МОСКВА, 16 декабря/ Радио Sputnik. Слово с орфографической ошибкой пришлось угадывать участникам одной из передач капитал-шоу "Поле чудес". Анатолий Вассерман – известный эрудит и публицист рассказал ФАН, из-за чего могло произойти это недоразумение.
Участникам "Поля чудес" выпало задание дать название вальса, ноты которого получал клиент "Товарищества Эйнем" при покупке конфет. Правильный ответ – "монпансье". Однако на табло это слово зрители увидели с ошибкой – пропущенной второй буквой "н". Один из участников капитал-шоу назвал именно такой ответ и стал победителем.
Автор Telegram-канала "Планерка" обратил внимание на ошибку и пошутил по этому поводу, заявив, что "русский язык отправляется в музей капитал-шоу".
Анатолий Вассерман выступил в защиту редакторов "Поля чудес".
"Я слышал о том, что был найден буквально музейный экспонат – коробка монпансье, выпущенная еще в ХIХ веке, на которой написано точно так же, как и на "Поле чудес" – "монпасье". Соответственно, организаторы игры имеют право загадать именно такое слово. Было ли это сознательным действием с их стороны или они ошиблись, я не знаю. В любом случае – право на такое написание у них есть. Лично я бы предпочел лишний раз проверить по словарю и выбрать более надежное написание. Но и повода для особого скандала я тут не вижу", – сказал Анатолий Вассерман.
Вассерман считает, что существует лишь один рецепт борьбы с безграмотностью на телевидении – нельзя экономить на штате корректоров.
"Я, например, пишу без ошибок. Точнее говоря, последнюю ошибку в русском тексте я сделал в третьем классе. Это было примерно 57 лет назад. Не столько потому, что я тщательно учил правила, сколько, наверно, потому, что я с детства читал книги, изданные без единой ошибки или, в крайнем случае, книги, к которым прилагались списки замеченных опечаток. Я читал газеты, выверенные лучшими корректорами. Именно такое чтение позволило мне чисто зрительно запомнить, как что пишется. И не ошибаться", – поведал Вассерман.
Ранее радио Sputnik сообщало о том, что ведущий телепередачи "Поле чудес" Леонид Якубович не увидел ошибки в произошедшем инциденте.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен и присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу.