Рейтинг@Mail.ru
Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры - Радио Sputnik, 28.03.2016
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
Контроль видеоигр, понятие травли и рост подростковой
17:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
В эфире
17:33
25 мин
Контекст
Онлайн-торговлю выведут из "серой зоны"
17:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Вечер на радио Sputnik
В эфире
18:04
54 мин
Узнать за 90 секунд
"Встала на крыло": как самолеты стали бороздить наши пространства
18:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Вечер на радио Sputnik
В эфире
19:04
54 мин
Контекст
Нетаньяху на пороге карьерного краха
19:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Четко. Понятно
В эфире
20:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
Четко. Понятно
В эфире
20:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Бревно в своем глазу
20:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
21:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
21:33
25 мин
Контекст
Сможет ли Европа защитить Украину от баллистики?
21:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Революция в телевидении: как Дэвид Линч сломал шаблоны
22:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Прямой эфир
Долги по региональным кредитам, Вучич в Киеве, борьба с онкологией
23:04
22 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Поговори со мной
Чем опасны безобидные шутки?
23:33
24 мин
Контекст
Онлайн-торговлю выведут из "серой зоны"
23:58
2 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91.2 FM
Москва 91.2 FM
Санкт-Петербург 91.5 FM
Анапа 94.1 FM
Балтийск 94.7 FM
Владивосток 97.7 FM
Волгоград 101.1 FM
Донецк 93.4 FM
Екатеринбург 91.4 FM
Казань 105.8 FM
Калининград 87.7 FM
Киров 101.0 FM
Краснодар 97.8 FM
Красноярск 99.9 FM
Кропоткин 91.5 FM
Луганск 96.6 FM
Нижний Новгород 90.8 FM
Новосибирск 92.4 FM
Пермь 91.2 FM
Псков 102.6 FM
Ростов-на-Дону 99.2 FM
Самара 99.1 FM
Саратов 105.8 FM
Севастополь 105.6 FM
Симферополь 102.3 FM
Сочи 97.2 FM
Улан-Удэ 102.8 FM
Уфа 91.1 FM
Хабаровск 93.8 FM
Херсон 88.1 FM
Челябинск 99.5 FM
Якутск 103.6 FM
Авторы

Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры

Читать в
ДзенМАКСВКонтакте
Сирийская правительственная армия при поддержке авиации РФ добилась большого успеха, отбив у ИГИЛ древнюю Пальмиру. В результате чего Госдеп так растерялся, что назвал это нарушением режима прекращения огня.

Автор Павел Иванов

Освобождение сирийской армией при поддержке боевой авиации России уникального древнего города Пальмира от террористов – самая обсуждаемая тема в мировых СМИ, политических и экспертных кругах. Впрочем, некоторые политики и дипломаты пытаются занять позицию умолчания, несмотря на то, что событие – явно из ряда вон выходящее. И с военно-стратегической, и с культурно-гуманитарной точек зрения. И, прежде всего, стараются молчать в ключевых столицах западного мира. Да что греха таить, и в главной из них – Вашингтоне. Барак Обама и Джон Керри и вправду как воды в рот набрали. Зато американская и британская пресса показывают гораздо большую активность, и, казалось бы, несвойственную им объективность, критикуя и не понимая подобную тишину. Такого давно не было.

Лейтмотив многих публикаций: успехи Дамаска и Москвы – реальный шанс переломить хребет запрещенному в РФ и ряде других стран "Исламскому государству" сотоварищи, и им должны воспользоваться все люди доброй воли. The Washington Post называет это событие знаменательной победой для президента Сирии, которому удалось взять верх в разрушительной гражданской войне. Отмечается и участие России, нанесшей тяжелый урон боевикам, которые отступают под натиском правительственных войск и российской авиации. The New York Times подчеркивает, что правительство Асада играет ключевую роль в борьбе против ИГИЛ, а действия Российской Федерации кардинально изменили ситуацию в стране. The Guardian отмечает, что освобождение древнего города, который входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, "значительно поднимет боевой дух" и в Дамаске, и в Москве. А The Independent в шутливой манере высказывается в том духе, что Запад, конечно, хочет победить так называемое "Исламское государство", но не так, чтобы очень уж сильно.

