Рейтинг@Mail.ru
Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры - Радио Sputnik, 28.03.2016
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Дневной ракурс
13:33
12 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Прямой эфир
Россия ищет новые рынки сбыта рыбы: куда отправятся морепродукты?
15:44
14 мин
День в истории
Спасенные сокровища Дрезденской галереи
15:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Дневной ракурс
"Общие цели и сильная экономика". В Египте высказались о перспективах БРИКС
16:04
12 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Служебный вход
Фотограф Владимир Широков: мне для красивого кадра нужен просто "фотик"
16:33
24 мин
Узнать за 90 секунд
Женщина на шаре в погоне за эффектом: отвага, помноженная на глупость
16:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Карякин. Za спорт
В эфире
17:04
54 мин
День в истории
Десятилетие трагедии в Одессе
17:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Итоги. Вечер
В эфире
18:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
18:30
3 мин
Итоги. Вечер
В эфире
18:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
Будьте моей лошадью: как всходило белое солнце в пустыне
18:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Итоги. Вечер
В эфире
19:04
54 мин
День в истории
Взятие Берлина
19:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Осторожно, дети!
В эфире
20:04
54 мин
Узнать за 90 секунд
БАМ – труда и жизни школа
20:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
День в истории
Спасенные сокровища Дрезденской галереи
21:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Сказ про то, как русские с англичанами дружили
22:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Прямой эфир
Безопасность Олимпиады в Париже – полный швах
23:04
16 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Служебный вход
Фотограф Владимир Широков: мне для красивого кадра нужен просто "фотик"
23:33
24 мин
День в истории
Десятилетие трагедии в Одессе
23:58
1 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91,2 FM
Москва 91,2 FM
Санкт-Петербург 91,5 FM
Волгоград 101,1 FM
Казань 105,8 FM
Калининград 87,7 FM
Киров 101,0 FM
Пермь 91,2 FM
Псков 102,6 FM
Самара 99,1 FM
Саратов 105,8 FM
Севастополь 105,6 FM
Симферополь 102,3 FM
Улан-Удэ 102,8 FM
Уфа 91,1 FM
Херсон 88,1 FM
Челябинск 99,5 FM
Якутск 103,6 FM
Авторы

Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры

Читать в
Сирийская правительственная армия при поддержке авиации РФ добилась большого успеха, отбив у ИГИЛ древнюю Пальмиру. В результате чего Госдеп так растерялся, что назвал это нарушением режима прекращения огня.

Автор Павел Иванов

Освобождение сирийской армией при поддержке боевой авиации России уникального древнего города Пальмира от террористов – самая обсуждаемая тема в мировых СМИ, политических и экспертных кругах. Впрочем, некоторые политики и дипломаты пытаются занять позицию умолчания, несмотря на то, что событие – явно из ряда вон выходящее. И с военно-стратегической, и с культурно-гуманитарной точек зрения. И, прежде всего, стараются молчать в ключевых столицах западного мира. Да что греха таить, и в главной из них – Вашингтоне. Барак Обама и Джон Керри и вправду как воды в рот набрали. Зато американская и британская пресса показывают гораздо большую активность, и, казалось бы, несвойственную им объективность, критикуя и не понимая подобную тишину. Такого давно не было.

Лейтмотив многих публикаций: успехи Дамаска и Москвы – реальный шанс переломить хребет запрещенному в РФ и ряде других стран "Исламскому государству" сотоварищи, и им должны воспользоваться все люди доброй воли. The Washington Post называет это событие знаменательной победой для президента Сирии, которому удалось взять верх в разрушительной гражданской войне. Отмечается и участие России, нанесшей тяжелый урон боевикам, которые отступают под натиском правительственных войск и российской авиации. The New York Times подчеркивает, что правительство Асада играет ключевую роль в борьбе против ИГИЛ, а действия Российской Федерации кардинально изменили ситуацию в стране. The Guardian отмечает, что освобождение древнего города, который входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, "значительно поднимет боевой дух" и в Дамаске, и в Москве. А The Independent в шутливой манере высказывается в том духе, что Запад, конечно, хочет победить так называемое "Исламское государство", но не так, чтобы очень уж сильно.

Чуть раньше, до взятия Пальмиры, еще одно влиятельное издание – The Wall Street Journal опубликовало примечательную статью, в которой прозвучал призыв к Вашингтону поучиться у Москвы тому, как молниеносно и легально включаться в конфликт на чужой территории, и столь же стремительно и успешно завершать основную миссию. Причем оставляя пространство для дальнейших маневров. На фоне этих публикаций немногочисленные заявления западных дипломатов по сирийской проблематике выглядят как-то кургузо и сумбурно. К примеру, официального представителя Госдепа Марка Тонера. Много шума наделал озвученный им отказ государственного департамента приветствовать освобождение Пальмиры от террористов. Потом, правда, появилась информация, что Тонера якобы неправильно поняли. Ну, к таким трюкам все давно привыкли. Трудности перевода, что поделаешь. Или неспособность функционеров формулировать мысли. Госдеп ведь буквально рассмешил всех, назвав штурм Пальмиры нарушением режима прекращения огня со стороны армии Сирии. Начальник Тонера Джон Керри во время визита в Брюссель громогласно заявил, что США "медленно и последовательно разрушают ИГИЛ". Роль России в такой конструкции была не предусмотрена. Действительно, кто благоволит успешным конкурентам и их пиарит?!

Более того, Керри признал, что Россия не является союзником Соединенных Штатов в Сирии, но действует в "стратегических интересах США". А мнение, что Москва через участие в сирийском урегулировании укрепляет свои позиции на Ближнем Востоке, и вовсе назвал "нелепицей". То есть, не признал очевидное для всех. Получается, конечно, не убедительно, но красиво: Россия, дескать – некая аморфная, несамостоятельная сила, которую мудрый Вашингтон использует в своих интересах, а та даже не ведает. Ну, на то они и дипломаты, чтобы высказывать подобные "хитрые" умозаключения. А вот кто не дипломат, так это Дональд Трамп. Он произнес очередную резкую и обескураживающую для Вашингтона тираду. Идею одновременно бороться с противостоящими друг другу Асадом и ИГИЛ Трамп назвал "сумасшествием и идиотизмом". Реагировать Белый дом на такие дерзости, понятное дело, не считает нужным. Но как знать, может быть, завтра Трамп и будет этим самым "Белым домом"?

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Нелетающая птица. Парадоксальные пингвиныПингвины: неуклюжие, но ловкиеСбит над Уралом: провал американского шпионаГлавные темы часа. 01:00НАТО боится России, Душанбе в недоумении, Литва возвращает украинцевСветлейший князь Меншиков: знаменитый острослов и любимец Николая IМир, труд, майГлавные темы часа. 02:00Мнения китайских экспертов о России и давление Запада на ПекинТайваньский вопрос, система принятия решений в Китае и "линия партии"Российские международные авиалинии: началоГлавные темы часа. 03:00Есть ли жизнь в Андромеде и других галактиках?Внеземные цивилизации: яркие теории и отсутствие доказательствГлавные темы часа. 04:00Память о "Крокусе", перспективные беспилотники и обещания ЛитвыЯдерная программа НАТО, МУС vs США и уязвимый Wi-FiГлавные темы часа. 05:00Главные темы часа. 06:00Мифы и вымыслы о Михаиле ЛермонтовеЛюблю отчизну я, но странною любовью!Главные темы часа. 07:00Главные темы часа. 07:30Главные темы часа. 08:00Неприглядная правда о дипломатах США и неугодная Переяславская радаВенерина загадка: где твои руки, "Прекраснейшая"?..Главные темы часа. 09:00Резолюция по Сребренице может привести к конфликту в Боснии и ГерцеговинеГлавные темы часа. 09:30Арабские посредники подталкивают ХАМАС к заключению сделки с ИзраилемГлавные темы часа. 10:00Отряды ВСУ в Польше, постоянный страх украинцев и недоверие союзников КиеваХан поможет, или Пейте воду из Олонки: о чем писала первая русская газетаГлавные темы часа. 11:00Говорим с Чадаевым о бюрократии будущего. Часть перваяГлавные темы часа. 11:30Говорим с Чадаевым о бюрократии будущего. Часть втораяГлавные темы часа. 12:00Помощь Киеву, "Небесный щит" против России и технологии в украинском МИДГлавные темы часа. 12:30Вклад Виктора Астафьева в русскую литературу и карты "Мир" в ГагаузииАй да евнух: второе китайское изобретение - что это было?Главные темы часа. 13:00Западные танки на Поклонной горе и США без российского уранаГлавные темы часа. 13:30В эфиреГлавные темы часа. 14:00Майские "каникулы" и экономика. Отмена комиссий за перевод самому себеГлавные темы часа. 14:30Коллекторы и долги за ЖКУ. Инфляция и высокие зарплатыМедицинская династия: БоткиныГлавные темы часа. 15:00Протесты в Грузии: почему в ЕС осуждают закон, давно работающий в Европе?Винный рейтинг: почему в мире стали пить меньше винаГлавные темы часа. 15:30Блинкен призвал ХАМАС, но его проигнорировалиОбойти и переиграть: страховщики жалуются на теневой флот РоссииГлавные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30Психология таланта: как отличить гения от обычного одаренного человекаГлавные темы часа. 17:00Западные танки в Москве и проблемы ВСУГлавные темы часа. 17:30Условия для перемирия и бездействие МУСГлавные темы часа. 18:00"Леопарды" на Поклонной горе, неисправные самолеты для ВСУ и протесты в СШАГлавные темы часа. 19:00Продвижение ВС РФ, отставки на Украине и нравоучения ЕвросоюзаГлавные темы часа. 20:00Конфискация активов РФ: как США заложили под себя бомбуГлавные темы часа. 20:30ЦБ РФ и ставка, Финляндия фиксирует спад въездного туризмаГлавные темы часа. 21:00Главные темы часа. 21:30Главные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Брак Есенина и Дункан: "В этой жизни умирать не ново..."Спасенные сокровища Дрезденской галереиГлавные темы часа. 01:00Петровская "потаенная лодка" – прабабушка русских субмаринВзятие БерлинаГлавные темы часа. 02:00Все о транспортном налоге в 2024 году: ликбез и аналитикаПутешествуем по Приморью: Владивосток, Находка и важнейшие местаДесятилетие трагедии в ОдессеКогда размер имеет значение, или Как стать гомеопатомГлавные темы часа. 03:00Провальные маневры Королевского флотаЛяля и горилла: Как Чуковский поработал на славу американского киноГлавные темы часа. 04:00Главные темы часа. 05:00Сундук с сокровищами: кремлевская тайна на пятиметровой глубинеКартофелина на четверых и кирзовые чипсы: как выжить в океанеГлавные темы часа. 06:00Теперь не упадет: как у Пизанской башни появился "советский" фундаментГлавные темы часа. 07:00Трагедия в Одессе, протесты в Грузии, новые санкции, Африка и РоссияЖенщина на шаре в погоне за эффектом: отвага, помноженная на глупостьГлавные темы часа. 09:00Десять лет со дня трагедии в Доме профсоюзов в Одессе. Кто ответит?Главные темы часа. 09:30Протесты в Грузии: закон об иноагентах и евроинтеграцияВойна в Газе: доклад ООН о жертвах ударов Израиля и ущербе для ПалестиныГлавные темы часа. 10:00След ЦРУ в бойне в Одессе, трофейная техника в Москве и оружие для ПольшиБудьте моей лошадью: как всходило белое солнце в пустынеГлавные темы часа. 11:00Трибунал по преступлениям Киева и демонтаж памятников на УкраинеГлавные темы часа. 11:30Протесты в США, митинги в Грузии и трофеи СВО в МосквеГлавные темы часа. 12:00Киев угрожает, но не исключает диалога с Москвой, а Израиль ставит условияГлавные темы часа. 12:30Маэстро, исполнивший музыку в освобожденной Пальмире. Валерию Гергиеву – 71БАМ – труда и жизни школаГлавные темы часа. 13:00Всех виновных будут судить. 10 лет со дня трагедии в ОдессеГлавные темы часа. 13:30"Общие цели и сильная экономика". В Египте высказались о перспективах БРИКСГлавные темы часа. 14:00Николай Пантюхин об арабском языке и профессии военного переводчикаГлавные темы часа. 14:30Николай Пантюхин о современном Ближнем ВостокеСказ про то, как русские с англичанами дружилиГлавные темы часа. 15:00Конференция по Украине в Швейцарии: на что рассчитывает ЗеленскийБезопасность Олимпиады в Париже – полный швахГлавные темы часа. 15:30Оборонный пакт США и Саудовской Аравии: к чему готовится ПентагонТрудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры