Рейтинг@Mail.ru
Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры - Радио Sputnik, 28.03.2016
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
СексКультПросвет
Куклы, дети и варенье – серьёзно и без шуток!
20:33
25 мин
Узнать за 90 секунд
"Не делили мы тебя и не ласкали": как Высоцкий народную славу сыскал
20:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Позывной "Спутник"
Военкор – не женская профессия?
21:04
23 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Позывной "Спутник"
Спорт и СВО: незримая прочная связь
21:33
24 мин
Контекст
Красное море: танкеры горят, сырье дорожает
21:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Исторический ликбез
Егор Яковлев. Анна Иоанновна: драйвер структурных изменений
22:04
23 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Исторический ликбез
Егор Яковлев. Анна Иоанновна: неоднозначные итоги
22:33
24 мин
Узнать за 90 секунд
Почему японцы живут долго
22:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Африканское турне
Как Россия догнала и перегнала СССР в сфере африканского образования
23:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Африканское турне
Третий путь: Запад и Китай соперничают, а Африка все чаще выбирает Россию
23:33
22 мин
Контекст
Мигранты – под неусыпным наблюдением
23:58
2 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91.2 FM
Москва 91.2 FM
Санкт-Петербург 91.5 FM
Анапа 94.1 FM
Балтийск 94.7 FM
Владивосток 97.7 FM
Волгоград 101.1 FM
Воронеж 89.8 FM
Донецк 93.4 FM
Екатеринбург 91.4 FM
Казань 105.8 FM
Калининград 87.7 FM
Киров 101.0 FM
Краснодар 97.8 FM
Красноярск 99.9 FM
Кропоткин 91.5 FM
Луганск 96.6 FM
Нижний Новгород 90.8 FM
Новосибирск 92.4 FM
Пермь 91.2 FM
Псков 102.6 FM
Ростов-на-Дону 99.2 FM
Самара 99.1 FM
Саратов 105.8 FM
Севастополь 105.6 FM
Симферополь 102.3 FM
Сочи 97.2 FM
Улан-Удэ 102.8 FM
Уфа 91.1 FM
Хабаровск 93.8 FM
Херсон 88.1 FM
Челябинск 99.5 FM
Якутск 103.6 FM
Авторы

Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры

Читать в
ДзенМАКСВКонтакте
Сирийская правительственная армия при поддержке авиации РФ добилась большого успеха, отбив у ИГИЛ древнюю Пальмиру. В результате чего Госдеп так растерялся, что назвал это нарушением режима прекращения огня.

Автор Павел Иванов

Освобождение сирийской армией при поддержке боевой авиации России уникального древнего города Пальмира от террористов – самая обсуждаемая тема в мировых СМИ, политических и экспертных кругах. Впрочем, некоторые политики и дипломаты пытаются занять позицию умолчания, несмотря на то, что событие – явно из ряда вон выходящее. И с военно-стратегической, и с культурно-гуманитарной точек зрения. И, прежде всего, стараются молчать в ключевых столицах западного мира. Да что греха таить, и в главной из них – Вашингтоне. Барак Обама и Джон Керри и вправду как воды в рот набрали. Зато американская и британская пресса показывают гораздо большую активность, и, казалось бы, несвойственную им объективность, критикуя и не понимая подобную тишину. Такого давно не было.

Лейтмотив многих публикаций: успехи Дамаска и Москвы – реальный шанс переломить хребет запрещенному в РФ и ряде других стран "Исламскому государству" сотоварищи, и им должны воспользоваться все люди доброй воли. The Washington Post называет это событие знаменательной победой для президента Сирии, которому удалось взять верх в разрушительной гражданской войне. Отмечается и участие России, нанесшей тяжелый урон боевикам, которые отступают под натиском правительственных войск и российской авиации. The New York Times подчеркивает, что правительство Асада играет ключевую роль в борьбе против ИГИЛ, а действия Российской Федерации кардинально изменили ситуацию в стране. The Guardian отмечает, что освобождение древнего города, который входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, "значительно поднимет боевой дух" и в Дамаске, и в Москве. А The Independent в шутливой манере высказывается в том духе, что Запад, конечно, хочет победить так называемое "Исламское государство", но не так, чтобы очень уж сильно.

