Рейтинг@Mail.ru
Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры - Радио Sputnik, 28.03.2016
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
10:00
4 мин
Прямой эфир
Итоги переговоров Путина и Моди: о чем договорились Россия и Индия?
12:00
55 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Контекст
"Принципиальная" Могерини или коррупция по-европейски
03:56
2 мин
Узнать за 90 секунд
Полнолуние
03:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
04:00
4 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
Верховный суд рассмотрит дело Долиной и штрафы для госслужащих
04:04
23 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
Конфискация имущества коррупционеров, единый учебник по истории
04:32
24 мин
Узнать за 90 секунд
Дежнев
04:56
2 мин
Контекст
Моногорода оценят по-новому
04:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
05:00
4 мин
Ага, тот самый Бочарик
Переговоры в Москве: что это изменит в отношения США и России?
05:04
23 мин
Ага, тот самый Бочарик
Почему США решили отвернуться от Европы?
05:32
24 мин
Узнать за 90 секунд
Вычисления
05:56
2 мин
Контекст
Сделки с недвижимостью хотят "подморозить"
05:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
Пятница, вечер!
Дмитрий Пучков. Визит Путина в Индию, переговоры Украины и США
06:04
24 мин
Пятница, вечер!
Дмитрий Пучков. Стратегия нацбезопасности США, блокировка FaceTime
06:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Фантастика
06:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Пятница, вечер!
Дмитрий Пучков. Новогодняя подборка фильмов, "Зверополис 2"
07:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Пятница, вечер!
Дмитрий Пучков. Протесты в Иране и отмена Долиной
07:33
24 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Час Островского
В эфире
08:04
22 мин
Узнать за 90 секунд
Сияние
08:26
2 мин
Новости
Главные темы часа
08:30
3 мин
Час Островского
В эфире
08:33
25 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
Исторический ликбез
"Божий человек": Распутин в русской истории
09:04
23 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Исторический ликбез
Григорий Распутин на крутых исторических виражах
09:33
23 мин
Контекст
Сделки с недвижимостью хотят "подморозить"
09:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Злые парни
В эфире
10:04
22 мин
Узнать за 90 секунд
Инфошулеры
10:26
2 мин
Новости
Главные темы часа
10:30
3 мин
Злые парни
В эфире
10:33
22 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
В эфире
11:04
54 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Большим о маленьких
В эфире
12:04
22 мин
Узнать за 90 секунд
Автофутуризм
12:26
2 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Большим о маленьких
В эфире
12:33
25 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Азиатский путь
В эфире
13:04
22 мин
Контекст
"Принципиальная" Могерини или коррупция по-европейски
13:26
2 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:33
25 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Таксофоны
14:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Африканское турне
В эфире
15:04
24 мин
Контекст
Сделки с недвижимостью хотят "подморозить"
15:28
2 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Африканское турне
В эфире
15:33
22 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Музыка космоса
16:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Контекст
Моногорода оценят по-новому
17:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
18:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
18:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
18:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Третий мир" становится первым
18:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
19:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
19:33
25 мин
Контекст
"Принципиальная" Могерини или коррупция по-европейски
19:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Магомаев
20:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Контекст
Сделки с недвижимостью хотят "подморозить"
21:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Большевички
22:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Контекст
Моногорода оценят по-новому
23:58
2 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91.2 FM
Москва 91.2 FM
Санкт-Петербург 91.5 FM
Анапа 94.1 FM
Балтийск 94.7 FM
Владивосток 97.7 FM
Волгоград 101.1 FM
Донецк 93.4 FM
Екатеринбург 91.4 FM
Казань 105.8 FM
Калининград 87.7 FM
Киров 101.0 FM
Краснодар 97.8 FM
Красноярск 99.9 FM
Кропоткин 91.5 FM
Луганск 96.6 FM
Нижний Новгород 90.8 FM
Новосибирск 92.4 FM
Пермь 91.2 FM
Псков 102.6 FM
Ростов-на-Дону 99.2 FM
Самара 99.1 FM
Саратов 105.8 FM
Севастополь 105.6 FM
Симферополь 102.3 FM
Сочи 97.2 FM
Улан-Удэ 102.8 FM
Уфа 91.1 FM
Хабаровск 93.8 FM
Херсон 88.1 FM
Челябинск 99.5 FM
Якутск 103.6 FM
Авторы

Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры

Читать в
Дзен
Сирийская правительственная армия при поддержке авиации РФ добилась большого успеха, отбив у ИГИЛ древнюю Пальмиру. В результате чего Госдеп так растерялся, что назвал это нарушением режима прекращения огня.

