https://radiosputnik.ru/20210325/google--1602880105.html

Google Translate определил, кто из мировых лидеров "изменился к лучшему"

Google Translate определил, кто из мировых лидеров "изменился к лучшему" - Радио Sputnik, 25.03.2021

Google Translate определил, кто из мировых лидеров "изменился к лучшему"

Сервис Google Translate по-разному переводит фразу "changed for bad" в зависимости от стоящей перед ней фамилии. Радио Sputnik, 25.03.2021

2021-03-25T20:05

2021-03-25T20:05

2021-03-25T20:05

технологии

барак обама

google

дональд трамп

https://cdn.radiosputnik.ru/images/154787/88/1547878857_0:247:2906:1882_1920x0_80_0_0_61e53ee3ae7df875c3a83bf39d249d4a.jpg

МОСКВА, 25 марта / Радио Sputnik. Сервис Google Translate по-разному переводит фразу "changed for bad" в зависимости от стоящей перед ней фамилии. Фраза "Putin changed for bad" переводится программой верно – "Путин изменился в худшую сторону".Однако, если заменить имя российского президента на имя американского и написать "Biden changed for bad", система выдает противоположное по смыслу предложение – "Байден изменился к лучшему".При этом, если попробовать написать это же словосочетание применительно к экс-президентам США Бараку Обаме или Дональду Трампу, возникает аналогичный казус: "Обама изменился к лучшему", искажает перевод Google. Межу тем "Трамп изменился в худшую сторону", констатирует переводчик.Ранее радио Sputnik сообщило, что в Google раскрыли лайфхак, как преодолеть массовый сбой на устройствах. Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.

https://radiosputnik.ru/20210321/grenell-1602182772.html

2021

Новости

ru-RU

https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

технологии, барак обама, google, дональд трамп