Чуть раньше, до взятия Пальмиры, еще одно влиятельное издание – The Wall Street Journal опубликовало примечательную статью, в которой прозвучал призыв к Вашингтону поучиться у Москвы тому, как молниеносно и легально включаться в конфликт на чужой территории, и столь же стремительно и успешно завершать основную миссию. Причем оставляя пространство для дальнейших маневров. На фоне этих публикаций немногочисленные заявления западных дипломатов по сирийской проблематике выглядят как-то кургузо и сумбурно. К примеру, официального представителя Госдепа Марка Тонера. Много шума наделал озвученный им отказ государственного департамента приветствовать освобождение Пальмиры от террористов. Потом, правда, появилась информация, что Тонера якобы неправильно поняли. Ну, к таким трюкам все давно привыкли. Трудности перевода, что поделаешь. Или неспособность функционеров формулировать мысли. Госдеп ведь буквально рассмешил всех, назвав штурм Пальмиры нарушением режима прекращения огня со стороны армии Сирии. Начальник Тонера Джон Керри во время визита в Брюссель громогласно заявил, что США "медленно и последовательно разрушают ИГИЛ". Роль России в такой конструкции была не предусмотрена. Действительно, кто благоволит успешным конкурентам и их пиарит?!

Более того, Керри признал, что Россия не является союзником Соединенных Штатов в Сирии, но действует в "стратегических интересах США". А мнение, что Москва через участие в сирийском урегулировании укрепляет свои позиции на Ближнем Востоке, и вовсе назвал "нелепицей". То есть, не признал очевидное для всех. Получается, конечно, не убедительно, но красиво: Россия, дескать – некая аморфная, несамостоятельная сила, которую мудрый Вашингтон использует в своих интересах, а та даже не ведает. Ну, на то они и дипломаты, чтобы высказывать подобные "хитрые" умозаключения. А вот кто не дипломат, так это Дональд Трамп. Он произнес очередную резкую и обескураживающую для Вашингтона тираду. Идею одновременно бороться с противостоящими друг другу Асадом и ИГИЛ Трамп назвал "сумасшествием и идиотизмом". Реагировать Белый дом на такие дерзости, понятное дело, не считает нужным. Но как знать, может быть, завтра Трамп и будет этим самым "Белым домом"?

