МОСКВА, 6 июня/ Радио Sputnik. Крымский словарь по замещению англицизмов русскими аналогами получил название "Говори по-русски", в сборник вошли более ста русских вариантов замены иностранных слов, рассказал РИА Новости глава крымского парламента Владимир Константинов.
Ранее Константинов сообщил, что в республике составили словарь по замене иностранных слов русскими аналогами. Парламентарий также призвал российские школы больше внимания уделять преподаванию русского языка, нежели иностранного.
«
"Брошюра с переводом распространенных сегодня в разговорной речи англицизмов на русский язык называется "Говори по-русски". В ней представлено свыше ста русских вариантов", – рассказал собеседник агентства.
Словарь, который имеется в распоряжении РИА Новости, начинается с сатирического стихотворения с большим количеством заимствованных из иностранных языков слов.
В Крыму предлагают варианты замен иностранным словам, которые сейчас часто используются в русской речи. Например, вместо "апгрейд" следует говорить "обновление" или "улучшение", вместо "букинг" – "бронирование", вместо "гуглить" – "искать информацию в интернете". "селфи" предлагают заменить на выражение "фотографирование себя", а "спойлер" – на "раскрытие сюжетного поворота".
Ранее радио Sputnik сообщало, что в ЛДПР призвали к "разумному импортозамещению" в русском языке.
А что по этому поводу говорят классики мировой поэзии, читайте в нашем Telegram-канале "Поэт как знал".