Чуть раньше, до взятия Пальмиры, еще одно влиятельное издание – The Wall Street Journal опубликовало примечательную статью, в которой прозвучал призыв к Вашингтону поучиться у Москвы тому, как молниеносно и легально включаться в конфликт на чужой территории, и столь же стремительно и успешно завершать основную миссию. Причем оставляя пространство для дальнейших маневров. На фоне этих публикаций немногочисленные заявления западных дипломатов по сирийской проблематике выглядят как-то кургузо и сумбурно. К примеру, официального представителя Госдепа Марка Тонера. Много шума наделал озвученный им отказ государственного департамента приветствовать освобождение Пальмиры от террористов. Потом, правда, появилась информация, что Тонера якобы неправильно поняли. Ну, к таким трюкам все давно привыкли. Трудности перевода, что поделаешь. Или неспособность функционеров формулировать мысли. Госдеп ведь буквально рассмешил всех, назвав штурм Пальмиры нарушением режима прекращения огня со стороны армии Сирии. Начальник Тонера Джон Керри во время визита в Брюссель громогласно заявил, что США "медленно и последовательно разрушают ИГИЛ". Роль России в такой конструкции была не предусмотрена. Действительно, кто благоволит успешным конкурентам и их пиарит?!

Более того, Керри признал, что Россия не является союзником Соединенных Штатов в Сирии, но действует в "стратегических интересах США". А мнение, что Москва через участие в сирийском урегулировании укрепляет свои позиции на Ближнем Востоке, и вовсе назвал "нелепицей". То есть, не признал очевидное для всех. Получается, конечно, не убедительно, но красиво: Россия, дескать – некая аморфная, несамостоятельная сила, которую мудрый Вашингтон использует в своих интересах, а та даже не ведает. Ну, на то они и дипломаты, чтобы высказывать подобные "хитрые" умозаключения. А вот кто не дипломат, так это Дональд Трамп. Он произнес очередную резкую и обескураживающую для Вашингтона тираду. Идею одновременно бороться с противостоящими друг другу Асадом и ИГИЛ Трамп назвал "сумасшествием и идиотизмом". Реагировать Белый дом на такие дерзости, понятное дело, не считает нужным. Но как знать, может быть, завтра Трамп и будет этим самым "Белым домом"?

