И не важно, что по сравнению с ним даже средневековые судьи по отношению к приговоренному к смерти были милосерднее. Тем не менее это – прямое попадание не только в собрание его собственных сочинений, но и в "бронзу" мировой философии.
Он, конечно, не то хотел сказать. Точнее – не только то. Вернее – то, но так, чтобы оно подчеркивало другое. В общем, что пристали, вправе возмутиться Жозеп Боррель тем, что эту его сентенцию вырвали из контекста. Но ведь и тот, кто, спотыкаясь, выкрикивает артикль, созвучный девице легкого поведения, тоже делает это в контексте обстоятельств. А приличных людей это все равно коробит, поскольку указывает на уровень его воспитания. Так что испанец может сколько угодно уверять, что имел в виду необходимость прекратить удары по Газе, ибо "одной гуманитарной помощи недостаточно", но "золотой фонд" его нелепых откровений пополнит именно этот пассаж.
"Бессмысленно давать еду тому, кого на следующий день убьют". И не важно, что по сравнению с ним даже средневековые судьи по отношению к приговоренному к смерти были милосерднее – они видели смысл в последней трапезе. Тем не менее это – прямое попадание не только в собрание его собственных сочинений, но и в "бронзу" мировой философии. Наряду с такими шедеврами, как "нет смысла лечить того, кто завтра умрет", "не стоит звать в гости того, кто все равно уйдет", "бесполезно застилать постель, если ночью опять спать", ну и "без толку учить того, кто бесконечно глуп". Впрочем, учителя все же пытались что-то втолковать этому оболтусу.
И вот результат. Первый дипломат Евросоюза, который совершенно не силен в дипломатии. По долгу службы призванный быть мастером слова, он снова и снова попадает впросак. Можно, наверное, допустить, что на какой-то глубокой периферии его примитивного мозга ему действительно жаль этих несчастных палестинцев, но исключительно как естественных обитателей отдельной экосистемы, полное исчезновение которых нарушит в ней кислотно-щелочной баланс, что эффектом домино ударит и по его собственной зоне комфорта. От мыслителя уровня "Запад – это цветущий сад, а все остальное – джунгли" трудно ожидать истинного человеколюбия.
Тем более, если помнить, что Украину, например, он как раз и призывает кормить именно как в последний раз – на убой. И теперь конкретно, поскольку даже он уже не использует бравурных выражений типа "только победа на поле боя". Что касается Ближнего Востока, то Евросоюз в смятении – это понятно. Не в состоянии он выработать единую позицию. Одним мил Израиль, иным – Палестина. Вот Боррель на правах дежурного по внешней политике и попытался исполнить нечто универсальное. Мол, одной кормежкой жив не будешь. Но получилось по классике. Все то же бремя белого человека, который один вправе решать – в чем есть смысл, а в чем нет.
И ведь вроде бы все это у него продиктовано как бы заботой и в целом выглядит вполне себе пристойно. Как скунс. Милый же и симпатичный зверек. Но стоит с ним соприкоснуться вплотную, и первое, что сорвется с языка, – это тот самый артикль, что созвучен девице легкого поведения.
О событиях в мире откровенно, остро, на грани – в авторском Телеграм-канале Михаила Шейнкмана.