Автор Павел Иванов

Освобождение сирийской армией при поддержке боевой авиации России уникального древнего города Пальмира от террористов – самая обсуждаемая тема в мировых СМИ, политических и экспертных кругах. Впрочем, некоторые политики и дипломаты пытаются занять позицию умолчания, несмотря на то, что событие – явно из ряда вон выходящее. И с военно-стратегической, и с культурно-гуманитарной точек зрения. И, прежде всего, стараются молчать в ключевых столицах западного мира. Да что греха таить, и в главной из них – Вашингтоне. Барак Обама и Джон Керри и вправду как воды в рот набрали. Зато американская и британская пресса показывают гораздо большую активность, и, казалось бы, несвойственную им объективность, критикуя и не понимая подобную тишину. Такого давно не было.

Лейтмотив многих публикаций: успехи Дамаска и Москвы – реальный шанс переломить хребет запрещенному в РФ и ряде других стран "Исламскому государству" сотоварищи, и им должны воспользоваться все люди доброй воли. The Washington Post называет это событие знаменательной победой для президента Сирии, которому удалось взять верх в разрушительной гражданской войне. Отмечается и участие России, нанесшей тяжелый урон боевикам, которые отступают под натиском правительственных войск и российской авиации. The New York Times подчеркивает, что правительство Асада играет ключевую роль в борьбе против ИГИЛ, а действия Российской Федерации кардинально изменили ситуацию в стране. The Guardian отмечает, что освобождение древнего города, который входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, "значительно поднимет боевой дух" и в Дамаске, и в Москве. А The Independent в шутливой манере высказывается в том духе, что Запад, конечно, хочет победить так называемое "Исламское государство", но не так, чтобы очень уж сильно.

Чуть раньше, до взятия Пальмиры, еще одно влиятельное издание – The Wall Street Journal опубликовало примечательную статью, в которой прозвучал призыв к Вашингтону поучиться у Москвы тому, как молниеносно и легально включаться в конфликт на чужой территории, и столь же стремительно и успешно завершать основную миссию. Причем оставляя пространство для дальнейших маневров. На фоне этих публикаций немногочисленные заявления западных дипломатов по сирийской проблематике выглядят как-то кургузо и сумбурно. К примеру, официального представителя Госдепа Марка Тонера. Много шума наделал озвученный им отказ государственного департамента приветствовать освобождение Пальмиры от террористов. Потом, правда, появилась информация, что Тонера якобы неправильно поняли. Ну, к таким трюкам все давно привыкли. Трудности перевода, что поделаешь. Или неспособность функционеров формулировать мысли. Госдеп ведь буквально рассмешил всех, назвав штурм Пальмиры нарушением режима прекращения огня со стороны армии Сирии. Начальник Тонера Джон Керри во время визита в Брюссель громогласно заявил, что США "медленно и последовательно разрушают ИГИЛ". Роль России в такой конструкции была не предусмотрена. Действительно, кто благоволит успешным конкурентам и их пиарит?!

Более того, Керри признал, что Россия не является союзником Соединенных Штатов в Сирии, но действует в "стратегических интересах США". А мнение, что Москва через участие в сирийском урегулировании укрепляет свои позиции на Ближнем Востоке, и вовсе назвал "нелепицей". То есть, не признал очевидное для всех. Получается, конечно, не убедительно, но красиво: Россия, дескать – некая аморфная, несамостоятельная сила, которую мудрый Вашингтон использует в своих интересах, а та даже не ведает. Ну, на то они и дипломаты, чтобы высказывать подобные "хитрые" умозаключения. А вот кто не дипломат, так это Дональд Трамп. Он произнес очередную резкую и обескураживающую для Вашингтона тираду. Идею одновременно бороться с противостоящими друг другу Асадом и ИГИЛ Трамп назвал "сумасшествием и идиотизмом". Реагировать Белый дом на такие дерзости, понятное дело, не считает нужным. Но как знать, может быть, завтра Трамп и будет этим самым "Белым домом"?

