не было? Если бы так… Явление (к нашему огорчению) было, а коррупционеров называли взяточниками. "Взятка, увы, смертоносно точит корень древа, имя которому ? Россия", - говорит Никита Панин Екатерине Второй в романе Вячеслава Яковлевича Шишкова "Емельян Пугачев".
В XVIII веке взяточников называли не только взяткохватами, их описательно называли "заразительный член общества": "Если кто отважится коснуться взятками и подарками к отягощению верноподданных, или будет по делам утеснять просителей, тот, как нечестивый и неблагодарный и как заразительный член общества будет извержен не только из числа честных, но и из всего рода человеческого".
Заразительный член общества - это о взяточниках, о коррупционерах. (Как не вспомнить пословицу "дурной пример заразителен".)
И еще один оборот. "Взятки гладки" - так в русском устном говорят о том, кто не несет ответственность за что-либо, с кого ничего нельзя потребовать. Восходит этот оборот к присловью "с нашего брата взятки гладки": то есть "не дам ничего", поясняет Даль. Вот так история: от антикоррупционного по смыслу оборота осталась одна безответственность.
audio/mpeg
Когда в русском языке появилась коррупция?
Беда не в том, что слово появилось, - беда в том, что явление это - коррупция - трудно искоренимо.
Слово коррупция в русском языке с 20-х годов XX века. Лексикографическая фиксация впервые в "Толковом словаре русского языка" под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова, с пометой публицистическое. "Коррупция, - читаем в этом словаре, - подкуп, соблазнение, развращение взятками (должностных лиц)" (М., 1935. Т. 1). В большом академическом толковом словаре советских времен слово "коррупция" тоже есть, но явление, обозначенное им, отнесено исключительно к загнивающему Западу, к странам капитализма: "В капиталистических странах - подкуп, продажность должностных лиц, политических деятелей" (Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. М.; Л., 1956. Т. 5). Если бы толкования словарные определяли действительность!
Источник слова "коррупция" - латынь (лат. corruptio "совращение, подкуп; упадок").
Возникает вопрос: а что, до слова "коррупция" явления такого в российской действительности не было? Если бы так… Явление (к нашему огорчению) было, а коррупционеров называли взяточниками. "Взятка, увы, смертоносно точит корень древа, имя которому ? Россия", - говорит Никита Панин Екатерине Второй в романе Вячеслава Яковлевича Шишкова "Емельян Пугачев".
В XVIII веке взяточников называли не только взяткохватами, их описательно называли "заразительный член общества": "Если кто отважится коснуться взятками и подарками к отягощению верноподданных, или будет по делам утеснять просителей, тот, как нечестивый и неблагодарный и как заразительный член общества будет извержен не только из числа честных, но и из всего рода человеческого".
Заразительный член общества - это о взяточниках, о коррупционерах. (Как не вспомнить пословицу "дурной пример заразителен".)
И еще один оборот. "Взятки гладки" - так в русском устном говорят о том, кто не несет ответственность за что-либо, с кого ничего нельзя потребовать. Восходит этот оборот к присловью "с нашего брата взятки гладки": то есть "не дам ничего", поясняет Даль. Вот так история: от антикоррупционного по смыслу оборота осталась одна безответственность.
audio/mpeg
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Беда не в том, что слово появилось, - беда в том, что явление это - коррупция - трудно искоренимо.
Слово коррупция в русском языке с 20-х годов XX века. Лексикографическая фиксация впервые в "Толковом словаре русского языка" под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова, с пометой публицистическое. "Коррупция, - читаем в этом словаре, - подкуп, соблазнение, развращение взятками (должностных лиц)" (М., 1935. Т. 1). В большом академическом толковом словаре советских времен слово "коррупция" тоже есть, но явление, обозначенное им, отнесено исключительно к загнивающему Западу, к странам капитализма: "В капиталистических странах - подкуп, продажность должностных лиц, политических деятелей" (Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. М.; Л., 1956. Т. 5). Если бы толкования словарные определяли действительность!
Источник слова "коррупция" - латынь (лат. corruptio "совращение, подкуп; упадок").
Возникает вопрос: а что, до слова "коррупция" явления такого в российской действительности не было? Если бы так… Явление (к нашему огорчению) было, а коррупционеров называли взяточниками. "Взятка, увы, смертоносно точит корень древа, имя которому ? Россия", - говорит Никита Панин Екатерине Второй в романе Вячеслава Яковлевича Шишкова "Емельян Пугачев".
В XVIII веке взяточников называли не только взяткохватами, их описательно называли "заразительный член общества": "Если кто отважится коснуться взятками и подарками к отягощению верноподданных, или будет по делам утеснять просителей, тот, как нечестивый и неблагодарный и как заразительный член общества будет извержен не только из числа честных, но и из всего рода человеческого".
Заразительный член общества - это о взяточниках, о коррупционерах. (Как не вспомнить пословицу "дурной пример заразителен".)
И еще один оборот. "Взятки гладки" - так в русском устном говорят о том, кто не несет ответственность за что-либо, с кого ничего нельзя потребовать. Восходит этот оборот к присловью "с нашего брата взятки гладки": то есть "не дам ничего", поясняет Даль. Вот так история: от антикоррупционного по смыслу оборота осталась одна безответственность.
