Автор Михаил Шейнкман
Даже могущественная Османская империя о таком и мечтать не могла. Чтобы заставить Европу перейти на турецкий, ее, как минимум, нужно было завоевать. Эрдоган же пантюркизмом лишь бредит, зато ЕС уже без ятагана режет. И хотя тот не сдается, но чтобы заговорить Анкаре зубы, уже готов поработать для нее языком. Ведь это – тот самый орган, которым можно совершать те самые движения, которыми в приличном обществе не принято гордиться. Поэтому на всякий случай Европарламент сделал это так, чтобы никто из своих не услышал. А то не поймут. Без лишнего шума, без общественного обсуждения он подавляющим большинством решил признать турецкий официальным 25-м языком Евросоюза.
Пока это только законодательная рекомендация. Ее еще должен утвердить Европейский совет. Но вероятность того, что это произойдет в ближайшее время, весьма велика. ЕС сейчас крайне важно показать Анкаре, что он говорит с ней на одном языке. А то местами уже возникает явное недопонимание и очевидные трудности перевода. И средств, и беженцев. Нервничает поэтому султан. День не проходит без того, чтобы он или его присные ни угрожали сорвать миграционное соглашение с Брюсселем. А им, пожалуйста: язык ваш – друг наш.
На такое даже ради Кипра не пошли, где турецкий – один из двух государственных. Хотя он-то входит в ЕС. А Эрдоган – только в положение, и то, чтобы в положении Европу оставить. Второй год не может разрешиться от миграционного бремени. Она, конечно, убеждает себя в том, что все идет по плану, но откровенно боится, что партнер бросит ее в самый неподходящий момент. Поэтому Меркель Эрдогану чуть ли не в рот заглядывает. Причем понимает его уже гораздо лучше, чем собственных немцев. Потому что только его и слушает. Хотя ей даже это не обязательно. Научилась читать мысли. А они и без знания турецкой азбуки известны.
Языком все не выскажешь. Анкаре нужны жесты. Деньги в евро, например. И лучше не частями до 2019 года, а все шесть миллиардов сразу. И то лишь для начала. Отмена виз. Да побыстрее. Тем более, прознав о том, что Брюссель сделает это для Украины, Эрдоган теперь и вовсе рассвирепеет. Чего доброго, предложит на Украину и беженцев отправлять. Впрочем, пока в ЕС проявляют стойкость оловянных солдатиков. Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил, что послабления для турок исключены. Смело. Но надолго ли хватит европейцам запаса прочности, если лексического им уже не достает? Ведь поэтому и решили призвать на помощь его, Эрдогана, родную речь.
В турецком алфавите, к слову сказать, 29 букв. В ЕС – 28 стран. Для полного соответствия одной как раз и не хватает. Эрдоган, если что, объяснит, какой именно. Ведь, как и турецкий язык среди официальных в Евросоюзе, он тоже тот еще кадр – 25-й. Вроде бы в лучших домах Европы его физически и не видно, и не слышно, но как он влияет на подсознание.