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Встреча Путина и Моди и упразднение Совета Россия - НАТО"Принципиальная" Могерини или коррупция по-европейскиГерберт УэллсГлавные темы часа. 01:00Тот самый Лука. ИИ заменяет женщин, связь уровня IQ и агрессииОпасный прецедент: квартирный вопрос Ларисы ДолинойЧайкинГлавные темы часа. 02:00Андрей Школьников. Как Запад строил идеальный мир, разрушая страны?Упрямец, разгадавший тайнуАндрей Школьников. Зачем России вкладывает в развитие других стран?Путин в Индии: визит стратегического значенияКуинджиГлавные темы часа. 03:00Михаил Онуфриенко. Путин в Нью-Дели: какие интересы у России в Индии?Михаил Онуфриенко. Энергетическое перемирие, сотрудничество России и ИндииЗданияГлавные темы часа. 04:00КонюховГлавные темы часа. 05:00Метро Санкт-ПетербургаГлавные темы часа. 06:00Сергей Михеев. Будет ли война России и Запада?Сергей Михеев о православии и поводах для радостиСамобичеваниеГлавные темы часа. 07:00Путин в Индии, блокировка мессенджеров, раздражающие финансовые привычкиГлавные темы часа. 08:00Будущее G8 без России, дефицит оперативной памяти, зумеры и жилищный вопросГлавные темы часа. 10:00Как Индия встретила Путина и чем закончится скандал вокруг Долиной?Главные темы часа. 13:00Встреча Путина и Моди: что общего между Нью-Дели и Анкориджем?ИИ-маркировка: Госдума разделит искусственное и естественноеГлавные темы часа. 13:30Перспективы сотрудничества РФ и Индии: энергетика и фармацевтика Выступление Владимира Путина на Российско-индийском бизнес-форумеГлавные темы часа. 14:30Визит Путина в Нью-Дели: как развивается сотрудничество Индии и России?Главные темы часа. 15:00Сотрудничество России и Индии, стратегия нацбезопасности СШАУсилия и имитация: куда движется мирный план по Украине?Главные темы часа. 15:30Психологическое насилие, переводы за рубеж, белый список сайтовГлавные темы часа. 16:00Владислав Бриг. Диалог России и США, гарантии безопасности для УкраиныПутешествие в сердце русской зимы: как превратить холод в турпродукт?ДактилоскопияГлавные темы часа. 16:30Ольга Криворотько: математика – упрощение реальной жизниГлавные темы часа. 17:00Верховный суд рассмотрит дело Долиной и штрафы для госслужащихГлавные темы часа. 17:30Конфискация имущества коррупционеров, единый учебник по историиРеальная потребность: России нужны рабочие руки и умные головыГлавные темы часа. 18:00Дмитрий Пучков. Визит Путина в Индию, переговоры Украины и СШАГлавные темы часа. 18:30Дмитрий Пучков. Стратегия нацбезопасности США, блокировка FaceTimeПередвижение домовГлавные темы часа. 19:00Дмитрий Пучков. Новогодняя подборка фильмов, "Зверополис 2"Главные темы часа. 19:30Дмитрий Пучков. Протесты в Иране и отмена ДолинойГлавные темы часа. 20:00Переговоры в Москве: что это изменит в отношения США и России?Главные темы часа. 20:30Почему США решили отвернуться от Европы?Леонардо да ВинчиГлавные темы часа. 21:00Цены на российскую нефть, цензура в фильмах, отбор на Олимпиаду-2028Главные темы часа. 21:30Военные учения в Финляндии, цифровые документы, отсрочка для выпускниковГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Эйфелева башняГлавные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00УорхолГлавные темы часа. 01:00Моногорода оценят по-новомуВильнюсГлавные темы часа. 02:00Сделки с недвижимостью хотят "подморозить"ТрактГлавные темы часа. 03:00Акклиматизация во время отпуска и гонконгский гриппВакцинация от ВПЧ и борьба с курениемТрудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры