https://radiosputnik.ru/20200108/1563196730.html
Притча во языцех
Притча во языцех - Радио Sputnik, 16.01.2020
Притча во языцех
Это оборот книжный (восходит к Библии), в русском устном употребляется обычно иронично; притча во языцех - предмет общих неодобрительных разговоров, суждений,... Радио Sputnik, 16.01.2020
2020-01-08T21:44
2020-01-08T21:44
2020-01-16T11:24
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/156319/67/1563196723_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_a8fb9b718c576660caacd732dc8c8227.jpg
Притча во языцех
Это оборот книжный (восходит к Библии), в русском устном употребляется обычно иронично; притча во языцех - предмет общих неодобрительных разговоров, суждений, насмешек и оценок. Плохие сельские дороги – притча во языцех, качество хлеба – причта во языцех. Значит, эти темы - качество дорог, хлеба - постоянно обсуждаются.
Слово притча понятно (это краткий, обычно нравоучительный рассказ), а что значит во языцех? Во языцех – старая форма предложного падежа слова язык. И тут-то и начинается самое интересное. Язык здесь – это не речь, не способность говорить. Язык здесь – народ. В этом же значении язык и в «Памятнике» Пушкина: Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык… Всяк сущий в ней язык, то есть любой из существующих на Руси народов.
Всего доброго. Добрых встреч и добрых слов. Они-то, добрые слова, никогда не станут притчей во языцех.
audio/mpeg
Притча во языцех
Это оборот книжный (восходит к Библии), в русском устном употребляется обычно иронично; притча во языцех - предмет общих неодобрительных разговоров, суждений, насмешек и оценок. Плохие сельские дороги – притча во языцех, качество хлеба – причта во языцех. Значит, эти темы - качество дорог, хлеба - постоянно обсуждаются.
Слово притча понятно (это краткий, обычно нравоучительный рассказ), а что значит во языцех? Во языцех – старая форма предложного падежа слова язык. И тут-то и начинается самое интересное. Язык здесь – это не речь, не способность говорить. Язык здесь – народ. В этом же значении язык и в «Памятнике» Пушкина: Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык… Всяк сущий в ней язык, то есть любой из существующих на Руси народов.
Всего доброго. Добрых встреч и добрых слов. Они-то, добрые слова, никогда не станут притчей во языцех.
audio/mpeg
Это оборот книжный (восходит к Библии), в русском устном употребляется обычно иронично; притча во языцех - предмет общих неодобрительных разговоров, суждений, насмешек и оценок. Плохие сельские дороги – притча во языцех, качество хлеба – причта во языцех. Значит, эти темы - качество дорог, хлеба - постоянно обсуждаются. Слово притча понятно (это краткий, обычно нравоучительный рассказ), а что значит во языцех? Во языцех – старая форма предложного падежа слова язык. И тут-то и начинается самое интересное. Язык здесь – это не речь, не способность говорить. Язык здесь – народ. В этом же значении язык и в «Памятнике» Пушкина: "Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык"… Всяк сущий в ней язык, то есть любой из существующих на Руси народов.Всего доброго. Добрых встреч и добрых слов. Они-то, добрые слова, никогда не станут притчей во языцех.
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Это оборот книжный (восходит к Библии), в русском устном употребляется обычно иронично; притча во языцех - предмет общих неодобрительных разговоров, суждений, насмешек и оценок. Плохие сельские дороги – притча во языцех, качество хлеба – причта во языцех. Значит, эти темы - качество дорог, хлеба - постоянно обсуждаются.
Слово притча понятно (это краткий, обычно нравоучительный рассказ), а что значит во языцех? Во языцех – старая форма предложного падежа слова язык. И тут-то и начинается самое интересное. Язык здесь – это не речь, не способность говорить. Язык здесь – народ. В этом же значении язык и в «Памятнике» Пушкина: "Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык"… Всяк сущий в ней язык, то есть любой из существующих на Руси народов.
Всего доброго. Добрых встреч и добрых слов. Они-то, добрые слова, никогда не станут притчей во языцех.