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Переговоры России и Ватикана и Всемирные игры гуманоидных роботовТорговая война США и Канады, бальный зал Трампа и развитие СевморпутиСовременные казино: уловки и мифологияСША начали экономическую блокаду ИранаГлавные темы часа. 01:00Тот самый Лука. Строгость начальников и разница актерских поколенийТот самый Лука. "Актерский" ИИ, режиссеры-тираны и места для поцелуевКак вороны викингов в Америку привелиЦена вопроса: сколько будет стоить бензинГлавные темы часа. 02:00Андрей Школьников. Что испортило человечество?Андрей Школьников. Нежизнеспособные модели: "принцы" и "принцессы"Вкусный источник энергии: как на Руси сил набиралисьМобильники – в сторону: школьников освободят от гаджетозависимостиГлавные темы часа. 03:00Смерть Ратко Младича, переговоры Путина и Лукашенко и бои за СлавянскЖенщина в черномМобилизация женщин в ВСУ и госдолг УкраиныГлавные темы часа. 04:00Как Китай с пустыней боретсяГлавные темы часа. 05:00Тяга к РодинеГлавные темы часа. 06:00Алена Яковлева. Как стать звездой?Алена Яковлева. Должен ли актер "гореть" или быть ремесленником?Затерянный прекрасный уголокГлавные темы часа. 07:00Озеро "Америка", матерящиеся дети, ИИ-мошенничество, популярность курицыГлавные темы часа. 08:00Смерть Ратко Младича, перенос памятника Пушкину, сеть 5G в РоссииГлавные темы часа. 10:00Логистические пути оружия в Киев, наказание террористов, концерт Канье УэстаГлавные темы часа. 12:00Лавров о визите главы ЦРУ, карта военных баз Англии, величайший ТрампГлавные темы часа. 12:30Марина Юденич. Как работает пропаганда Запада и рост патриотизма в РоссииГлавные темы часа. 13:00Доходы фрилансеров в регионах и ГОСТ на биопечать органовСмертоносная стихия: Непал под водойГлавные темы часа. 13:30Цветовой интеллект: как читать то, что видят все, а понимают единицыГлавные темы часа. 14:00Новые правила диспансеризации и недобор в ординатуруГлавные темы часа. 15:00Новая российская ракета "Искандер-1000" и рост цен на маркетплейсахМигранты – под неусыпным наблюдениемГлавные темы часа. 15:30Некачественные онлайн-курсы по ЕГЭ и ОГЭ и сбои в работе "Википедии"Главные темы часа. 16:00Уничтожение логистики Украины, гибель Ратко Младича и отношения России и СербииГлавные темы часа. 16:30Главные темы часа. 17:00Когда закончится нефть?Главные темы часа. 17:30Энергокризис в ЕС и провал водородной стратегии ЗападаРэтклифф в Москве: экзотические догадки и точные фактыГлавные темы часа. 18:00Наводнение в Непале и Трамп переименовал озеро ОнтариоГлавные темы часа. 18:30Выплата за долгий брак и таблица ухажеровЛевоногий президентГлавные темы часа. 19:00Феномен слова "нишевый" и лагеря лишений для детейГлавные темы часа. 19:30"Карты, деньги, два ствола", странные преступления и слежка через умный домГлавные темы часа. 20:00"Озеро Америка", рейтинг Трампа и будущее экономики СШАГлавные темы часа. 20:30Запрет телефонов в школе и конец культа достигаторстваЗаговор искусствоведовГлавные темы часа. 21:00Цели визита Лукашенко в Россию и новый автобиль VolgaГлавные темы часа. 21:30Усилители связи в поездах, жестокость подростков и Всемирные игры кочевниковГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Энергокризис в ЕС и провал водородной стратегии ЗападаГлавные темы часа. 23:00Наводнение в Непале и Трамп переименовал озеро ОнтариоГлавные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Феномен слова "нишевый" и лагеря лишений для детей"Карты, деньги, два ствола", странные преступления и слежка через умный домСтанет ли ИИ "большой мамой"?Главные темы часа. 01:00"Озеро Америка", рейтинг Трампа и будущее экономики США"Троян" эпохи холодной войныГлавные темы часа. 02:00Хитрая и смелая былаГлавные темы часа. 03:00Главные темы часа. 04:00Благотворительность по неведениюГлавные темы часа. 05:00Хитрый докторГлавные темы часа. 06:00Как огонь учились добыватьГлавные темы часа. 07:00Главные темы часа. 07:30Главные темы часа. 08:00Таинство крещения и праведность в современном миреChatGPT приводит к безумиюГлавные темы часа. 08:30Православные притчи, развенчивание после развода, жертвоприношенияГлавные темы часа. 09:00Егор Яковлев. Анна Иоанновна: драйвер структурных измененийГлавные темы часа. 09:30Егор Яковлев. Анна Иоанновна: неоднозначные итогиФинляндия заколачивает "окно" в РоссиюГлавные темы часа. 10:00Юрий Баранчик. Будущее РФ, пост Федорова в Италии, сделка США и ВенесуэлыФильмы по комиксам и тревоги школьниковГлавные темы часа. 12:00Идеальный завтрак школьника, полезный перекус и вред сахараЧто привлекательно на самом деле?Главные темы часа. 12:30"Школьные болезни" и норма ОРВИГлавные темы часа. 13:00Алексей Маслов. Последний китайский император Пу ИКабмин не оставил без внимания пострадавший бизнесГлавные темы часа. 13:30Склад боеприпасов под Киевом, нефтяная сделка США и Венесуэлы, аптеки на колесахГлавные темы часа. 14:00Главные темы часа. 14:30Мирная ядерная бомбаГлавные темы часа. 15:00Как Россия догнала и перегнала СССР в сфере африканского образованияНа перепутье: Францию может возглавить внук советского шпионаГлавные темы часа. 15:30Третий путь: Запад и Китай соперничают, а Африка все чаще выбирает РоссиюГлавные темы часа. 16:00Юлия Барановская. Первый раз в первый класс: стресс или радость?Главные темы часа. 16:30Юлия Барановская. Чему должна научить ребенка школа?Неисправимый оптимист с тросточкойГлавные темы часа. 17:00Главные темы часа. 17:30Население Земли: сокращение рождаемости бьет рекордыГлавные темы часа. 18:00Дмитрий Никотин. Зачем глава ЦРУ прилетал в Москву?Главные темы часа. 18:30Чем опасна для Канады игра Трампа в топонимику?Летчик, юрист, ученый: многоликий мошенник АбигнейлГлавные темы часа. 19:00Встреча президентов РФ и Белоруссии, новый зерновой коридор и ветхий флотГлавные темы часа. 19:30Инновации в российских школах, единый реестр платежных карт и строптивый ИИГлавные темы часа. 20:00Август тревоги нашей?Трудности перевода. США не знают, как реагировать на взятие Пальмиры