Автор Ольга Героева
Напарник Трампа в борьбе за Белый дом обошел соратника Клинтон. Это случилось на первых и единственных дебатах между кандидатами на пост вице-президента. Согласно опросу CNN, республиканца Майкла Пенса сочли победителем 48% опрошенных, а его соперника из Демократической партии Тимоти Кейна – 42%. Оба считаются центристами, однако, как пишет The Wall Street Journal, перед публичной схваткой потенциальные вице-президенты скорректировали свои позиции, чтобы подстраховать "первые номера" и нивелировать их промахи.
Сенатор Кейн – убежденный католик, противник абортов и борец с потеплением климата. Чем не помощник в сборе голосов для демонстрирующей либерализм Хиллари Клинтон. Та же миссия – и у Майкла Пенса, губернатора Индианы. Рассудительный республиканец старой школы, бывший сенатор и радиоведущий должен был успокоить избирателей и сгладить резкость Трампа. Говорят, миллиардер и выбрал Пенса, потому что тот – его антипод.
И тактика вроде сработала: своего соперника Пенс опередил на 6%. Спорили в основном о том, чей кандидат в президенты больше обидел американцев. В ходе дебатов Пенс вторил своему патрону, который накануне заявил, что "российские власти не уважают" ни главу государства Барака Обаму, ни кандидата в президенты США от демократов Хиллари Клинтон. При этом республиканец так увлекся, что даже обогатил русский фольклор. Дискутируя со своим оппонентом, Пенс поведал, что есть старая поговорка, которая гласит: русский медведь никогда не умирает, он лишь впадает в спячку. Это сообщение вдохновило российских и американских журналистов на поиски оригинала. Увы. Все попытки закончились ничем. Упоминаний о косолапом в русском устном народном творчестве действительно много, но вот такого еще не было. Вероятнее всего, крылатую фразу придумал сам Пенс. В 2014 году в одном из интервью он заявил: история показывает, что амбиции русского медведя никогда не умирают, они просто впадают в спячку. А теперь творчески переработал собственное наследие. Осталось только защитить новую поговорку авторским правом. А вообще-то, хорошо бы знать участникам дебатов другую, действительно старую поговорку: хорошо медведя в окно дразнить. Ну или из-за океана.