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Руслан Осташко. Как регионы справляются с топливным дефицитом?Заговор искусствоведовГаджеты по расписанию: дети вернутся на свежий воздухГлавные темы часа. 01:00Руслан Осташко. Заводы БПЛА в Европе – законная цель России?Почему японцы живут долгоВеликий, могучий: студенты изучат русский язык через государственную призмуГлавные темы часа. 02:00Владимир Мединский: Чем занималось III отделения С.Е.И.В канцелярии?Владимир Мединский: Чем III отделение С.Е.И.В канцелярии отличается от полиции?ИИ: что-то пошло не так"Сотенная" обновила обликГлавные темы часа. 03:00Герман Клименко. Нужна ли цензура в компьютерных играх?Доктор от Бога: великая миссия ЕрмольевойГлавные темы часа. 04:00Как выстроить эффективный диалог власти и населения?Генри Сардарян. Кризис политических партий в СШАПравосудие "во всей красе"Главные темы часа. 05:00Каринэ Геворгян. Иран готовит покушение на Трампа?Почему США и Иран отказались от мира и снова начали воевать?Шанхай: совместимость несовместимогоГлавные темы часа. 06:00Несметные сокровища персидских шаховГлавные темы часа. 07:00Павел Пенкин. Каково место РФ в мировой экономике и в чем смысл новых санкцийГлавные темы часа. 07:30Андрей Кузмак. Как экс-лидер Ирана связан с Израилем и что ЕС забыл в Черном мореГлавные темы часа. 08:00Как Киевстонер* связан с "Азовом"* и зачем россиянам вечная молодостьГлавные темы часа. 10:00Будет ли Зеленский пытаться захватить Крым и что он может предпринять?Главные темы часа. 12:00Поручения Путина после ПМЭФ, борьба с буллингом в РФ, спекуляции с бензиномАляска и Россия: исторические переплетенияГлавные темы часа. 12:30Маркетплейсы без подделок, "эликсир" молодости и поставки по Азовскому морюГлавные темы часа. 13:00Травля в школах и туризм в страны Ближнего ВостокаВ ожидании ядерного АпокалипсисаГлавные темы часа. 13:30Нина Останина. Побои в семье, реклама многодетности и (не)доступное жильеГлавные темы часа. 14:00Многоступенчатый подъём в ЕС и громкое падение у коалиции желающихГлавные темы часа. 14:30Ростислав Ищенко. Европа готовится у войне с Россией, но чужими рукамиГлавные темы часа. 15:00Усовершенствование налоговых режимов, День взятия Бастилии во ФранцииМолодость в рамках разумногоГлавные темы часа. 15:30Правила поступления в 10 класс, игры для пенсионеров, МОК лишат финансированияГлавные темы часа. 16:00Дмитрий Бавырин. Какие у Трампа цели в Иране на самом деле?Любовь и смерть: как "певец революции" связал жизнь с двойным агентомГлавные темы часа. 16:30Противостояние с Россией: "сдюжит" ли Европа?Главные темы часа. 17:00Армен Гаспарян. Марш ВСУ по Елисейским полям: Макрон продал свою страну Киеву?Главные темы часа. 17:30Армен Гаспарян. В чем корень проблемы в отношениях России и Европы?"Уберите Аргентину": фанаты потребовали переформатировать ЧМГлавные темы часа. 18:00Дмитрий Пучков. Правительство Украины уходит, МОК может стать банкротомЕсть ли жизнь в космосе?Главные темы часа. 19:00Война США и Ирана за Персидский заливГлавные темы часа. 20:00Евгений Примаков. Чем опасен разрыв между тылом и фронтом?Главные темы часа. 20:30Евгений Примаков. Зачем нужна национально ориентированная элита в культуре?Вежливый "вождь народов"Главные темы часа. 21:00Анатолий Вассерман. Прошлое и будущее биологического оружияГлавные темы часа. 21:30Какое биологическое оружие США разрабатывали на Украине?Главные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Хитрые ландроматы Аль КапонеГлавные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Ален Делон не говорит по-русскиГлавные темы часа. 01:00Самый быстрый в историиГлавные темы часа. 02:00Люди вершинГлавные темы часа. 03:00Ловушка высокого IQГлавные темы часа. 04:00Определившие времяГлавные темы часа. 05:00Главные темы часа. 06:00Клочок бумаги по цене яхтыГлавные темы часа. 07:00Сергей "Zergulio" Колясников. Санкции Грэма*, полномочия Трампа и МКСГлавные темы часа. 07:30Мария Кича. В чем главная ошибка США в войне с Ираном и почему Трамп не победитГлавные темы часа. 08:00Почему "коалиция желающих" – это Содом и Гоморра по-новомуГроты, озера и царство льда: визитная карточка Пермского краяГлавные темы часа. 09:00Когда Запад отстанет от России и кто может убить ЗеленскогоГлавные темы часа. 11:00Ольга Ускова о Третьей Мировой, импортозамещенных роботах и беспилотных автоГлавные темы часа. 12:00Новые банковские санкции США, евросаммит в Киеве, импорт из КитаяГлавные темы часа. 12:30Дмитрий Прокофьев о бензине, ставке ЦБ и тратах россиян в казиноГлавные темы часа. 13:00Как вернуть украденные мошенниками деньги и до чего договорятся ЕС и КиевНетаньяху на пороге карьерного крахаГлавные темы часа. 13:30Максим Григорьев. Что ВСУ делают с пленными и кто должен принять мерыГлавные темы часа. 14:00Егор Холмогоров. Как мошенники вербуют подростков через сайты знакомств?Бросил вызов гравитации: гелий ломает все стереотипыГлавные темы часа. 14:30Оболганный шеф жандармов Бенкендорф и неудачный день взятия БастилииГлавные темы часа. 15:00Долги по региональным кредитам, Вучич в Киеве, борьба с онкологиейСможет ли Европа защитить Украину от баллистики?Главные темы часа. 15:30В эфиреГлавные темы часа. 16:00Владимир Рогов об ударах по Одессе и попытках США решить украинский конфликтРядом с земным ядромГлавные темы часа. 16:30Чем опасны безобидные шутки?Главные темы часа. 17:00Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры